“還是說‘我們的’船吧，潘克洛夫。”工程師答道，他暫時讓步了。談到這兒告一段落，水手和工程師誰也沒有說服誰，都等待以後接著再談下去。
將近六月底的時候，下了第一場雪。畜欄裏預先就準備了大量的飼料，不必每天都去了，他們決定至少每星期派人去一次。
他們又布置了陷阱，史密斯製造的玩意兒也試驗過了。他們把鯨魚骨弄彎後，外麵凍上一層冰，然後塗上厚厚的脂肪，放在森林的邊緣——野獸到湖邊去經常路過的地方。
阿留申群島漁夫的發明十分靈驗，工程師非常高興。他們得到一打狐狸，幾隻野豬，甚至還有一隻美洲豹；這些動物死在地上，伸直了的鯨骨把它們的胃都刺穿了。
有一件事情必須提一下，不僅因為它本身有趣，而且因為這是他們和外界聯繫的第一次嚐試。
吉丁·史佩萊已經想過很多次了，但是沒有肯定，究竟在瓶子裏裝一封信扔在海裏呢——也許海水會把它們衝到一個有人居住的海岸上去的——還是利用鴿子帶信呢？
可是他們的海島和外界相隔一千二百英裏，一心指望信鴿或是瓶子遠渡重洋，那怎麽能成呢！簡直是開玩笑。
6月30日，赫伯特一槍打下一隻信天翁，它的腿受了些輕傷，大家好不容易把它捉住了。這是一隻非常美麗的鳥，兩翅展開長達十英尺，它連太平洋也飛得過去。
赫伯特很想把這隻艷麗而雄偉的飛鳥留養下來，因為它的傷不重很快就會痊癒，而且他認為可以把它養馴，可是史佩萊向他解釋，他們不應該錯過機會——利用這個使者和太平洋沿岸地區取得聯繫。假如這隻信天翁是從有人居住的地方來的，那麽把它放走以後，它一定會馬上回到那裏去的。
吉丁·史佩萊不愧為一個新聞記者，也許他很想找一個機會，把他們在林肯島上的冒險事跡寫成驚心動魄的通訊寄到外界去。假如這篇通訊能寄到可敬的編輯約翰·裴尼特那裏去，這對於《紐約先驅報》的記者史佩萊本人和刊載這篇通訊的那份報紙來說，是多麽大的成功啊！
於是吉丁·史佩萊寫了一篇簡單的報導放在一個一點不透水的口袋裏，袋上寫了幾句話，懇切拜託撿到的人把它寄給《紐約先驅報》。他們知道這種鳥慣於在海麵休息，就把這個小口袋係在信天翁的脖子上而沒有係在它的腳上；然後他們就把這個快速的飛行使者放到天空去了，他們眼看著它飛往朦朧的西方，一直到看不見為止，大家心裏都很激動。
“它上哪兒去？”潘克洛夫問道。
“向紐西蘭飛去了。”赫伯特回答說。
“祝你一帆風順！”水手大聲喊道，其實他自己對這種通訊方式並沒有抱多大的希望。
隨著冬天的到來、他們又開始在“花崗石宮”裏工作了，有的縫衣服或是幹一些別的事情，有的就利用氣囊上多得用不完的材料製造船帆。
七月裏天氣非常寒冷，可是他們木材、煤炭都不缺少。賽勒斯·史密斯在餐廳裏裝設了第二個壁爐，他們就在那裏消磨冬天漫長的夜晚。他們一麵工作一麵談話，閑下來的時候就朗讀，在這一段時間裏大家都得益不少。
晚飯後，屋子裏燭光明亮，人們烤著溫暖的爐火，喝著熱氣騰騰的接骨木咖啡，靜聽外麵狂風怒號，菸鬥裏散發著芬芳的香氣，對居民們來說，這真是一種莫大的享受。假如離鄉背井、音信隔絕的人也談得上樂趣的話，那麽他們的樂趣可算是達到極點了。他們常常談到祖國和久不見麵的朋友，以及美利堅合眾國的偉大——她的力量會一天天增大起來的；賽勒斯·史密斯很關心國家大事，他談起很多往事、個人的見解以及對將來的看法，他的夥伴們都聽得津津有味。
有一天史佩萊偶然說：
“親愛的賽勒斯，你預言所有那些工商業都會不斷發展，可是它們會不會遲早有一天要發生完全停滯的危機呢？”
“停滯！為什麽？”
“因為缺少煤，說句公道話，煤是最寶貴的礦產。”
“是的，煤的確是最寶貴的，”工程師答道，“金剛石其實不過是碳的結晶，大自然所以要產生金剛石，好象就是為了要證明煤的寶貴。”
“史密斯先生，你是說，”潘克洛夫插嘴說，“我們爐子裏燒的是樣子象煤的金剛石嗎？”
“不，朋友。”史密斯答道。
“不管怎麽樣，”吉丁·史佩萊接著說，“總有一天煤會燒完的，你不能否認吧？”
“唉！煤的礦藏還多得很呢，十萬個礦工每年才開採一萬萬英擔，到現在為止要想把煤采完還早呢。”
“隨著煤的消耗量一天天增加，”吉丁·史佩萊說，“我們可以預料得到，十萬個礦工很快就要增加到二十萬個礦工，開採量也要加倍了。”
“當然，歐洲的煤礦很快都要使用新機器開採了，可是等歐洲煤礦開採完畢以後，美洲和澳洲的煤礦還可以維持相當長一個時期的工業消耗。”
