第3頁
異端者：人間的十字架PART2 作者：[日]森村誠一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在袓父創辦的公司裏，大矢雖是一名掛名董事，卻幾乎從來沒有去過公司。他每天消磨著時間，高爾夫球、狩獵、釣魚、女人，這四樣如同職員食堂裏的菜單一樣，不斷地輪流著掉換著口味。他有過幾位性伴侶，但維持的時間都不長。朋友，沒有一位相互默契性情相投的，全都隻是靠著金錢才保持著來往。
現在與他交往著的女人還算合得來，已經維持了很長時間。但是，這也是靠著一種惰性。他隻是懶得尋找新的女人，才與她交往著維持著現狀。
對大矢來說，不僅與女人的交往，就連人生本身都是一種惰性。靠著父母才享有生命來到這個世上，而不是靠著自己的意誌，所以不得巳而活著。既沒有要去尋死的理由，加上要尋死也很不容易，何況又會感到害怕，所以才活著而已。
他的身份，在為了生存不得不惡戰苦鬥的人眼裏，可以說是值得垂涎的，但他本人並未因此而覺得稱心如意。隻是靠著一種惰性活著，感到索然乏味。
生活每天如此，沒有任何刺激和興趣。有時雖然也希望能體會到麻木的感覺，但他懶得為體會那種感覺而作的任何努力。
大矢絲毫也不能理解稱之為“熱情”的東西。他無法理解人們追求事業、追求理想、追求遊樂的心情。那樣的東西，他覺得對人生來說沒有任何意義。
人類發明的、自認為有價值的東西，或者遭到唾棄的東西，全部都隻是人們為了證明自己活著而在時間上進行著巨大的耗費。對大矢來說，政治、經濟、文化、藝術、學問，還有戰爭和犯罪，全都隻是消遣的一種形式而已。
人類是社會的動物。一個人無法單獨生存，需要與他人相互聯繫形成集團，集團構成社會。人們在社會這個網絡中求得生存。
但是，對大矢來說，這個社會裏，一個人不可能單獨消遣，所以必須大家聚合在一起想方設法消遣。直截了當地說，一個人單獨去打高爾夫球或做愛（自慰），沒有任何趣味。釣魚和狩獵，倘若沒有他人製造的工具，就無法受用。在大矢的眼裏，社會就是人們聚在一起耗費時間。
那些年齡比他的父親還大的人，生活在那個年代裏，大矢覺得他們簡直如同生活在另一個星球裏的人物一樣，令人費解。對大矢來說，他們是屬於那個時代即昭和一位數之前（指昭和9年之前。——譯者注）的，他們的想法甚至像石器時代的人類那樣難以理解。
他們瀏覽著超市或鬧市區櫥窗裏陳列著的商品，會感覺到一種無比的幸福。一旦大矢吃剩食物，他們便指責大矢不懂得珍惜。食物本來應該對人體有益，已經吃飽卻還將剩下的食物硬往胃裏塞，倘若吃壞了肚子，結果就會適得其反，反而會令人感到很遺憾。但是，對他們來說，食物本身就應該像偶像一樣受到人們的頂禮膜拜。
坐在廉價的後排座位上漫不經心地眺望著冒牌樂隊的演奏或其他各種表演消磨著時間時，那些五十多歲以上的人，會暗中相互讚嘆著和平。對他們來說，“和平”這個詞具有暗語一樣的效果，隻屑說一句“和平”，雙方的感受就能相互理解。
對大矢來說，食物、和平、自由，就像空氣和水一樣，從出生的時候起就充溢在他的身邊，無所不在。盡管從道理上來理解，沒有那些東西就無法生存，但這就如同沒有意識到空氣和水的價值一樣，大矢不會對那些東西懷有感激之情。何況，他所處的環境，即便在同時代的人當中也是最優越的。
那些五十歲以上的人，倘若他們的暗語是“和平”，那麽三十歲以上的暗語就是“金錢、地位、名譽”，二十歲以上的就是“女人”。說暗語就能知道對方的輩分，相互理解對方的心情。
然而，大矢沒有暗語。因為在他的眼裏，沒有任何具有價值的東西。這無疑是不幸的，但他還不知道這一不幸的事實。
2
周末的下午，大矢為了與女人約會，在新宿一家旅館的休息室裏等候著。
周末下午的休息室裏非常熱鬧。一眼望去，絕大多數是約會的情侶。他們在休息室裏見麵，然後去男子事先訂好的客房，或上街朝著要去的方向匆匆離去。鬱積在他們背影裏的欲望正欲噴湧而出。
大矢為了貪圖與女人一時的歡悅，也在這家旅館裏訂了一間雙人房間。雖然不像幽會著的情侶那樣內心躍雀，但年輕的身體內有規律地淤積著難熬的欲望。想到過一會兒便可以將這些欲望傾吐在女人的體內，盡管這樣的造愛也是一種惰性，卻也令大矢滋生出等待著女人時的興致。平時幽會總是女人先到後等著他，今天大矢卻難得先到了。
