“啊！”納布大聲喊道，“也許是罐頭！”
“但願不是。”通訊記者說。
“假如是……”水手低聲說。
“什麽？”納布無意中聽見了，問道。
“沒有什麽！”
水手扯開鋅皮，把它扔在箱子上，然後就把各種各樣的東西逐件拿出來，放在沙灘上。每拿出一樣新的東西，潘克洛夫都要歡呼幾聲，赫伯特拍著手，納布在一旁手舞足蹈——象黑人跳舞似的。赫伯特發現有書，不禁喜出望外；納布拿著烹調器具不住接吻。
總之，他們感到心滿意足是理所當然的，因為箱子裏工具、武器、儀器、衣服、書籍都有；下麵就是一張吉丁·史佩萊記在筆記本上的一張全部物品的清單：
工具——三把多開的小刀，兩把砍柴斧，兩把木工斧，三個刨子，兩個錛子，一把鶴嘴鋤，六把鑿子，兩把銼，三把錘子，三把螺絲起，兩把鑽孔錐，十袋洋釘和螺絲釘，三把大小不同的鋸子，二十二匣針。
武器——兩支燧發槍，兩支撞針槍，兩支後膛馬槍，五把尖刀，四把馬刀，兩桶火藥（每桶二十五斤），十二箱雷管。
儀器——一個六分儀，一副雙筒望遠鏡，一架長筒望遠鏡，一匣繪圖儀器，一個航海指南針，一隻華氏寒暑表，一隻無液晴雨表，一隻裝有照相器材、對物透鏡、感光板、藥品等的匣子。
衣服——兩打襯衫（由一種類似羊毛的織物製成，但顯然是植物纖維），三打長襪（也是同樣的質料）。
器皿——一隻鐵湯罐，六把帶柄小銅鍋，三隻鐵盤，十隻鋼精羹匙和十隻鋼精叉子，兩把水壺，一個輕便火爐，六把餐刀。
書籍——一本《聖經》（《新舊約全書》），一本地圖，一本《玻裏尼西亞成語辭典》，一部《自然科學辭典》（共包括六本），三令白紙，兩本白紙簿子。
“必須承認，”通訊記者在清點完畢以後說，“這個箱子的主人是一個經驗豐富的人！工具、武器、儀器、衣服、器皿、書籍……什麽都有了！他簡直是料到要遇險，困此事先做好了準備。”
“真是什麽都有。”賽勒斯·史密斯若有所思地說。
“可以肯定，”赫伯特補充道，“這隻箱子和它主人的船不是海盜的！”
潘克洛夫說：“除非箱子的主人被海盜俘虜了……”
“這是不可能的，”通訊記者答道。“大概是一隻歐美的船隻被風暴吹到這裏來，乘客們打算最低限度把必需品保留下來，因此才準備了這個箱子，把它扔在海裏的。”
“你同意這樣的看法嗎，史密斯先生？”赫伯特說。
“是的，孩子，”工程師答道，“大概是這樣。遇險的時候，或者是知道要遇險的時候，他們可能把各種最有用的東西都收集在一起，放在箱子裏，希望事後再在海岸上找到它……”
“難道連照相器材的匣子都要收起來？”水手懷疑地喊道。
“至於照相器材，”史密斯答道，“我還不太明白留著幹什麽，要是多放一些衣服或是火藥對我們以及任何遇難人都要寶貴得多！”
“這些儀器、工具和書籍上有沒有記號和線索可以知道它們的來歷呢？”吉丁·史佩萊問道。
這是可以證實的。所有的東西，特別是書籍、用具和武器，都經過仔細的檢查。可是這些武器和儀器都跟一般的不同，沒有製造廠的牌號。而且，它們簡直跟新的一樣，看來好象根本沒有用過，工具和器皿也有著同樣的特點；一切都是新的。這一點說明這些東西不是隨便扔到箱子裏，相反，是經過慎重考慮，挑選出來的。此外，還有一件事也足以說明這一點，那就是：這些東西有鋅皮保護著防潮，如果在慌忙之中，進行金屬焊接是不可能的。
《自然科學辭典》和《玻裏尼西亞成語辭典》都是英文的，可是上麵既沒有出版者的名字，又沒有出版日期。
那本四開本的英文《聖經》也是一樣，它印刷得非常特殊，而且一看就知道是經常使用的。
那本地圖是一件非常精緻的作品，它包括世界各國的分圖和幾幅根據墨卡托投影法製成的地球平麵圖，專門術語都是法文的——可是也沒有出版日期和出版者的名字。
因此，在這許多不同的東西上，他們發現不出絲毫線索。這艘船最近曾在附近沿海航行過，這是可以肯定的，但要想進一步知道它屬於哪一國，卻沒有任何東西可以說明。
不管這隻箱子是從哪兒來的，它畢竟是使林肯島上的居民增加了財富。在這以前，他們已經利用自然產物，給自己創造了一切，同時由於他們的智慧，使他們戰勝了困難。可是，現在憑空有了這些工業品，好象是上蒼有意報償他們似的，因此他們都一致感謝上蒼。
他們之間有一個人卻還不滿足，那就是潘克洛夫。箱子裏好象還少一樣他特別重視的東西；當他們翻到箱底的時候，他的歡呼也就漸漸地不如原先熱烈了，清點完畢以後，隻聽見他喃喃地說：
“都不錯，可是你們瞧，箱子裏卻沒有我想要的東西！”
