大約上午十點鍾的時候，他們出發了。赫伯特滿懷信心，納布興致勃勃，隻有潘克洛夫一個人在旁邊嘀嘀咕咕：
“假如回來以後家裏有了火，那準是電火點著的。”
三個人一起爬上了河岸。走到河流拐角的地方時，水手站住了腳，對他的兩個夥伴說：
“我們先打獵，還是先砍柴？”
“先打獵，”赫伯特答道。“你看，托普已經在搜找野味了。”
“那麽就打獵吧，”水手說，“等回來再撿木柴。”
大家同意之後，赫伯特、納布和潘克洛夫就從一棵小樅樹上各扳了一根粗枝，跟上托普，這時候它正在深草叢中亂跑亂跳。
這一次獵人們沒有循著河道前進，而是直接深入叢林。這裏的樹木也是一樣，大多屬於鬆柏科，某些地方的鬆樹比較稀疏，一叢一叢地生在一起，非常高大，根據它們的生長情況看來，似乎當地的緯度比工程師想像中的要高一些。林間的空地上有許多樹樁，都因為年深月久漸漸磨禿了。這裏遍地都是幹柴，燃料簡直燒用不完。過了空地以後，矮樹林逐漸又密起來，想穿過去幾乎都很困難。
這些樹叢中沒有一條現成的道路，要想找路走的確很不容易。因此水手走幾步就折斷一根樹枝，以便回來的時候辨認。第一次他是和赫伯特循著河道走的，今天沒有照上次那樣走也許是失策了，因為走了一個鍾頭，什麽動物也沒有看見。隻有一些小鳥，他們還沒走近，鳥就被在樹枝下亂竄的托普驚起來了。連錦雞也沒有看見，看樣子水手隻好回到森林的沼澤地帶去，也就是上次他偶然釣到鬆雞的地方。
“潘克洛夫，”納布略帶譏諷地說，“假如你答應帶給主人的野味就是這些，那倒不需要什麽火來烤它們！”
“耐心點兒，”水手說，“恐怕回去以後沒有的倒不是野味。”
“你難道還不相信史密斯先生嗎？”
“是的。”
“你認為他不會生起火來嗎？”
“要等到親眼看見木柴在爐子裏燒我才相信呢。”
“既然主人那麽說過，一定會有火的。”
“等著瞧吧！”
這時候太陽還沒有升到天空。於是他們繼續進行探索，赫伯特發現一棵樹上的果子可以吃，這樣探索多少是有一些成績了。這是一棵南歐鬆，鬆子非常好吃，是歐美溫帶地區的珍品。這棵樹上的鬆子已經熟透了，大家一麵吃，一麵聽赫伯特介紹。
“好吧，”潘克洛夫說，“拿海藻當麵包，生蛤蜊當肉，鬆子當飯後的點心，對我們這些口袋裏連一根火柴也沒有的人說來，這一餐就算不錯了！”
“我們不應該埋怨。”赫伯特說。
“我並沒有埋怨誰呀，孩子，”潘克洛夫說，“我隻是再說一遍，這頓飯，肉太少了。”
“托普找到什麽東西了！”納布一麵喊，一麵向一叢樹木中奔去，托普已經鑽到裏麵看不見的地方了，但還在叫。和托普的叫聲夾雜在一起的還有一種奇怪的聲音，好象是什麽東西在哼。
水手和赫伯特緊跟著納布跑去。很明顯，假如那裏有什麽野味，現在首先應該考慮的是怎樣把它捉住，而不應該討論怎樣烹調。
獵人才進入灌木叢，就看見托普咬著一隻野獸的耳朵在和它搏鬥。這隻四足獸很象豬，差不多有兩英尺半長，身體是深褐色的，肚子上的顏色比較淺，渾身的毛又稀又硬。這時候它的足趾緊緊地按在地上，趾間好象有腳蹼連著。赫伯特認得它是水豚，這是齧齒動物中最大的一目。
這時候水豚並沒有和狗搏鬥。它的眼瞼很厚，眼珠陷在裏麵笨拙地轉動著。也許它還是第一次看見人類。
納布握緊了棍子正打算過去把它打倒，這時候它卻掙脫了托普的利齒（因為托普隻是咬住了它的耳朵邊）低低地叫了一聲，向赫伯特衝去，幾乎把他撞倒，然後就跑進叢林不見了。
“該死的東西！”潘克洛夫喊道。
三個人馬上跟著托普一起追上去，可是他們才趕上托普，水豚就跳到一個古鬆覆蓋下的水池子裏去不見了。
納布、赫伯特和潘克洛夫呆呆地站住了。托普縱身跳進水池，可是水豚躲在水底沒有出來。
“我們等一會吧，”少年說，“它很快就要到水麵來呼吸的。”
“它不會淹死嗎？”納布問道。
“不會，”赫伯特回答說，“它長著蹼足，幾乎可以算是一種兩棲動物。注意看著它。”
托普還是呆在水裏。潘克洛夫和他的兩個夥伴站在池邊三麵把守著，切斷水豚的退路。托普在水麵上尋找水豚。
赫伯特的話果然不錯。幾分鍾以後它就露出水麵來了。托普一下子跳在它的身上，拖住它不讓它沉下去。過了一會兒，水豚被拖到岸邊來，納布一棍子便把它打死了。
“哈哈！”潘克洛夫叫著，他總是第一個發出勝利呼聲。
“隻要給我生上火，就可以把這隻豬吃得隻剩骨頭了！”
