“那麽，午餐後各組自行商量。晚飯後就開始演奏。”
瑪莉所作的宣布，大家似乎都沒有異議。
“啊……好喝，我想再喝一杯咖啡。”瑪莉伸手拿起咖啡壺，狀甚愉快。
“對不起，刑警先生”，大久保說：“請把生菜沙拉傳給我。”
六
早餐用畢，每個人都回到自己的房間，似乎在無意之間又造成了瑪莉和片山義太郎兩個人留在那裏的局麵。
“真難為情。”瑪莉說。
“我很樂意當聽眾……”片山義太郎說。
“不，我不是這個意思。”瑪莉搖搖頭，“我剛才好像很出風頭……但我是盡力而為。”
“你做得很好，你使大家都輕鬆多了，這是不容易做到的。你做得很好。”
福爾摩斯又喵一聲表示贊同。
“喲，你也在誇獎我嗎?我好高興呢!”瑪莉笑道。
對福爾摩斯似乎應該有更大的指望才對。
“後來……發現什麽情形了嗎?”瑪莉的表情轉為嚴肅。
她指的是竊聽器錄音的事。
“昨夜我守望通宵。並沒有人出現。”
“怪不得你顯得很困的樣子。刑警先生的工作也真麻煩。”
“如果是普通的守望，還有人換班……”片山義太郎在說話時眼睛直盯著福爾摩斯看，福爾摩斯則若無其事地走出餐廳，明擺著態度是，知識分子怎可做那種守望的工作。
“我真想替你，可是我還得練琴……”
“你不用擔心這件事，這是警察任內的工作。”片山義太郎說。
“可是，我還是不放心。”
“當然，一想到有人在偷聽。一定會不放心。”
“是啊，不過……”瑪莉似乎難以啟齒，“如果沒有人來拿錄音帶，竊聽者豈不是變成我了嗎?”
片山義太郎愣了一下。不錯。照她這麽說也滿有道理的，因為知道這件事的。除了片山義太郎之外，就隻有瑪莉了。
“這……我真的沒想到。”片山義太郎說。
“你這樣怎能成為一個好刑警。”瑪莉笑道。
“所以我不是個好刑警。”片山義太郎點頭承認。
——片山義太郎一回到房間就打電話給晴美，就是這一通由石津接到的八點鍾電話，引起片山義太郎一頓怒罵。
他吩咐晴美把竊聽器錄音的事告訴栗原，之後，片山義太郎向書房走去。
因為片山義太郎認為。假設有人要拿錄音帶。與其在容易引人懷疑的半夜裏。倒不如趁大家都在練琴的白天。而且十一點左右是最適宜的時刻。
這是片山義太郎很用心思考後聽下的結論。
現在。究竟是誰會來拿錄音帶?抑或是自己又空忙了一場……片山義太郎深深吸一口氣。
一個睡眠不足的人。在黑暗而寂靜的房間裏不打瞌睡那才是奇怪。除非他有鋼鐵的意誌，而片山義太郎的意誌就像是一團可以隨著情況改變形體的粘土。當上眼皮的重量不斷增加時，他便給自己找到一個很好的藉口。
“先小睡片刻才能清醒地監視。短短的時間內有人來的機率是太小了。”
自己心悅誠服地接受這個道理後，片山義太郎立刻閉上眼睛開始打盹兒。
他到底是為了什麽原因而醒來?輕微的聲響?職業良心?抑或是偶然?——連他自己都搞不清楚。
自己想著。原來睡著了。然後他伸了一個懶腰，想站起來，突然頭皮一緊。——他聽到書架的地方有人在挪動書本的聲音。
是誰呢?房間裏雖然沒有開燈。但房門並末關上。射進來的光線使房間內微亮。
然後他聽到撥弄錄音機的聲音。啪!咋喀!一定是在換錄音帶。他想過去偷看一下。如果爬上書架，後背一定對著門口，不行。
片山義太郎在沙發後麵調整好姿勢，準備從沙發後探出頭時……說時遲那時快，口袋裏的呼叫器突然嘩嘩響起。
“別吵!”
罵它也沒有用了，他想關掉呼叫器再站起來。突然一件重物打在頭上。片山義太郎又昏了過去。
他不省人事的時間也許並不久。當他撫摸著頭站起來時。口袋裏的呼叫器還在響著。
而竊聽嫌疑犯是有絕對夠的時間逃走的。
書架上的錄音機。此刻正躺在地板上。而最重要的錄音帶已不見蹤影。
擊昏片山義太郎的是一本百科字典。
“同樣是挨打，寧可被美女攝影集打到。”片山義太郎自言自語。
總算回到二樓房間裏接電話。晴美的聲音：
“跑到哪裏愉懶去了?”
“我怎麽會偷懶?”
“那你為什麽這樣久才來接電話?”
“還說呢。就是因為你的電話，才讓竊聽的嫌犯逃走了。”
片山義太郎很激動地把經過說了一下。他以為晴美至少會道歉地說“對不起，有沒有受傷”，沒想到晴美竟然說：
“你在做這件事時就應該先把呼叫器閉掉才對，哥，你真笨!”
