“這真不是一個夢，我知道這不是一個夢，你得相信我……這怎麽會是一場夢，一場夢會纏繞我二十年，會毀掉我的生活嗎……”楊文峰說到後來，聲音低沉下去，臉上溢滿不被人理解的痛楚。
“楊先生，”戴維斯掃了眼桌子上楊文峰的病歷，“造成這樣的夢最有可能的原因就是你過去的某段經歷，那段經歷帶給你刻骨銘心的記憶，那是一種你想忘記的記憶，或者你自以為已經用歲月的滄桑塵封在大腦的某個角落裏，不會再打攪你，但它卻頑固地出現在你的夢中，提醒你你是誰，從哪裏來，到哪裏去！”
楊文峰臉上雖然還有不滿，但他停止了抗議，他的一條腿還放在躺椅上，就這樣直直坐在那裏。
“在你的夢中，你全身無法動彈，但你的大腦卻很清醒，你的靈魂在肉體裏掙紮，你甚至有靈魂出竅的幻覺，引起這種噩夢的最常見的原因就是我們感到了無能為力。可是，我們是老朋友了，我也了解你，我知道你到美國後很成功，有錢有地位，而且，你一直是一位堅強的人，我不認為現實生活中有讓你生出如此可怕的噩夢的事情，可是，你又回憶不起來，或者不願意回憶自己的過去，又或者那太痛苦，讓你無法向我啟齒……”
楊文峰抬起眼睛，無助地看著戴維斯。
“然而，如果要治癒此症，必須要對症治療，而且必須從造成這種症狀的根源入手。心理分析和治療的前提是，醫生必須充分熟悉患者的背景，而如果我沒有猜錯的話，你出生和成長在中國，後來才移民美國，但，這種症狀已經伴隨你二十多年了，也就是說讓你產生此症的根源在中國，而那個地方對我來說，陌生得一塌糊塗。雖然是你的朋友兼醫生，但我不得不說，我對你還很不了解……”
楊文峰放下一條腿，緩緩站起來。“我不知道你在說什麽，戴維斯，難道你真認為我隻是被一場噩夢折磨了這麽多年？”
戴維斯死死盯著他的眼睛，一字一句地說：“不，我知道你知道我在說什麽，你的眼睛告訴了我。讓我告訴你，你並不是被一場相同的噩夢折磨了多年，是那個讓你產生噩夢的東西折磨了你這麽多年，如果你固執己見，不接受我的意見，那麽，那個讓你生出這場噩夢的經歷和事件還將在你有生之年折磨你，直到有一天，你的靈魂真正擺脫了你的肉體，你才會得到解脫！”
戴維斯醫生說到後來，也有些激動起來。為了壓抑自己不應該流露的情緒，他站起來，背朝楊文峰走到書架旁。
“我該怎麽辦？”
從他背後突然傳來患者也是他的朋友的楊文峰那近似絕望的小聲低語，戴維斯不自覺地聳了下肩膀，心中對自己有失專業的失控感到一陣後悔。他的眼睛搜索書架，思考著如何幫助病人。這時，他看到一本書，他從書架上層抽出這本厚厚的專業書。轉過身來時，他的臉上帶著親切的微笑。他兩手抱著那本沉甸甸的專業書，用嘴吹了吹書上的積塵，走向站在那裏的楊文峰。
“楊先生，從你日益頻繁的發作來看，你的病情不但沒有緩和跡象，而且在加重。我的專業看法是，你必須靜下心來，好好想一下每次發的那相同的噩夢中的情景，你害怕什麽、恐懼什麽，然後好好回憶一下，你人生中哪一段經歷讓你噩夢纏身，找到後就好辦了。”說著戴維斯雙手遞過那本厚厚的書，“我把這本最權威的心理學和精神分析的專著借給你閱讀，肯定會有幫助。”
楊文峰遲疑了一下，伸過右手接著，頓時感到手裏一沉。