潘克洛夫把水豚扛在肩上，他看了看太陽，估計已經有兩點鍾，就揮手喊大家回去了。
“假如回來以後家裏有了火，那準是電火點著的。”
三個人一起爬上了河岸。走到河流拐角的地方時，水手站住了腳，對他的兩個夥伴說：
“我們先打獵，還是先砍柴？”
“先打獵，”赫伯特答道。“你看，托普已經在搜找野味了。”
“那麽就打獵吧，”水手說，“等回來再撿木柴。”
大家同意之後，赫伯特、納布和潘克洛夫就從一棵小樅樹上各扳了一根粗枝，跟上托普，這時候它正在深草叢中亂跑亂跳。
這一次獵人們沒有循著河道前進，而是直接深入叢林。這裏的樹木也是一樣，大多屬於鬆柏科，某些地方的鬆樹比較稀疏，一叢一叢地生在一起，非常高大，根據它們的生長情況看來，似乎當地的緯度比工程師想像中的要高一些。林間的空地上有許多樹樁，都因為年深月久漸漸磨禿了。這裏遍地都是幹柴，燃料簡直燒用不完。過了空地以後，矮樹林逐漸又密起來，想穿過去幾乎都很困難。
這些樹叢中沒有一條現成的道路，要想找路走的確很不容易。因此水手走幾步就折斷一根樹枝，以便回來的時候辨認。第一次他是和赫伯特循著河道走的，今天沒有照上次那樣走也許是失策了，因為走了一個鍾頭，什麽動物也沒有看見。隻有一些小鳥，他們還沒走近，鳥就被在樹枝下亂竄的托普驚起來了。連錦雞也沒有看見，看樣子水手隻好回到森林的沼澤地帶去，也就是上次他偶然釣到鬆雞的地方。
“潘克洛夫，”納布略帶譏諷地說，“假如你答應帶給主人的野味就是這些，那倒不需要什麽火來烤它們！”
“耐心點兒，”水手說，“恐怕回去以後沒有的倒不是野味。”
“你難道還不相信史密斯先生嗎？”
“是的。”
“你認為他不會生起火來嗎？”
“要等到親眼看見木柴在爐子裏燒我才相信呢。”
“既然主人那麽說過，一定會有火的。”
“等著瞧吧！”
這時候太陽還沒有升到天空。於是他們繼續進行探索，赫伯特發現一棵樹上的果子可以吃，這樣探索多少是有一些成績了。這是一棵南歐鬆，鬆子非常好吃，是歐美溫帶地區的珍品。這棵樹上的鬆子已經熟透了，大家一麵吃，一麵聽赫伯特介紹。
“好吧，”潘克洛夫說，“拿海藻當麵包，生蛤蜊當肉，鬆子當飯後的點心，對我們這些口袋裏連一根火柴也沒有的人說來，這一餐就算不錯了！”
“我們不應該埋怨。”赫伯特說。
“我並沒有埋怨誰呀，孩子，”潘克洛夫說，“我隻是再說一遍，這頓飯，肉太少了。”
“托普找到什麽東西了！”納布一麵喊，一麵向一叢樹木中奔去，托普已經鑽到裏麵看不見的地方了，但還在叫。和托普的叫聲夾雜在一起的還有一種奇怪的聲音，好象是什麽東西在哼。
水手和赫伯特緊跟著納布跑去。很明顯，假如那裏有什麽野味，現在首先應該考慮的是怎樣把它捉住，而不應該討論怎樣烹調。
獵人才進入灌木叢，就看見托普咬著一隻野獸的耳朵在和它搏鬥。這隻四足獸很象豬，差不多有兩英尺半長，身體是深褐色的，肚子上的顏色比較淺，渾身的毛又稀又硬。這時候它的足趾緊緊地按在地上，趾間好象有腳蹼連著。赫伯特認得它是水豚，這是齧齒動物中最大的一目。
這時候水豚並沒有和狗搏鬥。它的眼瞼很厚，眼珠陷在裏麵笨拙地轉動著。也許它還是第一次看見人類。
納布握緊了棍子正打算過去把它打倒，這時候它卻掙脫了托普的利齒（因為托普隻是咬住了它的耳朵邊）低低地叫了一聲，向赫伯特衝去，幾乎把他撞倒，然後就跑進叢林不見了。
“該死的東西！”潘克洛夫喊道。
三個人馬上跟著托普一起追上去，可是他們才趕上托普，水豚就跳到一個古鬆覆蓋下的水池子裏去不見了。
納布、赫伯特和潘克洛夫呆呆地站住了。托普縱身跳進水池，可是水豚躲在水底沒有出來。
“我們等一會吧，”少年說，“它很快就要到水麵來呼吸的。”
“它不會淹死嗎？”納布問道。
“不會，”赫伯特回答說，“它長著蹼足，幾乎可以算是一種兩棲動物。注意看著它。”
托普還是呆在水裏。潘克洛夫和他的兩個夥伴站在池邊三麵把守著，切斷水豚的退路。托普在水麵上尋找水豚。
赫伯特的話果然不錯。幾分鍾以後它就露出水麵來了。托普一下子跳在它的身上，拖住它不讓它沉下去。過了一會兒，水豚被拖到岸邊來，納布一棍子便把它打死了。
“哈哈！”潘克洛夫叫著，他總是第一個發出勝利呼聲。
“隻要給我生上火，就可以把這隻豬吃得隻剩骨頭了！”
潘克洛夫把水豚扛在肩上，他看了看太陽，估計已經有兩點鍾，就揮手喊大家回去了。