"可是，說不定地麵有些地方鬆軟，個別地方未必就沒有留下那個傢夥的腳印。"
人有時候真是奇怪得很，看見河野如此熱衷於對兇犯的偵査，一種不服輸的心理讓我也產生一種應該調査一下腳印的衝動。此外，由於整夜的擔心和睡眠不足，頭一陣陣地跳痛。我正好趁此機會，呼吸一下屋外的新鮮空氣。我連臉都沒有洗，經過樓下走廊，來到後院，裝著敢步來到浴室的後門。
可是結果令我非常失望，地麵的確很堅硬。即使有鬆軟的地方，也是長滿了雜草，沒有發現一個清晰的腳印。可我還是不死心，繼續沿著湖邊朝院子盡頭走去。
隻見圍繞院子四周起著圍牆作用的杉樹叢中，有一個人影。我大吃一驚，人影很快向我靠近。因為是大清早，我一點沒有想到會在這兒遇到什麽人，幾乎嚇呆了。這個人影就好像昨晚逃跑的那個人的影子似的，我膽怯地注視著他的一舉一動。
但是仔細一看，哪裏有什麽壞蛋，原來是湖畔亭旅館燒洗澡水的三造。
"您早。嘿嘿嘿……"
三造一看見我，就一臉蠢相地向我打招呼。
"啊，早。"我回應道。突然，我覺得這個人或許會知道點什麽，便叫住了正欲離開的三造，若無其事地和他攀談起來。
"現在不燒水，很閑吧。可是，這件事也夠麻煩的。"
"哦，什麽麻煩?"
"難道你一點不知道殺人案的事?"
"是的，一點不知道。"
"前天晚上，你有沒有聽到浴室裏有什麽聲音?浴室和鍋爐房僅一牆之隔，從窗戶裏就可以看見裏麵發生的事，按理說應該能察覺到什麽吧。"
"唉，不過我當時無意中疏忽了。"三造似乎害怕受到牽連，從昨天開始，不管問他什麽，他都一直含榭其詞。或許是心理作用吧，我總覺得三造似乎隱瞞了什麽。
"你平時在哪裏睡覺?"我突然想起了一件事，便問。
"喏，就在鍋爐房旁邊那間鋪三張草蓆的小厘裏。"
順著三造手指的方向，隻見浴室後麵有一間堆滿煤灰的土房子，土房子隔壁有一間鋪著草蓆的小屋，連窗戶都沒有，就像乞丐住的那種小破屋。
"昨晚你是睡在那裏的嗎?"
“是啊。”
"那麽，昨晚深夜兩點有沒有什麽異常?我好箱聽到了什麽奇怪的聲音。"
"唉?並沒有什麽特別異常的聲音啊。"
"當時你沒醒嗎?"
如果的確如此，就是說連追蹤壞蛋的嘈雜聲也沒有驚破這個蠹貨的好夢。
雖然從三造口中已經沒有什麽可以再打聽的了，可是我還是不願離開。我目不轉睛地盯著三造。奇怪的是，在我的注視下，三造顯得不知所措，呆呆地站在那裏。
三造身穿一件破舊的外衣，衣領上印有湖畔亭旅館宇樣，膝蓋上耷拉著一件針織的細簡褲。他把臉颳得光光的，與他猥瑣的穿著很不相稱。這不免引起了我的注意。我想,這種男人會刮鬍子嗎?盡管三造非常懇笨，可他稍著一番修飾打扮，還算得上是個長相不錯的男人，除了他那小小的富士山形額頭讓人覺得有點別扭之外。
第20章
此後，不知什麽原因，我又情不自禁地注意到他的手背，可是我並沒有看到什麽傷痕。自從上次發案以來，我便特別注意看他人的手背。大概隻是習慣使然吧，當然，我不可能懷疑這個傻乎乎的三造。
可是，當我注視對方的時候，突然有所頓悟。
"從昨天開始，這個傢夥就一問三不知。是不是我的提問方式有什麽不當?我問他的時候，並沒有說淸楚是什麽時間，也沒有講明殺人的具體時間，隻問他有沒有聽到什麽聲音。對於這樣的提問，他根本沒有辦法回答。如果講明時間，這個傢夥或許會說出點什麽吧。"
於是，我狠狠心，把時間的秘密告訴了三造。
"殺人案大約發生在前天夜裏十點左右。"我盡量壓低聲音，說道，"當時，我在浴室裏聽到了奇怪的叫喊聲，你沒有聽到嗎?"
"哦，十點左右。"三造似乎想起什麽，鎮定了一下表情，說道，"要是十點半，那還差不多。先生，當時我不在浴室，我正在廚房裏吃晚飯。"
他的話聽起來頗有幾分道理。從工作性質看，他睡覺時間晚，吃飯也比其它僱工要晚得多。他要等住在這裏的客人都洗完澡以後，才能吃飯。
"可是吃飯不會花很長時間吧。或許兇殺就發生在短暫的吃飯時聞。如果你注意的話，飯前飯後，應該能聽到什麽聲音吧。"
"哦，我沒聽到任何聲音。"
"那麽你從廚房回來之後，看見澡堂裏麵有沒有人?"
“哦，這樣說來，我從廚房回來的時候，好像的確有人,”
"你沒有看看嗎?"
"沒有。"
"那麽，當時是幾點?是不是十點左右?"
"記不淸了。我想可能還要晚一點吧。"
"什麽樣的聲音?是沖澡的聲音嗎?"
