第41頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
也明白金幣上有‘幸運就在路布耶’這幾個古怪的拉丁文字，所以才在自己的胳膊
上也文上了一樣的字。
“他此舉的目的，無非是讓人誤以為他手中有金幣，他也理所應當地該得一份
財寶。所以，他才自己刺了文字。你父親見到的神秘人正是他。
“而且，他也打聽出金幣不隻一枚，還知道奧克·薩尼伯爵家花園噴水池的石
像上刻著這樣的文字，他以為伯爵的手中也珍藏著這樣一枚金幣。
“所以，你才看見了他在山穀裏挖寶的情形。
“艾特勒這個人有一肚子的鬼花樣，當初他先有意接近奧克·薩厄伯爵，並且
創造了一個時機，在法國南部地區的古堡中與伯爵結識了，後來發展到大模大樣、
自由出入伯爵家的城堡的程度。
“那時候，我與伯爵夫婦二人交往甚密，所以經常會遇上他。我總感到他不是
一個簡單的人，必須多加小心防範。但是有一次，我們在伯爵家共進晚餐時，我一
個不注意說走了嘴，說我爺爺手中珍藏著一枚家族世代相傳的金幣。
“艾特勒又動起了壞主意，想奔到我爺爺家裏去。
“但是，聰明超群的你早已識破了他的真麵目。你用miyao弄昏了他，然後我與
伯爵抓住了那個傢夥。
“但是老天註定那個傢夥走運，趁看守他的僕人疏忽大意，他從古堡中溜掉了，
直奔我爺爺的古堡而去。臨走之前還偷走了伯爵家藏的金幣，但是後來才發現到手
的金幣原來是冒牌貨。
“我得知他逃走的消息之後，馬上驅車從後麵去追……”
“所以，你才追上了我們。”
若娣插話道。
“不錯!我飛一般地抵達爺爺家裏，但還是遲了一步，爺爺已被兇狠歹毒的艾
特勒逼瘋了。
“但幸運的是，艾特勒並沒有如願以償地偷走金幣。因為爺爺把金幣放在他的
愛犬的皮鏈上。任憑艾特勒再詭計多端，他也是無法覓到的。
“但是，你卻發現了!”
“隻可惜，昨天夜裏附近農場起火，在一片忙亂當中，艾特勒趁機偷走了它!”
“那也沒關係!”
“為什麽?”
“因為，大狗巨無霸皮鏈裏藏著的金幣不是真的。”
“你說什麽?”
若娣與另外三個男子都失聲大叫。
勞爾爽朗地笑著說：
“深感意外吧?當初我也著實吃了一驚!事實上，很早以前我就覺得大狗的皮
鏈有些古裏古怪的。有一天，我翻看了它的小口袋，摸出了一枚金幣，但是那金幣
一眼看去就可以知道是冒牌的。”
“啊?這是為何?”
“因為它不是純金打造的。雖然無論從外觀，還是上麵的字跡來看，都與貨真
價實的金幣一般無二。不過，實際上它隻不過是18k金的。”
“為什麽你爺爺與伯爵視若珍寶的金幣是假的?”
艾利德笑問道。
“不清楚!不知道是誰在什麽時候假造了這些偽金幣。在這冗長的兩世紀的歲
月中，一定冒出不少的歹徒，他們一定想知道金幣的秘密，所以就做了不少的歹事!”
艾利德仿佛感慨萬千，說：
“對!歷史上讓人困惑不已的謎屢見不鮮，讓人莫名其妙的事就更不用說了。”
“反正，有人假造了偽幣，我也不知道為什麽jiabi會在我們家族中傳下來。”
菲戈笑眯眯地說：
“那就是說，造偽幣的人錢財不夠，抑或找不到純金，所以才造了假金幣，那
個人也太寒修了!”
“我也這樣認為。像我們家這樣的名門望族，應該不會遺留給後世子孫假的金
幣。但是，若娣並沒有注意到那是假的，小心謹慎地隨身帶著，但是那jiabi卻被艾
特勒的手下設計竊走了。然後，艾特勒本人再喬裝改扮成俄國軍官格諾也夫，帶著
那枚jiabi去大鍾表前與你們會麵。”
艾利德一麵往菸鬥裏塞菸絲，一麵嘆息不已：
“太可怕了!這真像是一部扣人心弦的偵破小說。”
“艾特勒首先竊走的金幣是真的，但是卻在巴黎被盜。後來，他暗地裏發現我
從巨無霸皮鏈上找到了金幣，就一路跟蹤我們來到這個地方。”
若娣補充道。
“對!一定是這樣的!沒料到卻空算計了一場!”
勞爾接著說：
“假如那位朵勒力老先生目光敏銳的話，一下子就可以看出艾特勒出示的金幣
的破綻。既然他沒注意到，就可見公證人已經上了年紀，對嗎?”
“嗯，他已經很老了!”