離開這間大華盛頓地區最具聲名的心理診所時，楊文峰心裏想：也許戴維斯是對的。
三天後，他決定回一趟闊別了二十多年的家鄉，他從那裏帶出了那種病症，現在是結束這個噩夢的時候了……
二
楊文峰啟程到中國，悄悄回到家鄉去結束自己的噩夢，不久，李新生的噩夢慢慢展開。
李新生九年前從浙海省宣傳部副部長職位上一退到底，享受正廳級待遇，在地方上算是高幹。離休前，李新生就和老伴合計好了離休後的生活，而且合計來合計去，都覺得離休後的生活會很愜意的。到離休前一年，和絕大多數五十九歲幹部所抱的時不我待大撈一把的心情不一樣的是，李新生甚至對離休生活有一種莫名其妙的期待。
他計劃離休後每天早上去參加老年人的練功集會，然後和老伴一起到菜市場買菜，回來後自己要親自下廚，他想一想就覺得挺有意思，大概也有二十多年沒有下廚房了吧。對了，計劃每年最少一至兩次遊玩祖國的大好河山，由於一直以來工作忙，李新生不但推辭了無數次相關單位的邀請，就是本單位組織的遊山玩水，他也都主動讓給了年輕人。現在想一想，從五十歲到離休，他隻帶團親赴延安和韶山幾次，那是紅色旅遊，他不放心讓其他同誌帶隊，更不放心讓一幫年輕人去革命聖地嘻嘻哈哈，他必須親自帶隊，親自當導遊和講解員，他認為也隻有那樣才能取得紅色旅遊的效果。
離休前三年的某一天，老伴慎重其事地給他打了個招呼：唯一的孫子到美國留學的問題必須解決。李新生瞪了一眼，沒有說話。沒有想到，離休前一年，兒子果然找來了。在飯桌上，兒子在老伴鼓勵的眼光下，把問題擺在了桌子麵上——也就是李新生老兩口麵臨的兩個選擇：要就是給孫子搞個交換或者公費留學的指標，要就是拿出二十五萬人民幣的留學費用。
“楊先生，”戴維斯掃了眼桌子上楊文峰的病歷，“造成這樣的夢最有可能的原因就是你過去的某段經歷，那段經歷帶給你刻骨銘心的記憶，那是一種你想忘記的記憶，或者你自以為已經用歲月的滄桑塵封在大腦的某個角落裏，不會再打攪你，但它卻頑固地出現在你的夢中，提醒你你是誰，從哪裏來，到哪裏去！”
楊文峰臉上雖然還有不滿，但他停止了抗議，他的一條腿還放在躺椅上，就這樣直直坐在那裏。
“在你的夢中，你全身無法動彈，但你的大腦卻很清醒，你的靈魂在肉體裏掙紮，你甚至有靈魂出竅的幻覺，引起這種噩夢的最常見的原因就是我們感到了無能為力。可是，我們是老朋友了，我也了解你，我知道你到美國後很成功，有錢有地位，而且，你一直是一位堅強的人，我不認為現實生活中有讓你生出如此可怕的噩夢的事情，可是，你又回憶不起來，或者不願意回憶自己的過去，又或者那太痛苦，讓你無法向我啟齒……”
楊文峰抬起眼睛，無助地看著戴維斯。
“然而，如果要治癒此症，必須要對症治療，而且必須從造成這種症狀的根源入手。心理分析和治療的前提是，醫生必須充分熟悉患者的背景，而如果我沒有猜錯的話，你出生和成長在中國，後來才移民美國，但，這種症狀已經伴隨你二十多年了，也就是說讓你產生此症的根源在中國，而那個地方對我來說，陌生得一塌糊塗。雖然是你的朋友兼醫生，但我不得不說，我對你還很不了解……”
楊文峰放下一條腿，緩緩站起來。“我不知道你在說什麽，戴維斯，難道你真認為我隻是被一場噩夢折磨了這麽多年？”
