“那就是三個人，”潘克洛夫說，“連赫伯特和我一共是五個人。氣球能載六個……”
“那就行了，我們一定走。”史密斯堅決地說。
這個“我們”包括史佩萊在內，因為史密斯非常了解，這位通訊記者不是膽小如鼠的人。史佩萊聽到這個計劃以後，表示完全同意。使他驚奇的是：這麽簡單的辦法自己以前竟沒有想到。至於納布，他是到處追隨著他的主人的。
“那麽，今天晚上，”潘克洛夫說，“大家都到那裏集合。”
“今天晚上十點鍾，”史密斯回答說，“但願上天保佑，在我們離開以前，風勢不要減弱。”
潘克洛夫辭別了工程師，回他的寓所去了。年輕的赫伯特·布朗還獨自留在那裏。這個勇敢的少年知道水手的計劃，焦急地盼望著向工程師提議的結果。這五個意誌堅決的人就這樣打算在暴風雨中碰碰運氣了！
沒有！風勢並沒有減退，約拿旦·福斯特和他的夥伴們都不願意在不保險的吊籃裏任憑風吹雨打。
這一天是不好過的。工程師隻擔心一件事，擔心那係在地麵上的氣球在大風猛烈的撞擊下可能被撕成碎片。他在幾乎空曠無人的廣場上來回踱了幾個鍾頭，看著這個飛行工具。潘克洛夫也採取了同樣的行動，他雙手插在衣袋裏，好象設法消磨時間似的，不時打著嗬欠，但是實際上也象他的朋友那樣，十分擔心氣球會不會損壞，風會不會刮斷它的繩索，把它刮到天空去。天晚了。夜色非常昏暗。大霧象烏雲一般瀰漫在地麵上。天空同時下著雨和雪。氣候非常寒冷。濃霧籠罩著裏奇蒙。強烈的風暴似乎在攻和守的雙方之間造成了休戰狀態，大炮的聲音在怒吼的狂風中一點也聽不到了。城市的街道上不見人影，在這麽惡劣的天氣裏，官方似乎沒有想到會丟失氣球，因此覺得沒有必要在廣場上設崗。這一切都是俘虜們脫逃的有利條件，但是，他們在狂風暴雨中所作的冒險嚐試最後會怎麽樣呢？
“天氣真壞！”潘克洛夫喊道，他一拳壓住了頭上那頂要被風颳走的帽子。“但是，啊，我們還是會成功的！”
九點半鍾，史密斯和他的夥伴們從不同的方向來到廣場，大風吹滅了汽燈，廣場上一片漆黑。連那幾乎被吹倒在地上的大氣球也看不見了。網索是係在沙囊上的，而吊籃卻是單獨用一根結實的鋼纜穿在便道的一個鐵環裏。五個俘虜在吊籃旁邊會合了。他們沒有被人發現，由於天色昏黑，甚至他們彼此都看不見。
史密斯、史佩萊、納布和赫伯特一言不發地在吊籃裏各自坐了下來，潘克洛夫按照工程師的指示把沙囊一一解開。隻花了幾分鍾的工夫，水手就回到他的夥伴們身邊來了。
繫著氣球的隻剩下一根鋼纜，隻要工程師一聲號令就可以起飛了。
就在這時候，突然有一隻狗跳到吊籃裏來。原來是工程師的愛犬托普。這隻忠實的畜生掙斷鏈索，趕上了它的主人。工程師怕這份外加的重量會影響他們的上升，想打發它走。
“可憐的畜生！就多它一個吧！”潘克洛夫一麵說，一麵把兩袋沙土扔了出去，減輕了吊籃的重量，然後解開鋼纜，氣球斜著往上升去，由於起勢猛烈，吊籃在兩個煙囪上碰了一下，然後才消失得無影無蹤。
颶風可怕地怒吼著。在夜間下降，工程師連想也不敢想；拂曉時，下麵的大地被濃霧遮蔽得一點也看不見。
五天以後他們才從雲隙中看到下麵的一片汪洋大海。在颶風的推送下，氣球以驚人的速度飛行著。