然而，約會時間已到，女人依然沒有出現身影。這女人以前從未遲到過。大矢等著她。約定時間已過30分鍾，女人還是沒有出現。周圍座位上的客人大致都已經換了一批，女人依然沒有音信。大矢無法排泄在體內湧動著的憤怒。以前他從未受到過女人這樣的禮遇。
等了很久，覺悟到自己已被那個女人置之腦後之時，大矢的憤怒和欲望憋得無處發泄。就是為了排泄那樣的情慾才來到這裏的，不能就這樣回去！大矢給女人的住處打電話，但沒有人接。她扔下與大矢的幽會去什麽地方了。
大矢覺得自己遭到了女人的蔑視。
“女人也不隻是你一個人啊！”
大矢口中罵道，一邊打開筆記本，給其他女人打電話。但是，因為是周末，事先沒有約定突然找人，所以那些女人都不在家。即便正好有一個在家的，也回答說有事不能出來。倘若平時不給女人一些小恩小惠，臨時傳呼她，她就不會理睬你。
大矢覺悟到這個周末之夜遭到了女人的冷遇。今天事先想定是玩“女人”的，所以現在無法臨時改變成玩高爾夫球或狩獵、釣魚。因為這些取樂的種類，與玩“女人”截然不同。
打量四周，目光所到之處盡是成雙成對的情侶，遂心如意地沉浸在愛海之中。惟獨大矢一人，麵露沮喪的神情，在旅館的休息室裏百無聊賴地傻等著。
大矢將欲望像沼氣一樣壓縮在體內離開了旅館。他走出旅館，卻還沒有想出該去什麽地方。他知道，今天是星期六，即便去那家常去的酒吧或俱樂部，也不會有空閑著的女人。
在新宿的大街上，大矢在紛遝的人流中漫無目標地走著。這種時候，在他的目光裏顯現的，盡是漂亮的女人。好像所有的男人都擁著一位靚女。大矢腰纏萬貫又具備性的魅力，卻被女人撂在一邊，在周末的黃金時刻裏，在新宿的鬧市區四處彷徨著。
大矢這時才終於體會到，在惰性中生活著的性伴侶，都是意氣相投的絕佳女人。大矢是惰性的，女人同樣也是惰性的。與大矢不同的是，女人並沒有像大矢那樣躺倒在惰性裏，而是找到了新的伴侶。女人也許更渴望剌激，渴望新鮮的剌激。
女人想去西班牙旅遊。她也許就是用這種形式追求那種剌激吧。女人邀請他去國外旅遊，大矢卻說什麽“隻會讓人覺得更累”，於是女人便嫌棄了大矢。事到如今，女人已經離去，他盡管心懷依戀，卻一籌莫展。
現在與他交往著的女人還算合得來，已經維持了很長時間。但是，這也是靠著一種惰性。他隻是懶得尋找新的女人，才與她交往著維持著現狀。
對大矢來說，不僅與女人的交往，就連人生本身都是一種惰性。靠著父母才享有生命來到這個世上，而不是靠著自己的意誌，所以不得巳而活著。既沒有要去尋死的理由，加上要尋死也很不容易，何況又會感到害怕，所以才活著而已。
他的身份，在為了生存不得不惡戰苦鬥的人眼裏，可以說是值得垂涎的，但他本人並未因此而覺得稱心如意。隻是靠著一種惰性活著，感到索然乏味。
生活每天如此，沒有任何刺激和興趣。有時雖然也希望能體會到麻木的感覺，但他懶得為體會那種感覺而作的任何努力。
大矢絲毫也不能理解稱之為“熱情”的東西。他無法理解人們追求事業、追求理想、追求遊樂的心情。那樣的東西，他覺得對人生來說沒有任何意義。
人類發明的、自認為有價值的東西，或者遭到唾棄的東西，全部都隻是人們為了證明自己活著而在時間上進行著巨大的耗費。對大矢來說，政治、經濟、文化、藝術、學問，還有戰爭和犯罪，全都隻是消遣的一種形式而已。
人類是社會的動物。一個人無法單獨生存，需要與他人相互聯繫形成集團，集團構成社會。人們在社會這個網絡中求得生存。
但是，對大矢來說，這個社會裏，一個人不可能單獨消遣，所以必須大家聚合在一起想方設法消遣。直截了當地說，一個人單獨去打高爾夫球或做愛（自慰），沒有任何趣味。釣魚和狩獵，倘若沒有他人製造的工具，就無法受用。在大矢的眼裏，社會就是人們聚在一起耗費時間。
那些年齡比他的父親還大的人，生活在那個年代裏，大矢覺得他們簡直如同生活在另一個星球裏的人物一樣，令人費解。對大矢來說，他們是屬於那個時代即昭和一位數之前（指昭和9年之前。——譯者注）的，他們的想法甚至像石器時代的人類那樣難以理解。
