“在這種情況下，你不打算冒險嗎，潘克洛夫？”通訊記者問道。
“隻要你們願意，我什麽風險都敢嚐試，史佩萊先生，”水手答道，“你們知道，我是天不怕地不怕的！”
“並且，你們不要忘了，現在我們之中又多了一個水手呢。”納布說。
“誰？”潘克洛夫問道。
“艾爾通。”
“不錯。”赫伯特說。
“那要看他肯不肯和我們一起走了，”潘克洛夫說。
“廢話！”通訊記者說，“如果他還住在達抱島，格裏那凡爵士的遊船到那裏去的時候，你想艾爾通會不肯走嗎？”
“你們忘記了，朋友們，”這時候賽勒斯·史密斯說，“艾爾通住在那個島上的時候，最近幾年來是沒有理智的，可是問題不在那兒。問題在於我們能不能指望蘇格蘭遊船回來，把我們救走。格裏那凡爵士曾經答應過艾爾通，等到他認為艾爾通贖清罪惡的時候，他就來接他離開達抱島，我相信格裏那凡爵士會來的。”
“對，”通訊記者說，“我還要補充一句，他很快就會來的，因為艾爾通被放在荒島上已經十二年了！”
“好吧！”潘克洛夫說，“爵士會回來，而且很快就要來，這我都同意。可是他的船停在哪兒呢？停在達抱島，而不是林肯島。”
“這更可以肯定了，”赫伯特說，“地圖上根本就沒有林肯島。”
“因此，朋友們，”工程師說，“我們必須在達抱島上做一些準備，使人們知道艾爾通和我們在林肯島上。”
“當然，”通訊記者說，“這件事再容易也沒有了，隻要在格蘭特船長和艾爾通住過的那所房子裏留一張通知，上麵寫明林肯島的位置，格裏那凡爵士和他的水手一定會看見的。”
“真可惜，”水手說，“我們第一次到達抱島去的時候，竟沒有想到這樣做。”
“當時我們怎會這樣做呢？”赫伯特問道。“那時候我們又不知道艾爾通的歷史；根本不知道有一天會有人來接他，可惜的是現在真的知道了他的歷史，天氣卻已經太冷，不能到達抱島去了。”
“是的，”史密斯說，“現在太遲了，我們隻好等到明年春天再去。”
“萬一蘇格蘭遊船在開春以前來了呢？”潘克洛夫說。“那個可能不大，”工程師答道，“因為格裏那凡爵士不會選擇冬天到這一帶來航海的。不是他已經到達抱島去過——也就是說，在艾爾通和我們在一起的五個月中去過——現在又離開了那裏，就是他還沒有來過，要再過一個時期才會來，這樣，等到十月天氣好轉的時候，我們到達抱島去，留一張通知在那裏，還是來得及的。”
“假如鄧肯號恰好在幾個月以前剛到這兒來過，”納布說，“那就太可惜了！”
“但願實不是那樣，”賽勒斯·史密斯說，“但願上天不剝奪我們僅僅剩下的這機會。”
“我想，”通訊記者說，“不管怎麽樣，等我們再到達抱島去一次，就可以知道有指望沒指望了，如果遊船已經來過，他們一定會留下一些痕跡的。”
“那是肯定的，”工程師說。“因此，朋友們，既然我們還有一個回國的機會，我們就應該耐心等待，如果這個機會已經錯過了，我們也應該等等看，研究怎麽做最合適。”
“不管怎麽樣，”潘克洛夫說，“不管用什麽辦法，如果我們真的離開了林肯島，那決不是因為我們嫌在這裏不舒服，這一點大家都很清楚！”
“不錯，潘克洛夫，”工程師說，“而是因為我們不願遠離世界上最親切的東西：家庭、朋友和故鄉！”
商量好以後，他們就不再談造大船往北到太平洋群島，或是往西到紐西蘭去的打算了。大家都忙著做日常的工作，準備在“花崗石官”裏度過第三個冬天。
同時大家也一致同意，要在暴風雨來到以前，利用小船作一次環島的航海。到目前為止，移民們還沒有考察過全部沿海地帶，他們對於西岸和北岸——從瀑布河口到顎骨角，以及顎骨角之間象張開的鯊魚嘴似的狹長海灣——的情況，還僅僅是一知半解。
航海的計劃是潘克洛夫提出來的，賽勒斯·史密斯完全同意，因為他自己也想看看他的這部分領地。
天氣變化不定，可是氣壓計變動得並不劇烈，因此他們估計天氣還不會太壞，然而，在四月份的第一個星期裏，氣壓突然一度降低，等到重新上升的時候，又一連颳了五六天大風；然後指針才保持在二十九又十分之九英寸的高度上，看起來對航海是有利的。
他們決定4月14日動身，乘風破浪號停在氣球港，裝足了糧食，準備作一次時間相當長的航行。
賽勒斯·史密斯把航海計劃告訴了艾爾通，建議他也參加。可是艾爾通願意留在島上，於是大家決定，在夥伴們航海期間，艾爾通暫時住到“花崗石宮”裏來。傑普奉命留下來陪他，它並沒有提出抗議。