大家都知道：在3月20日起飛的這五個人，後來在3月24日有四個人被拋棄在遠離祖國六千英裏的荒涼海岸上，一個人丟失了！這個丟失的人就是他們的領袖，工程師史密斯！他們剛剛著陸，就連忙趕到海灘上去，打算援救他。
-----------------------------------------
第三章
工程師從網眼上掉下來以後，就被海浪捲走了。吊籃裏的狗也失蹤了。這隻忠實的狗主動地跳出去營救它的主人。“前進啊！”通訊記者喊道；他們四個人——史佩萊、赫伯特、潘克洛夫和納布——全都忘記了疲倦，到處尋找。可憐的納布痛哭流涕，一想到世界上自己唯一心愛的人已經喪命，他不禁感到灰心。
從賽勒斯·史密斯失蹤到他的夥伴們著陸，前後隻有兩分鍾。因此他們希望能及時趕去救他。納布喊道：“我們去找他吧！我們去找他吧！”
“對，納布，”吉丁·史佩萊說，“我們一定找得到他！”
“他還活著嗎？”
“一定活著！”
“他會遊泳嗎？”潘克洛夫問道。
“會的，”納布答道，“還有托普跟他在一起呢。”
水手望著拍岸的巨浪，不禁搖搖頭。
工程師是在海濱的北部失蹤的，離這群遇難人著陸的地點將近半英裏。因此，也就是說，他離最近的海岸足有半英裏。
這時候將近六點鍾了。暮色在濃霧的籠罩下，顯得格外昏暗。遇難的人從他們偶然落下的地方向北麵一片陌生的地區走去，那裏的地理位置他們簡直無從猜測。他們在寸草不生的沙地上跋涉著。地麵坎坷不平，有些地方完全是坑洞，走起來非常困難。不時有許多不善飛翔的大鳥從這些坑洞裏向各處飛去。比較靈活的鳥成群地象雲似的從他們頭上掠過。水手認得這些是海鷗和鴛鴦，它們的尖叫連奔騰澎湃的潮水聲也掩蓋不了。
“那就行了，我們一定走。”史密斯堅決地說。
這個“我們”包括史佩萊在內，因為史密斯非常了解，這位通訊記者不是膽小如鼠的人。史佩萊聽到這個計劃以後，表示完全同意。使他驚奇的是：這麽簡單的辦法自己以前竟沒有想到。至於納布，他是到處追隨著他的主人的。
“那麽，今天晚上，”潘克洛夫說，“大家都到那裏集合。”
“今天晚上十點鍾，”史密斯回答說，“但願上天保佑，在我們離開以前，風勢不要減弱。”
潘克洛夫辭別了工程師，回他的寓所去了。年輕的赫伯特·布朗還獨自留在那裏。這個勇敢的少年知道水手的計劃，焦急地盼望著向工程師提議的結果。這五個意誌堅決的人就這樣打算在暴風雨中碰碰運氣了！
沒有！風勢並沒有減退，約拿旦·福斯特和他的夥伴們都不願意在不保險的吊籃裏任憑風吹雨打。
這一天是不好過的。工程師隻擔心一件事，擔心那係在地麵上的氣球在大風猛烈的撞擊下可能被撕成碎片。他在幾乎空曠無人的廣場上來回踱了幾個鍾頭，看著這個飛行工具。潘克洛夫也採取了同樣的行動，他雙手插在衣袋裏，好象設法消磨時間似的，不時打著嗬欠，但是實際上也象他的朋友那樣，十分擔心氣球會不會損壞，風會不會刮斷它的繩索，把它刮到天空去。天晚了。夜色非常昏暗。大霧象烏雲一般瀰漫在地麵上。天空同時下著雨和雪。氣候非常寒冷。濃霧籠罩著裏奇蒙。強烈的風暴似乎在攻和守的雙方之間造成了休戰狀態，大炮的聲音在怒吼的狂風中一點也聽不到了。城市的街道上不見人影，在這麽惡劣的天氣裏，官方似乎沒有想到會丟失氣球，因此覺得沒有必要在廣場上設崗。這一切都是俘虜們脫逃的有利條件，但是，他們在狂風暴雨中所作的冒險嚐試最後會怎麽樣呢？