“但願不是。”通訊記者說。
“假如是……”水手低聲說。
“什麽？”納布無意中聽見了，問道。
“沒有什麽！”
水手扯開鋅皮，把它扔在箱子上，然後就把各種各樣的東西逐件拿出來，放在沙灘上。每拿出一樣新的東西，潘克洛夫都要歡呼幾聲，赫伯特拍著手，納布在一旁手舞足蹈——象黑人跳舞似的。赫伯特發現有書，不禁喜出望外；納布拿著烹調器具不住接吻。
總之，他們感到心滿意足是理所當然的，因為箱子裏工具、武器、儀器、衣服、書籍都有；下麵就是一張吉丁·史佩萊記在筆記本上的一張全部物品的清單：
工具——三把多開的小刀，兩把砍柴斧，兩把木工斧，三個刨子，兩個錛子，一把鶴嘴鋤，六把鑿子，兩把銼，三把錘子，三把螺絲起，兩把鑽孔錐，十袋洋釘和螺絲釘，三把大小不同的鋸子，二十二匣針。
武器——兩支燧發槍，兩支撞針槍，兩支後膛馬槍，五把尖刀，四把馬刀，兩桶火藥（每桶二十五斤），十二箱雷管。
儀器——一個六分儀，一副雙筒望遠鏡，一架長筒望遠鏡，一匣繪圖儀器，一個航海指南針，一隻華氏寒暑表，一隻無液晴雨表，一隻裝有照相器材、對物透鏡、感光板、藥品等的匣子。
衣服——兩打襯衫（由一種類似羊毛的織物製成，但顯然是植物纖維），三打長襪（也是同樣的質料）。
器皿——一隻鐵湯罐，六把帶柄小銅鍋，三隻鐵盤，十隻鋼精羹匙和十隻鋼精叉子，兩把水壺，一個輕便火爐，六把餐刀。
書籍——一本《聖經》（《新舊約全書》），一本地圖，一本《玻裏尼西亞成語辭典》，一部《自然科學辭典》（共包括六本），三令白紙，兩本白紙簿子。
“必須承認，”通訊記者在清點完畢以後說，“這個箱子的主人是一個經驗豐富的人！工具、武器、儀器、衣服、器皿、書籍……什麽都有了！他簡直是料到要遇險，困此事先做好了準備。”
“真是什麽都有。”賽勒斯·史密斯若有所思地說。
“可以肯定，”赫伯特補充道，“這隻箱子和它主人的船不是海盜的！”
潘克洛夫說：“除非箱子的主人被海盜俘虜了……”
“這是不可能的，”通訊記者答道。“大概是一隻歐美的船隻被風暴吹到這裏來，乘客們打算最低限度把必需品保留下來，因此才準備了這個箱子，把它扔在海裏的。”
“你同意這樣的看法嗎，史密斯先生？”赫伯特說。
“是的，孩子，”工程師答道，“大概是這樣。遇險的時候，或者是知道要遇險的時候，他們可能把各種最有用的東西都收集在一起，放在箱子裏，希望事後再在海岸上找到它……”
“難道連照相器材的匣子都要收起來？”水手懷疑地喊道。
“至於照相器材，”史密斯答道，“我還不太明白留著幹什麽，要是多放一些衣服或是火藥對我們以及任何遇難人都要寶貴得多！”
“這些儀器、工具和書籍上有沒有記號和線索可以知道它們的來歷呢？”吉丁·史佩萊問道。
這是可以證實的。所有的東西，特別是書籍、用具和武器，都經過仔細的檢查。可是這些武器和儀器都跟一般的不同，沒有製造廠的牌號。而且，它們簡直跟新的一樣，看來好象根本沒有用過，工具和器皿也有著同樣的特點；一切都是新的。這一點說明這些東西不是隨便扔到箱子裏，相反，是經過慎重考慮，挑選出來的。此外，還有一件事也足以說明這一點，那就是：這些東西有鋅皮保護著防潮，如果在慌忙之中，進行金屬焊接是不可能的。
《自然科學辭典》和《玻裏尼西亞成語辭典》都是英文的，可是上麵既沒有出版者的名字，又沒有出版日期。
那本四開本的英文《聖經》也是一樣，它印刷得非常特殊，而且一看就知道是經常使用的。
那本地圖是一件非常精緻的作品，它包括世界各國的分圖和幾幅根據墨卡托投影法製成的地球平麵圖，專門術語都是法文的——可是也沒有出版日期和出版者的名字。
因此，在這許多不同的東西上，他們發現不出絲毫線索。這艘船最近曾在附近沿海航行過，這是可以肯定的，但要想進一步知道它屬於哪一國，卻沒有任何東西可以說明。
不管這隻箱子是從哪兒來的，它畢竟是使林肯島上的居民增加了財富。在這以前，他們已經利用自然產物，給自己創造了一切，同時由於他們的智慧，使他們戰勝了困難。可是，現在憑空有了這些工業品，好象是上蒼有意報償他們似的，因此他們都一致感謝上蒼。
他們之間有一個人卻還不滿足，那就是潘克洛夫。箱子裏好象還少一樣他特別重視的東西；當他們翻到箱底的時候，他的歡呼也就漸漸地不如原先熱烈了，清點完畢以後，隻聽見他喃喃地說：
“都不錯，可是你們瞧，箱子裏卻沒有我想要的東西！”