瑪莉所作的宣布，大家似乎都沒有異議。
“啊……好喝，我想再喝一杯咖啡。”瑪莉伸手拿起咖啡壺，狀甚愉快。
“對不起，刑警先生”，大久保說：“請把生菜沙拉傳給我。”
六
早餐用畢，每個人都回到自己的房間，似乎在無意之間又造成了瑪莉和片山義太郎兩個人留在那裏的局麵。
“真難為情。”瑪莉說。
“我很樂意當聽眾……”片山義太郎說。
“不，我不是這個意思。”瑪莉搖搖頭，“我剛才好像很出風頭……但我是盡力而為。”
“你做得很好，你使大家都輕鬆多了，這是不容易做到的。你做得很好。”
福爾摩斯又喵一聲表示贊同。
“喲，你也在誇獎我嗎?我好高興呢!”瑪莉笑道。
對福爾摩斯似乎應該有更大的指望才對。
“後來……發現什麽情形了嗎?”瑪莉的表情轉為嚴肅。
她指的是竊聽器錄音的事。
“昨夜我守望通宵。並沒有人出現。”
“怪不得你顯得很困的樣子。刑警先生的工作也真麻煩。”
“如果是普通的守望，還有人換班……”片山義太郎在說話時眼睛直盯著福爾摩斯看，福爾摩斯則若無其事地走出餐廳，明擺著態度是，知識分子怎可做那種守望的工作。
“我真想替你，可是我還得練琴……”
“你不用擔心這件事，這是警察任內的工作。”片山義太郎說。
“可是，我還是不放心。”
“當然，一想到有人在偷聽。一定會不放心。”
“是啊，不過……”瑪莉似乎難以啟齒，“如果沒有人來拿錄音帶，竊聽者豈不是變成我了嗎?”
片山義太郎愣了一下。不錯。照她這麽說也滿有道理的，因為知道這件事的。除了片山義太郎之外，就隻有瑪莉了。
“這……我真的沒想到。”片山義太郎說。
“你這樣怎能成為一個好刑警。”瑪莉笑道。
“所以我不是個好刑警。”片山義太郎點頭承認。
——片山義太郎一回到房間就打電話給晴美，就是這一通由石津接到的八點鍾電話，引起片山義太郎一頓怒罵。
他吩咐晴美把竊聽器錄音的事告訴栗原，之後，片山義太郎向書房走去。
因為片山義太郎認為。假設有人要拿錄音帶。與其在容易引人懷疑的半夜裏。倒不如趁大家都在練琴的白天。而且十一點左右是最適宜的時刻。
這是片山義太郎很用心思考後聽下的結論。
現在。究竟是誰會來拿錄音帶?抑或是自己又空忙了一場……片山義太郎深深吸一口氣。
一個睡眠不足的人。在黑暗而寂靜的房間裏不打瞌睡那才是奇怪。除非他有鋼鐵的意誌，而片山義太郎的意誌就像是一團可以隨著情況改變形體的粘土。當上眼皮的重量不斷增加時，他便給自己找到一個很好的藉口。
“先小睡片刻才能清醒地監視。短短的時間內有人來的機率是太小了。”
自己心悅誠服地接受這個道理後，片山義太郎立刻閉上眼睛開始打盹兒。
他到底是為了什麽原因而醒來?輕微的聲響?職業良心?抑或是偶然?——連他自己都搞不清楚。
自己想著。原來睡著了。然後他伸了一個懶腰，想站起來，突然頭皮一緊。——他聽到書架的地方有人在挪動書本的聲音。
是誰呢?房間裏雖然沒有開燈。但房門並末關上。射進來的光線使房間內微亮。
然後他聽到撥弄錄音機的聲音。啪!咋喀!一定是在換錄音帶。他想過去偷看一下。如果爬上書架，後背一定對著門口，不行。
片山義太郎在沙發後麵調整好姿勢，準備從沙發後探出頭時……說時遲那時快，口袋裏的呼叫器突然嘩嘩響起。
“別吵!”
罵它也沒有用了，他想關掉呼叫器再站起來。突然一件重物打在頭上。片山義太郎又昏了過去。
他不省人事的時間也許並不久。當他撫摸著頭站起來時。口袋裏的呼叫器還在響著。
而竊聽嫌疑犯是有絕對夠的時間逃走的。
書架上的錄音機。此刻正躺在地板上。而最重要的錄音帶已不見蹤影。
擊昏片山義太郎的是一本百科字典。
“同樣是挨打，寧可被美女攝影集打到。”片山義太郎自言自語。
總算回到二樓房間裏接電話。晴美的聲音：
“跑到哪裏愉懶去了?”
“我怎麽會偷懶?”
“那你為什麽這樣久才來接電話?”
“還說呢。就是因為你的電話，才讓竊聽的嫌犯逃走了。”
片山義太郎很激動地把經過說了一下。他以為晴美至少會道歉地說“對不起，有沒有受傷”，沒想到晴美竟然說：
“你在做這件事時就應該先把呼叫器閉掉才對，哥，你真笨!”