"是的，用了很多水。用那麽多的水沖澡，隻有我們家老闆才會這樣。"
人有時候真是奇怪得很，看見河野如此熱衷於對兇犯的偵査，一種不服輸的心理讓我也產生一種應該調査一下腳印的衝動。此外，由於整夜的擔心和睡眠不足，頭一陣陣地跳痛。我正好趁此機會，呼吸一下屋外的新鮮空氣。我連臉都沒有洗，經過樓下走廊，來到後院，裝著敢步來到浴室的後門。
可是結果令我非常失望，地麵的確很堅硬。即使有鬆軟的地方，也是長滿了雜草，沒有發現一個清晰的腳印。可我還是不死心，繼續沿著湖邊朝院子盡頭走去。
隻見圍繞院子四周起著圍牆作用的杉樹叢中，有一個人影。我大吃一驚，人影很快向我靠近。因為是大清早，我一點沒有想到會在這兒遇到什麽人，幾乎嚇呆了。這個人影就好像昨晚逃跑的那個人的影子似的，我膽怯地注視著他的一舉一動。
但是仔細一看，哪裏有什麽壞蛋，原來是湖畔亭旅館燒洗澡水的三造。
"您早。嘿嘿嘿……"
三造一看見我，就一臉蠢相地向我打招呼。
"啊，早。"我回應道。突然，我覺得這個人或許會知道點什麽，便叫住了正欲離開的三造，若無其事地和他攀談起來。
"現在不燒水，很閑吧。可是，這件事也夠麻煩的。"
"哦，什麽麻煩?"
"難道你一點不知道殺人案的事?"
"是的，一點不知道。"
"前天晚上，你有沒有聽到浴室裏有什麽聲音?浴室和鍋爐房僅一牆之隔，從窗戶裏就可以看見裏麵發生的事，按理說應該能察覺到什麽吧。"
"唉，不過我當時無意中疏忽了。"三造似乎害怕受到牽連，從昨天開始，不管問他什麽，他都一直含榭其詞。或許是心理作用吧，我總覺得三造似乎隱瞞了什麽。
"你平時在哪裏睡覺?"我突然想起了一件事，便問。
"喏，就在鍋爐房旁邊那間鋪三張草蓆的小厘裏。"
順著三造手指的方向，隻見浴室後麵有一間堆滿煤灰的土房子，土房子隔壁有一間鋪著草蓆的小屋，連窗戶都沒有，就像乞丐住的那種小破屋。
"昨晚你是睡在那裏的嗎?"
“是啊。”
"那麽，昨晚深夜兩點有沒有什麽異常?我好箱聽到了什麽奇怪的聲音。"
"唉?並沒有什麽特別異常的聲音啊。"
"當時你沒醒嗎?"
如果的確如此，就是說連追蹤壞蛋的嘈雜聲也沒有驚破這個蠹貨的好夢。
雖然從三造口中已經沒有什麽可以再打聽的了，可是我還是不願離開。我目不轉睛地盯著三造。奇怪的是，在我的注視下，三造顯得不知所措，呆呆地站在那裏。
三造身穿一件破舊的外衣，衣領上印有湖畔亭旅館宇樣，膝蓋上耷拉著一件針織的細簡褲。他把臉颳得光光的，與他猥瑣的穿著很不相稱。這不免引起了我的注意。我想,這種男人會刮鬍子嗎?盡管三造非常懇笨，可他稍著一番修飾打扮，還算得上是個長相不錯的男人，除了他那小小的富士山形額頭讓人覺得有點別扭之外。
第20章
此後，不知什麽原因，我又情不自禁地注意到他的手背，可是我並沒有看到什麽傷痕。自從上次發案以來，我便特別注意看他人的手背。大概隻是習慣使然吧，當然，我不可能懷疑這個傻乎乎的三造。
可是，當我注視對方的時候，突然有所頓悟。
"從昨天開始，這個傢夥就一問三不知。是不是我的提問方式有什麽不當?我問他的時候，並沒有說淸楚是什麽時間，也沒有講明殺人的具體時間，隻問他有沒有聽到什麽聲音。對於這樣的提問，他根本沒有辦法回答。如果講明時間，這個傢夥或許會說出點什麽吧。"
於是，我狠狠心，把時間的秘密告訴了三造。
"殺人案大約發生在前天夜裏十點左右。"我盡量壓低聲音，說道，"當時，我在浴室裏聽到了奇怪的叫喊聲，你沒有聽到嗎?"
"哦，十點左右。"三造似乎想起什麽，鎮定了一下表情，說道，"要是十點半，那還差不多。先生，當時我不在浴室，我正在廚房裏吃晚飯。"
他的話聽起來頗有幾分道理。從工作性質看，他睡覺時間晚，吃飯也比其它僱工要晚得多。他要等住在這裏的客人都洗完澡以後，才能吃飯。
"可是吃飯不會花很長時間吧。或許兇殺就發生在短暫的吃飯時聞。如果你注意的話，飯前飯後，應該能聽到什麽聲音吧。"
"哦，我沒聽到任何聲音。"
"那麽你從廚房回來之後，看見澡堂裏麵有沒有人?"
“哦，這樣說來，我從廚房回來的時候，好像的確有人,”
"你沒有看看嗎?"
"沒有。"
"那麽，當時是幾點?是不是十點左右?"
"記不淸了。我想可能還要晚一點吧。"
"什麽樣的聲音?是沖澡的聲音嗎?"
"是的，用了很多水。用那麽多的水沖澡，隻有我們家老闆才會這樣。"