“天氣真壞！”潘克洛夫喊道，他一拳壓住了頭上那頂要被風颳走的帽子。“但是，啊，我們還是會成功的！”
九點半鍾，史密斯和他的夥伴們從不同的方向來到廣場，大風吹滅了汽燈，廣場上一片漆黑。連那幾乎被吹倒在地上的大氣球也看不見了。網索是係在沙囊上的，而吊籃卻是單獨用一根結實的鋼纜穿在便道的一個鐵環裏。五個俘虜在吊籃旁邊會合了。他們沒有被人發現，由於天色昏黑，甚至他們彼此都看不見。
史密斯、史佩萊、納布和赫伯特一言不發地在吊籃裏各自坐了下來，潘克洛夫按照工程師的指示把沙囊一一解開。隻花了幾分鍾的工夫，水手就回到他的夥伴們身邊來了。
繫著氣球的隻剩下一根鋼纜，隻要工程師一聲號令就可以起飛了。
就在這時候，突然有一隻狗跳到吊籃裏來。原來是工程師的愛犬托普。這隻忠實的畜生掙斷鏈索，趕上了它的主人。工程師怕這份外加的重量會影響他們的上升，想打發它走。
“可憐的畜生！就多它一個吧！”潘克洛夫一麵說，一麵把兩袋沙土扔了出去，減輕了吊籃的重量，然後解開鋼纜，氣球斜著往上升去，由於起勢猛烈，吊籃在兩個煙囪上碰了一下，然後才消失得無影無蹤。
颶風可怕地怒吼著。在夜間下降，工程師連想也不敢想；拂曉時，下麵的大地被濃霧遮蔽得一點也看不見。
五天以後他們才從雲隙中看到下麵的一片汪洋大海。在颶風的推送下，氣球以驚人的速度飛行著。
大家都知道：在3月20日起飛的這五個人，後來在3月24日有四個人被拋棄在遠離祖國六千英裏的荒涼海岸上，一個人丟失了！這個丟失的人就是他們的領袖，工程師史密斯！他們剛剛著陸，就連忙趕到海灘上去，打算援救他。
-----------------------------------------
第三章
工程師從網眼上掉下來以後，就被海浪捲走了。吊籃裏的狗也失蹤了。這隻忠實的狗主動地跳出去營救它的主人。“前進啊！”通訊記者喊道；他們四個人——史佩萊、赫伯特、潘克洛夫和納布——全都忘記了疲倦，到處尋找。可憐的納布痛哭流涕，一想到世界上自己唯一心愛的人已經喪命，他不禁感到灰心。
從賽勒斯·史密斯失蹤到他的夥伴們著陸，前後隻有兩分鍾。因此他們希望能及時趕去救他。納布喊道：“我們去找他吧！我們去找他吧！”
“對，納布，”吉丁·史佩萊說，“我們一定找得到他！”
“他還活著嗎？”
“一定活著！”
“他會遊泳嗎？”潘克洛夫問道。
“會的，”納布答道，“還有托普跟他在一起呢。”
水手望著拍岸的巨浪，不禁搖搖頭。
工程師是在海濱的北部失蹤的，離這群遇難人著陸的地點將近半英裏。因此，也就是說，他離最近的海岸足有半英裏。
這時候將近六點鍾了。暮色在濃霧的籠罩下，顯得格外昏暗。遇難的人從他們偶然落下的地方向北麵一片陌生的地區走去，那裏的地理位置他們簡直無從猜測。他們在寸草不生的沙地上跋涉著。地麵坎坷不平，有些地方完全是坑洞，走起來非常困難。不時有許多不善飛翔的大鳥從這些坑洞裏向各處飛去。比較靈活的鳥成群地象雲似的從他們頭上掠過。水手認得這些是海鷗和鴛鴦，它們的尖叫連奔騰澎湃的潮水聲也掩蓋不了。