“可以維持多久呢？”通訊記者問道。
“至少可以維持二百五十年到三百年。”
將近六月底的時候，下了第一場雪。畜欄裏預先就準備了大量的飼料，不必每天都去了，他們決定至少每星期派人去一次。
他們又布置了陷阱，史密斯製造的玩意兒也試驗過了。他們把鯨魚骨弄彎後，外麵凍上一層冰，然後塗上厚厚的脂肪，放在森林的邊緣——野獸到湖邊去經常路過的地方。
阿留申群島漁夫的發明十分靈驗，工程師非常高興。他們得到一打狐狸，幾隻野豬，甚至還有一隻美洲豹；這些動物死在地上，伸直了的鯨骨把它們的胃都刺穿了。
有一件事情必須提一下，不僅因為它本身有趣，而且因為這是他們和外界聯繫的第一次嚐試。
吉丁·史佩萊已經想過很多次了，但是沒有肯定，究竟在瓶子裏裝一封信扔在海裏呢——也許海水會把它們衝到一個有人居住的海岸上去的——還是利用鴿子帶信呢？
可是他們的海島和外界相隔一千二百英裏，一心指望信鴿或是瓶子遠渡重洋，那怎麽能成呢！簡直是開玩笑。
6月30日，赫伯特一槍打下一隻信天翁，它的腿受了些輕傷，大家好不容易把它捉住了。這是一隻非常美麗的鳥，兩翅展開長達十英尺，它連太平洋也飛得過去。
赫伯特很想把這隻艷麗而雄偉的飛鳥留養下來，因為它的傷不重很快就會痊癒，而且他認為可以把它養馴，可是史佩萊向他解釋，他們不應該錯過機會——利用這個使者和太平洋沿岸地區取得聯繫。假如這隻信天翁是從有人居住的地方來的，那麽把它放走以後，它一定會馬上回到那裏去的。
吉丁·史佩萊不愧為一個新聞記者，也許他很想找一個機會，把他們在林肯島上的冒險事跡寫成驚心動魄的通訊寄到外界去。假如這篇通訊能寄到可敬的編輯約翰·裴尼特那裏去，這對於《紐約先驅報》的記者史佩萊本人和刊載這篇通訊的那份報紙來說，是多麽大的成功啊！
於是吉丁·史佩萊寫了一篇簡單的報導放在一個一點不透水的口袋裏，袋上寫了幾句話，懇切拜託撿到的人把它寄給《紐約先驅報》。他們知道這種鳥慣於在海麵休息，就把這個小口袋係在信天翁的脖子上而沒有係在它的腳上；然後他們就把這個快速的飛行使者放到天空去了，他們眼看著它飛往朦朧的西方，一直到看不見為止，大家心裏都很激動。
“它上哪兒去？”潘克洛夫問道。
“向紐西蘭飛去了。”赫伯特回答說。
“祝你一帆風順！”水手大聲喊道，其實他自己對這種通訊方式並沒有抱多大的希望。
隨著冬天的到來、他們又開始在“花崗石宮”裏工作了，有的縫衣服或是幹一些別的事情，有的就利用氣囊上多得用不完的材料製造船帆。
七月裏天氣非常寒冷，可是他們木材、煤炭都不缺少。賽勒斯·史密斯在餐廳裏裝設了第二個壁爐，他們就在那裏消磨冬天漫長的夜晚。他們一麵工作一麵談話，閑下來的時候就朗讀，在這一段時間裏大家都得益不少。
晚飯後，屋子裏燭光明亮，人們烤著溫暖的爐火，喝著熱氣騰騰的接骨木咖啡，靜聽外麵狂風怒號，菸鬥裏散發著芬芳的香氣，對居民們來說，這真是一種莫大的享受。假如離鄉背井、音信隔絕的人也談得上樂趣的話，那麽他們的樂趣可算是達到極點了。他們常常談到祖國和久不見麵的朋友，以及美利堅合眾國的偉大——她的力量會一天天增大起來的；賽勒斯·史密斯很關心國家大事，他談起很多往事、個人的見解以及對將來的看法，他的夥伴們都聽得津津有味。
有一天史佩萊偶然說：
“親愛的賽勒斯，你預言所有那些工商業都會不斷發展，可是它們會不會遲早有一天要發生完全停滯的危機呢？”
“停滯！為什麽？”
“因為缺少煤，說句公道話，煤是最寶貴的礦產。”
“是的，煤的確是最寶貴的，”工程師答道，“金剛石其實不過是碳的結晶，大自然所以要產生金剛石，好象就是為了要證明煤的寶貴。”
“史密斯先生，你是說，”潘克洛夫插嘴說，“我們爐子裏燒的是樣子象煤的金剛石嗎？”
“不，朋友。”史密斯答道。
“不管怎麽樣，”吉丁·史佩萊接著說，“總有一天煤會燒完的，你不能否認吧？”
“唉！煤的礦藏還多得很呢，十萬個礦工每年才開採一萬萬英擔，到現在為止要想把煤采完還早呢。”
“隨著煤的消耗量一天天增加，”吉丁·史佩萊說，“我們可以預料得到，十萬個礦工很快就要增加到二十萬個礦工，開採量也要加倍了。”
“當然，歐洲的煤礦很快都要使用新機器開採了，可是等歐洲煤礦開採完畢以後，美洲和澳洲的煤礦還可以維持相當長一個時期的工業消耗。”
“可以維持多久呢？”通訊記者問道。
“至少可以維持二百五十年到三百年。”