“恐怕不是願意不願意的問題，而是非那樣不可了，”潘克洛夫說，“西邊的天色很不好，天氣馬上就要變了！”
“不管怎麽樣，他們到顎骨角去，總算是一路順風。”通訊記者說。
“風倒是好風，”水手說，“但是我們一定要逆風行船才能進港，但願我能夠順利地通過這一帶生疏的海麵。”
“根據我們在鯊魚灣南岸的情況來看，”赫伯特補充道，“這部分海麵好象盡是礁石。”
“潘克洛夫，”賽勒斯·史密斯說，“你認為應該怎麽辦就怎麽辦吧，我們聽你的了。”
“不要擔心，史密斯先生，”水手說，“我不會沒有辦法的！我寧可讓刀子刺進我的肋骨，也決不讓礁石撞壞乘風破浪號的肋骨！”
潘克洛夫所說的肋骨，就是指船在水裏的部分，他把它看得比自己的骨肉還要緊。
“幾點鍾了？”潘克洛夫問道。
“十點鍾。”吉丁·史佩萊回答說。
“離顎骨角還有多遠，史密斯先生？”
“大概還有十五英裏。”工程師答道。
“那就是說，還要兩個半鍾頭，”水手說，“十二點多鍾，我們就可以到達顎骨角的海麵上了。倒楣的是，那時候正趕上退潮，海水要往海灣的外麵流。再加上有風浪，恐怕很難進去。”
“特別今天又是滿月，”赫伯特說，“四月裏的潮勢是很大的。”
“那麽，潘克洛夫，”賽勒斯·史密斯問道，“你不能在顎骨角附近什麽地方拋錨嗎？”
“快要變天的時候，在靠近陸地的地方拋錨！”水手叫道。“你在想些什麽呀，史密斯先生？那非擱淺不可！”
“那麽你打算怎麽辦呢？”
“我要想法子停留在海麵上，等候漲潮，也就是說，直到傍晚大約七點鍾的時候；如果光線還夠亮的話，我就爭取進港，要不然，我們就隻好整夜在海麵上，一會兒靠岸，一會兒離岸，等明天早上太陽出來的時候再進去。”
“我已經說過了，潘克洛夫，你愛怎麽辦就怎麽辦。”史密斯說。
“唉！”潘克洛夫說，“如果海濱有一個燈塔，水手們就會感到方便得多了。”
“是的，”赫伯特說，“這一次好心的工程師不能點火引我們入港了！”
“真的，親愛的賽勒斯，”史佩萊說，“我們一直還沒有向你道謝呢，老實說，那次要不是那個火，我們絕不能回到……”
“火？”史密斯聽了通訊記者的話以後，非常驚奇地問道。
“我們指的是，史密斯先生，”潘克洛夫回答說，“在乘風破浪號回到島上來以前的幾個鍾頭內，我們非常著急，要不是10月19日那天夜裏，你在眺望崗上點起一堆火來，我們就要開到林肯島的上風頭去了。”
“是啊，是啊，虧得我想出這個好主意！”工程師說。
“這一回，”水手接著說，“除非艾爾通想到這一點，要不然就沒有人為我們效勞了！”
“不，不會有人了！”賽勒斯·史密斯說。
幾分鍾以後，工程師看看隻剩通訊記者和自己在船頭，就彎下腰來，低低地對他說：
“我敢肯定，史佩萊，10月19日那天夜裏，我絕對沒有在眺望崗或是荒島的其他地方點過火！”
第二十章
事情正象潘克洛夫意料的那樣發生了，他的預言是很少錯誤的。風愈刮愈大，很快就由微風一變而為正式的暴風了；它的速度達到每小時四十到四十五英裏，船如在海裏遇到這種風，即使緊收著中桅的帆，也會象飛似的前進的，乘風破浪號在將近六點鍾的時候到了港灣口，可是這時候潮勢變了，因此它不能入港。於是他們隻好與海岸保持一定距離；以當時的情況來說，即使潘克洛夫想到慈悲河口去，也辦不到了。他把三角帆升在主桅的頂上，當作暴風帆，使船停下來，船頭對著陸地。
風勢雖緊，好在有陸地擋著，波濤並不太高，因此，他們就不必顧慮經常威脅小船的海浪了。乘風破浪號的壓倉情況良好；所以絕不會翻船；不過，如果有大量的海水打到甲板上來，船骨經受不起，還是可能被打壞的。潘克洛夫是一個經驗豐富的水手，他什麽都防備到了。當然，他對自己的船很有把握，然而他還是帶著幾分焦急的心情，等待著天明。
這一夜，賽勒斯·史密斯和吉丁·史佩萊沒有機會談話，可是工程師在通訊記者耳邊所說的那件事，以及籠罩著林肯島的神秘力量，卻是很值得討論一下的。吉丁·史佩萊不斷考慮這件新的、不可思議的怪事——荒島的海濱上竟出現了野火。火的的確確是看見了！而且是他和赫伯特、潘克洛夫一起看見的！那堆火在黑夜中標誌了林肯島的方位，他們始終認為火是工程師點的；然而現在賽勒斯·史密斯卻一口咬定他絕沒有做過這樣的事情！史佩萊決定等乘風破浪號回去以後，立刻重新研究，並且主張讓賽勒斯·史密斯把這些怪事告訴夥伴們。也許大家會決定共同在林肯島的所有各處進行一次徹底的搜查。