戴維斯死死盯著他的眼睛，一字一句地說：“不，我知道你知道我在說什麽，你的眼睛告訴了我。讓我告訴你，你並不是被一場相同的噩夢折磨了多年，是那個讓你產生噩夢的東西折磨了你這麽多年，如果你固執己見，不接受我的意見，那麽，那個讓你生出這場噩夢的經歷和事件還將在你有生之年折磨你，直到有一天，你的靈魂真正擺脫了你的肉體，你才會得到解脫！”
戴維斯醫生說到後來，也有些激動起來。為了壓抑自己不應該流露的情緒，他站起來，背朝楊文峰走到書架旁。
“我該怎麽辦？”
從他背後突然傳來患者也是他的朋友的楊文峰那近似絕望的小聲低語，戴維斯不自覺地聳了下肩膀，心中對自己有失專業的失控感到一陣後悔。他的眼睛搜索書架，思考著如何幫助病人。這時，他看到一本書，他從書架上層抽出這本厚厚的專業書。轉過身來時，他的臉上帶著親切的微笑。他兩手抱著那本沉甸甸的專業書，用嘴吹了吹書上的積塵，走向站在那裏的楊文峰。
“楊先生，從你日益頻繁的發作來看，你的病情不但沒有緩和跡象，而且在加重。我的專業看法是，你必須靜下心來，好好想一下每次發的那相同的噩夢中的情景，你害怕什麽、恐懼什麽，然後好好回憶一下，你人生中哪一段經歷讓你噩夢纏身，找到後就好辦了。”說著戴維斯雙手遞過那本厚厚的書，“我把這本最權威的心理學和精神分析的專著借給你閱讀，肯定會有幫助。”
楊文峰遲疑了一下，伸過右手接著，頓時感到手裏一沉。
離開這間大華盛頓地區最具聲名的心理診所時，楊文峰心裏想：也許戴維斯是對的。
三天後，他決定回一趟闊別了二十多年的家鄉，他從那裏帶出了那種病症，現在是結束這個噩夢的時候了……
二
楊文峰啟程到中國，悄悄回到家鄉去結束自己的噩夢，不久，李新生的噩夢慢慢展開。
李新生九年前從浙海省宣傳部副部長職位上一退到底，享受正廳級待遇，在地方上算是高幹。離休前，李新生就和老伴合計好了離休後的生活，而且合計來合計去，都覺得離休後的生活會很愜意的。到離休前一年，和絕大多數五十九歲幹部所抱的時不我待大撈一把的心情不一樣的是，李新生甚至對離休生活有一種莫名其妙的期待。
他計劃離休後每天早上去參加老年人的練功集會，然後和老伴一起到菜市場買菜，回來後自己要親自下廚，他想一想就覺得挺有意思，大概也有二十多年沒有下廚房了吧。對了，計劃每年最少一至兩次遊玩祖國的大好河山，由於一直以來工作忙，李新生不但推辭了無數次相關單位的邀請，就是本單位組織的遊山玩水，他也都主動讓給了年輕人。現在想一想，從五十歲到離休，他隻帶團親赴延安和韶山幾次，那是紅色旅遊，他不放心讓其他同誌帶隊，更不放心讓一幫年輕人去革命聖地嘻嘻哈哈，他必須親自帶隊，親自當導遊和講解員，他認為也隻有那樣才能取得紅色旅遊的效果。
離休前三年的某一天，老伴慎重其事地給他打了個招呼：唯一的孫子到美國留學的問題必須解決。李新生瞪了一眼，沒有說話。沒有想到，離休前一年，兒子果然找來了。在飯桌上，兒子在老伴鼓勵的眼光下，把問題擺在了桌子麵上——也就是李新生老兩口麵臨的兩個選擇：要就是給孫子搞個交換或者公費留學的指標，要就是拿出二十五萬人民幣的留學費用。