他們瀏覽著超市或鬧市區櫥窗裏陳列著的商品，會感覺到一種無比的幸福。一旦大矢吃剩食物，他們便指責大矢不懂得珍惜。食物本來應該對人體有益，已經吃飽卻還將剩下的食物硬往胃裏塞，倘若吃壞了肚子，結果就會適得其反，反而會令人感到很遺憾。但是，對他們來說，食物本身就應該像偶像一樣受到人們的頂禮膜拜。
坐在廉價的後排座位上漫不經心地眺望著冒牌樂隊的演奏或其他各種表演消磨著時間時，那些五十多歲以上的人，會暗中相互讚嘆著和平。對他們來說，“和平”這個詞具有暗語一樣的效果，隻屑說一句“和平”，雙方的感受就能相互理解。
對大矢來說，食物、和平、自由，就像空氣和水一樣，從出生的時候起就充溢在他的身邊，無所不在。盡管從道理上來理解，沒有那些東西就無法生存，但這就如同沒有意識到空氣和水的價值一樣，大矢不會對那些東西懷有感激之情。何況，他所處的環境，即便在同時代的人當中也是最優越的。
那些五十歲以上的人，倘若他們的暗語是“和平”，那麽三十歲以上的暗語就是“金錢、地位、名譽”，二十歲以上的就是“女人”。說暗語就能知道對方的輩分，相互理解對方的心情。
然而，大矢沒有暗語。因為在他的眼裏，沒有任何具有價值的東西。這無疑是不幸的，但他還不知道這一不幸的事實。
2
周末的下午，大矢為了與女人約會，在新宿一家旅館的休息室裏等候著。
周末下午的休息室裏非常熱鬧。一眼望去，絕大多數是約會的情侶。他們在休息室裏見麵，然後去男子事先訂好的客房，或上街朝著要去的方向匆匆離去。鬱積在他們背影裏的欲望正欲噴湧而出。
大矢為了貪圖與女人一時的歡悅，也在這家旅館裏訂了一間雙人房間。雖然不像幽會著的情侶那樣內心躍雀，但年輕的身體內有規律地淤積著難熬的欲望。想到過一會兒便可以將這些欲望傾吐在女人的體內，盡管這樣的造愛也是一種惰性，卻也令大矢滋生出等待著女人時的興致。平時幽會總是女人先到後等著他，今天大矢卻難得先到了。
然而，約會時間已到，女人依然沒有出現身影。這女人以前從未遲到過。大矢等著她。約定時間已過30分鍾，女人還是沒有出現。周圍座位上的客人大致都已經換了一批，女人依然沒有音信。大矢無法排泄在體內湧動著的憤怒。以前他從未受到過女人這樣的禮遇。
等了很久，覺悟到自己已被那個女人置之腦後之時，大矢的憤怒和欲望憋得無處發泄。就是為了排泄那樣的情慾才來到這裏的，不能就這樣回去！大矢給女人的住處打電話，但沒有人接。她扔下與大矢的幽會去什麽地方了。
大矢覺得自己遭到了女人的蔑視。
“女人也不隻是你一個人啊！”
大矢口中罵道，一邊打開筆記本，給其他女人打電話。但是，因為是周末，事先沒有約定突然找人，所以那些女人都不在家。即便正好有一個在家的，也回答說有事不能出來。倘若平時不給女人一些小恩小惠，臨時傳呼她，她就不會理睬你。
大矢覺悟到這個周末之夜遭到了女人的冷遇。今天事先想定是玩“女人”的，所以現在無法臨時改變成玩高爾夫球或狩獵、釣魚。因為這些取樂的種類，與玩“女人”截然不同。
打量四周，目光所到之處盡是成雙成對的情侶，遂心如意地沉浸在愛海之中。惟獨大矢一人，麵露沮喪的神情，在旅館的休息室裏百無聊賴地傻等著。
大矢將欲望像沼氣一樣壓縮在體內離開了旅館。他走出旅館，卻還沒有想出該去什麽地方。他知道，今天是星期六，即便去那家常去的酒吧或俱樂部，也不會有空閑著的女人。
在新宿的大街上，大矢在紛遝的人流中漫無目標地走著。這種時候，在他的目光裏顯現的，盡是漂亮的女人。好像所有的男人都擁著一位靚女。大矢腰纏萬貫又具備性的魅力，卻被女人撂在一邊，在周末的黃金時刻裏，在新宿的鬧市區四處彷徨著。
大矢這時才終於體會到，在惰性中生活著的性伴侶，都是意氣相投的絕佳女人。大矢是惰性的，女人同樣也是惰性的。與大矢不同的是，女人並沒有像大矢那樣躺倒在惰性裏，而是找到了新的伴侶。女人也許更渴望剌激，渴望新鮮的剌激。
女人想去西班牙旅遊。她也許就是用這種形式追求那種剌激吧。女人邀請他去國外旅遊，大矢卻說什麽“隻會讓人覺得更累”，於是女人便嫌棄了大矢。事到如今，女人已經離去，他盡管心懷依戀，卻一籌莫展。