“其實這也未嚐不是一件好事，因為一旦公證人當場指出艾特勒手中的金幣是
冒牌貨，那麽他會死於非命的。
“不光是公證人先生，即便是你們，也同樣會逐個死在他的手中。等到他把遺
書搶過來之後，所有的鑽石都要被他據為己有。”
上也文上了一樣的字。
“他此舉的目的，無非是讓人誤以為他手中有金幣，他也理所應當地該得一份
財寶。所以，他才自己刺了文字。你父親見到的神秘人正是他。
“而且，他也打聽出金幣不隻一枚，還知道奧克·薩尼伯爵家花園噴水池的石
像上刻著這樣的文字，他以為伯爵的手中也珍藏著這樣一枚金幣。
“所以，你才看見了他在山穀裏挖寶的情形。
“艾特勒這個人有一肚子的鬼花樣，當初他先有意接近奧克·薩厄伯爵，並且
創造了一個時機，在法國南部地區的古堡中與伯爵結識了，後來發展到大模大樣、
自由出入伯爵家的城堡的程度。
“那時候，我與伯爵夫婦二人交往甚密，所以經常會遇上他。我總感到他不是
一個簡單的人，必須多加小心防範。但是有一次，我們在伯爵家共進晚餐時，我一
個不注意說走了嘴，說我爺爺手中珍藏著一枚家族世代相傳的金幣。
“艾特勒又動起了壞主意，想奔到我爺爺家裏去。
“但是，聰明超群的你早已識破了他的真麵目。你用miyao弄昏了他，然後我與
伯爵抓住了那個傢夥。
“但是老天註定那個傢夥走運，趁看守他的僕人疏忽大意，他從古堡中溜掉了，
直奔我爺爺的古堡而去。臨走之前還偷走了伯爵家藏的金幣，但是後來才發現到手
的金幣原來是冒牌貨。
“我得知他逃走的消息之後，馬上驅車從後麵去追……”
“所以，你才追上了我們。”
若娣插話道。
“不錯!我飛一般地抵達爺爺家裏，但還是遲了一步，爺爺已被兇狠歹毒的艾
特勒逼瘋了。
“但幸運的是，艾特勒並沒有如願以償地偷走金幣。因為爺爺把金幣放在他的
愛犬的皮鏈上。任憑艾特勒再詭計多端，他也是無法覓到的。
“但是，你卻發現了!”
“隻可惜，昨天夜裏附近農場起火，在一片忙亂當中，艾特勒趁機偷走了它!”
“那也沒關係!”
“為什麽?”
“因為，大狗巨無霸皮鏈裏藏著的金幣不是真的。”
“你說什麽?”
若娣與另外三個男子都失聲大叫。
勞爾爽朗地笑著說：
“深感意外吧?當初我也著實吃了一驚!事實上，很早以前我就覺得大狗的皮
鏈有些古裏古怪的。有一天，我翻看了它的小口袋，摸出了一枚金幣，但是那金幣
一眼看去就可以知道是冒牌的。”
“啊?這是為何?”
“因為它不是純金打造的。雖然無論從外觀，還是上麵的字跡來看，都與貨真
價實的金幣一般無二。不過，實際上它隻不過是18k金的。”
“為什麽你爺爺與伯爵視若珍寶的金幣是假的?”
艾利德笑問道。
“不清楚!不知道是誰在什麽時候假造了這些偽金幣。在這冗長的兩世紀的歲
月中，一定冒出不少的歹徒，他們一定想知道金幣的秘密，所以就做了不少的歹事!”
艾利德仿佛感慨萬千，說：
“對!歷史上讓人困惑不已的謎屢見不鮮，讓人莫名其妙的事就更不用說了。”
“反正，有人假造了偽幣，我也不知道為什麽jiabi會在我們家族中傳下來。”
菲戈笑眯眯地說：
“那就是說，造偽幣的人錢財不夠，抑或找不到純金，所以才造了假金幣，那
個人也太寒修了!”
“我也這樣認為。像我們家這樣的名門望族，應該不會遺留給後世子孫假的金
幣。但是，若娣並沒有注意到那是假的，小心謹慎地隨身帶著，但是那jiabi卻被艾
特勒的手下設計竊走了。然後，艾特勒本人再喬裝改扮成俄國軍官格諾也夫，帶著
那枚jiabi去大鍾表前與你們會麵。”
艾利德一麵往菸鬥裏塞菸絲，一麵嘆息不已：
“太可怕了!這真像是一部扣人心弦的偵破小說。”
“艾特勒首先竊走的金幣是真的，但是卻在巴黎被盜。後來，他暗地裏發現我
從巨無霸皮鏈上找到了金幣，就一路跟蹤我們來到這個地方。”
若娣補充道。
“對!一定是這樣的!沒料到卻空算計了一場!”
勞爾接著說：
“假如那位朵勒力老先生目光敏銳的話，一下子就可以看出艾特勒出示的金幣
的破綻。既然他沒注意到，就可見公證人已經上了年紀，對嗎?”
“嗯，他已經很老了!”
“其實這也未嚐不是一件好事，因為一旦公證人當場指出艾特勒手中的金幣是
冒牌貨，那麽他會死於非命的。
“不光是公證人先生，即便是你們，也同樣會逐個死在他的手中。等到他把遺
書搶過來之後，所有的鑽石都要被他據為己有。”