“不管怎麽樣，他們到顎骨角去，總算是一路順風。”通訊記者說。
“風倒是好風，”水手說，“但是我們一定要逆風行船才能進港，但願我能夠順利地通過這一帶生疏的海麵。”
“根據我們在鯊魚灣南岸的情況來看，”赫伯特補充道，“這部分海麵好象盡是礁石。”
“潘克洛夫，”賽勒斯·史密斯說，“你認為應該怎麽辦就怎麽辦吧，我們聽你的了。”
“不要擔心，史密斯先生，”水手說，“我不會沒有辦法的！我寧可讓刀子刺進我的肋骨，也決不讓礁石撞壞乘風破浪號的肋骨！”
潘克洛夫所說的肋骨，就是指船在水裏的部分，他把它看得比自己的骨肉還要緊。
“幾點鍾了？”潘克洛夫問道。
“十點鍾。”吉丁·史佩萊回答說。
“離顎骨角還有多遠，史密斯先生？”
“大概還有十五英裏。”工程師答道。
“那就是說，還要兩個半鍾頭，”水手說，“十二點多鍾，我們就可以到達顎骨角的海麵上了。倒楣的是，那時候正趕上退潮，海水要往海灣的外麵流。再加上有風浪，恐怕很難進去。”
“特別今天又是滿月，”赫伯特說，“四月裏的潮勢是很大的。”
“那麽，潘克洛夫，”賽勒斯·史密斯問道，“你不能在顎骨角附近什麽地方拋錨嗎？”
“快要變天的時候，在靠近陸地的地方拋錨！”水手叫道。“你在想些什麽呀，史密斯先生？那非擱淺不可！”
“那麽你打算怎麽辦呢？”
“我要想法子停留在海麵上，等候漲潮，也就是說，直到傍晚大約七點鍾的時候；如果光線還夠亮的話，我就爭取進港，要不然，我們就隻好整夜在海麵上，一會兒靠岸，一會兒離岸，等明天早上太陽出來的時候再進去。”
“我已經說過了，潘克洛夫，你愛怎麽辦就怎麽辦。”史密斯說。
“唉！”潘克洛夫說，“如果海濱有一個燈塔，水手們就會感到方便得多了。”
“是的，”赫伯特說，“這一次好心的工程師不能點火引我們入港了！”
“真的，親愛的賽勒斯，”史佩萊說，“我們一直還沒有向你道謝呢，老實說，那次要不是那個火，我們絕不能回到……”
“火？”史密斯聽了通訊記者的話以後，非常驚奇地問道。
“我們指的是，史密斯先生，”潘克洛夫回答說，“在乘風破浪號回到島上來以前的幾個鍾頭內，我們非常著急，要不是10月19日那天夜裏，你在眺望崗上點起一堆火來，我們就要開到林肯島的上風頭去了。”
“是啊，是啊，虧得我想出這個好主意！”工程師說。
“這一回，”水手接著說，“除非艾爾通想到這一點，要不然就沒有人為我們效勞了！”
“不，不會有人了！”賽勒斯·史密斯說。
幾分鍾以後，工程師看看隻剩通訊記者和自己在船頭，就彎下腰來，低低地對他說：
“我敢肯定，史佩萊，10月19日那天夜裏，我絕對沒有在眺望崗或是荒島的其他地方點過火！”
第二十章
事情正象潘克洛夫意料的那樣發生了，他的預言是很少錯誤的。風愈刮愈大，很快就由微風一變而為正式的暴風了；它的速度達到每小時四十到四十五英裏，船如在海裏遇到這種風，即使緊收著中桅的帆，也會象飛似的前進的，乘風破浪號在將近六點鍾的時候到了港灣口，可是這時候潮勢變了，因此它不能入港。於是他們隻好與海岸保持一定距離；以當時的情況來說，即使潘克洛夫想到慈悲河口去，也辦不到了。他把三角帆升在主桅的頂上，當作暴風帆，使船停下來，船頭對著陸地。
風勢雖緊，好在有陸地擋著，波濤並不太高，因此，他們就不必顧慮經常威脅小船的海浪了。乘風破浪號的壓倉情況良好；所以絕不會翻船；不過，如果有大量的海水打到甲板上來，船骨經受不起，還是可能被打壞的。潘克洛夫是一個經驗豐富的水手，他什麽都防備到了。當然，他對自己的船很有把握，然而他還是帶著幾分焦急的心情，等待著天明。
這一夜，賽勒斯·史密斯和吉丁·史佩萊沒有機會談話，可是工程師在通訊記者耳邊所說的那件事，以及籠罩著林肯島的神秘力量，卻是很值得討論一下的。吉丁·史佩萊不斷考慮這件新的、不可思議的怪事——荒島的海濱上竟出現了野火。火的的確確是看見了！而且是他和赫伯特、潘克洛夫一起看見的！那堆火在黑夜中標誌了林肯島的方位，他們始終認為火是工程師點的；然而現在賽勒斯·史密斯卻一口咬定他絕沒有做過這樣的事情！史佩萊決定等乘風破浪號回去以後，立刻重新研究，並且主張讓賽勒斯·史密斯把這些怪事告訴夥伴們。也許大家會決定共同在林肯島的所有各處進行一次徹底的搜查。