“隻要你們願意，我什麽風險都敢嚐試，史佩萊先生，”水手答道，“你們知道，我是天不怕地不怕的！”
“並且，你們不要忘了，現在我們之中又多了一個水手呢。”納布說。
“誰？”潘克洛夫問道。
“艾爾通。”
“不錯。”赫伯特說。
“那要看他肯不肯和我們一起走了，”潘克洛夫說。
“廢話！”通訊記者說，“如果他還住在達抱島，格裏那凡爵士的遊船到那裏去的時候，你想艾爾通會不肯走嗎？”
“你們忘記了，朋友們，”這時候賽勒斯·史密斯說，“艾爾通住在那個島上的時候，最近幾年來是沒有理智的，可是問題不在那兒。問題在於我們能不能指望蘇格蘭遊船回來，把我們救走。格裏那凡爵士曾經答應過艾爾通，等到他認為艾爾通贖清罪惡的時候，他就來接他離開達抱島，我相信格裏那凡爵士會來的。”
“對，”通訊記者說，“我還要補充一句，他很快就會來的，因為艾爾通被放在荒島上已經十二年了！”
“好吧！”潘克洛夫說，“爵士會回來，而且很快就要來，這我都同意。可是他的船停在哪兒呢？停在達抱島，而不是林肯島。”
“這更可以肯定了，”赫伯特說，“地圖上根本就沒有林肯島。”
“因此，朋友們，”工程師說，“我們必須在達抱島上做一些準備，使人們知道艾爾通和我們在林肯島上。”
“當然，”通訊記者說，“這件事再容易也沒有了，隻要在格蘭特船長和艾爾通住過的那所房子裏留一張通知，上麵寫明林肯島的位置，格裏那凡爵士和他的水手一定會看見的。”
“真可惜，”水手說，“我們第一次到達抱島去的時候，竟沒有想到這樣做。”
“當時我們怎會這樣做呢？”赫伯特問道。“那時候我們又不知道艾爾通的歷史；根本不知道有一天會有人來接他，可惜的是現在真的知道了他的歷史，天氣卻已經太冷，不能到達抱島去了。”
“是的，”史密斯說，“現在太遲了，我們隻好等到明年春天再去。”
“萬一蘇格蘭遊船在開春以前來了呢？”潘克洛夫說。“那個可能不大，”工程師答道，“因為格裏那凡爵士不會選擇冬天到這一帶來航海的。不是他已經到達抱島去過——也就是說，在艾爾通和我們在一起的五個月中去過——現在又離開了那裏，就是他還沒有來過，要再過一個時期才會來，這樣，等到十月天氣好轉的時候，我們到達抱島去，留一張通知在那裏，還是來得及的。”
“假如鄧肯號恰好在幾個月以前剛到這兒來過，”納布說，“那就太可惜了！”
“但願實不是那樣，”賽勒斯·史密斯說，“但願上天不剝奪我們僅僅剩下的這機會。”
“我想，”通訊記者說，“不管怎麽樣，等我們再到達抱島去一次，就可以知道有指望沒指望了，如果遊船已經來過，他們一定會留下一些痕跡的。”
“那是肯定的，”工程師說。“因此，朋友們，既然我們還有一個回國的機會，我們就應該耐心等待，如果這個機會已經錯過了，我們也應該等等看，研究怎麽做最合適。”
“不管怎麽樣，”潘克洛夫說，“不管用什麽辦法，如果我們真的離開了林肯島，那決不是因為我們嫌在這裏不舒服，這一點大家都很清楚！”
“不錯，潘克洛夫，”工程師說，“而是因為我們不願遠離世界上最親切的東西：家庭、朋友和故鄉！”
商量好以後，他們就不再談造大船往北到太平洋群島，或是往西到紐西蘭去的打算了。大家都忙著做日常的工作，準備在“花崗石官”裏度過第三個冬天。
同時大家也一致同意，要在暴風雨來到以前，利用小船作一次環島的航海。到目前為止，移民們還沒有考察過全部沿海地帶，他們對於西岸和北岸——從瀑布河口到顎骨角，以及顎骨角之間象張開的鯊魚嘴似的狹長海灣——的情況，還僅僅是一知半解。
航海的計劃是潘克洛夫提出來的，賽勒斯·史密斯完全同意，因為他自己也想看看他的這部分領地。
天氣變化不定，可是氣壓計變動得並不劇烈，因此他們估計天氣還不會太壞，然而，在四月份的第一個星期裏，氣壓突然一度降低，等到重新上升的時候，又一連颳了五六天大風；然後指針才保持在二十九又十分之九英寸的高度上，看起來對航海是有利的。
他們決定4月14日動身，乘風破浪號停在氣球港，裝足了糧食，準備作一次時間相當長的航行。
賽勒斯·史密斯把航海計劃告訴了艾爾通，建議他也參加。可是艾爾通願意留在島上，於是大家決定，在夥伴們航海期間，艾爾通暫時住到“花崗石宮”裏來。傑普奉命留下來陪他，它並沒有提出抗議。