“好吧——等一下!”
石津奔向擺滿食物的桌子，拿了兩隻碟子，盛滿食物，兩手捧著走過來。
片山苦笑著環視四周。“福爾摩斯吧?是不是吃得太多，飽得躺著不動?”
“喵。”好像在說“你說什麽呀”似的聲音。它在進屋的門前好端端地等著。
“是它在等得不耐煩了。”晴美笑說。
——走進客廳後，外麵的風突然靜下來。
“請坐。”桐永治子說。“先夫被殺時的情形，你們聽說了嗎?”
“還沒有。”晴美回答。“據說還不清楚是否是被殺的……”
“嗯。確實，光夫的心髒很弱，但不至於生病。隻是非常膽小，在某種意義上是‘心髒不好’吧。”
“你說箱子殺人。”片山說。“那是指重重的箱子打中頭部致死的意思嗎?”
“不，那隻是個很輕的箱子。真的很輕——在先夫的屍體前隻有那個箱子，所以我不認為是它以外的東西殺了先夫。”
“那麽，是箱子裏麵的東西……”
“箱子是空的。”
“真的?”
“不錯。那是個普通的空箱——不過，隻有它有可能殺了先夫。所以我說是‘箱子殺人’。”治子說。
2
“你們在談什麽?”
不知何時，門開了，進來一個頭頂微禿的中年人。
他穿著高級的粗呢西裝，予人某種不健康的印象。
“噢，我來介紹。”治子說。“舍弟哲次。”
“警視廳搜查第一科的片山。”片山鞠躬。
“哦!那位警司先生今年有第二代繼承人啦。”哲次笑了。
“不是第二代。”治子說。“當時的偵察負責人都來了。隻是那位栗原先生累了，由這位片山先生代替而已。”
“這派對到底會持續幾年呢?哎，加油吧。”哲次說。
“什麽‘幾年’?難道每年都有?”
“派對是每年都一定開的，在先夫被殺的這一天。”
“為何這樣做?”片山問。
“呀，好可愛的貓。”治子不答他，一把抱起靠在她腳畔的福爾摩斯，放在大腿上。
福爾摩斯蠻愜意地蜷成一團——喂，你也要好好地聽她說吧，片山在心中喊。
“我邀了各方人士前來參加派對。”治子撫著福爾摩斯光滑的毛說，“犯罪學專家、推理小說作家、退休探員……為了請大家替我想想有關先夫的死因。不過，直到目前為止，還沒有人給我明確的答案。”
“原來如此。”片山點著頭，心裏覺得有某種奇異的不協調感。
片山也不清楚那種感覺從哪兒來。
“那麽，栗原先生每年都來?”晴美問。
“是的。他是當時承辦這件事的負責人之一嘛。瑣碎的事可能記不得，大致的情形他是知道的。”
“可是，到目前為止，誰也找不出正確的答案。”哲次說。“事實上，我也期待早日解開謎團，另一方麵又覺得有點惋惜。明白嗎?就像尼斯湖的水怪之謎一樣。存在不存在?因為不解，這才有神秘的魅力。一旦解開了，就不好玩了。”
“哲次真是。”治子瞪弟弟一眼。“對不起。他每次都是這樣的。”
“遊手好閑嘛。”哲次笑了。
“他從來沒做過事的。”
“人家聽了，大概很羨慕吧?”哲次搖搖頭。“其實我覺得，有事做的人活得更輕鬆。我經常受到良心苛責的，但又沒事做，更加一天到晚想著那件事了。”
“別說了。”治子稍微嚴厲地說。“你真是個不分輕重的人。”
“你其他的家人……”
“家母在三年前去世——她也在期望找到答案，結果還是不行。”
“你有個姐姐?”晴美說。
“嗯。她叫正子。不過，現在已經不在家了。”
“怎麽說……”
“流浪?”
“是的。她說無法忍受再在這個家待著。當然她帶著很多錢。”
那樣的旅行不叫作“流浪”吧。片山想。換作是我，我也想流浪啦。
“有時她會回來的。”治子說。“不過，開這個派對時，她一定不在家。”
“為什麽?”
“家姐本來就不喜歡外子。因此，她說她不想見到我一直拘泥於他的死亡真相。”
片山點點頭——不是第一次遇到了，有錢人總有一些地方怪裏怪氣的。
是因怪裏怪氣才變得有錢，還是因有錢才變得怪裏怪氣?
“總之，還把事件的全貌詳細告訴我們吧。”片山說。
治子當然沒察覺到，在她腿上仿佛睡著了的福爾摩斯的耳朵在微動。
是否在向片山發出訊號說：我在聽著?
“廿年前的今天，事件發生了。”治子用平穩的語調說。“其實並不清楚先夫是否死於今日，總之是在這兩天內死去的。”
石津奔向擺滿食物的桌子，拿了兩隻碟子，盛滿食物，兩手捧著走過來。
片山苦笑著環視四周。“福爾摩斯吧?是不是吃得太多，飽得躺著不動?”
“喵。”好像在說“你說什麽呀”似的聲音。它在進屋的門前好端端地等著。
“是它在等得不耐煩了。”晴美笑說。
——走進客廳後，外麵的風突然靜下來。
“請坐。”桐永治子說。“先夫被殺時的情形，你們聽說了嗎?”
“還沒有。”晴美回答。“據說還不清楚是否是被殺的……”
“嗯。確實，光夫的心髒很弱，但不至於生病。隻是非常膽小，在某種意義上是‘心髒不好’吧。”
“你說箱子殺人。”片山說。“那是指重重的箱子打中頭部致死的意思嗎?”
“不，那隻是個很輕的箱子。真的很輕——在先夫的屍體前隻有那個箱子，所以我不認為是它以外的東西殺了先夫。”
“那麽，是箱子裏麵的東西……”
“箱子是空的。”
“真的?”
“不錯。那是個普通的空箱——不過，隻有它有可能殺了先夫。所以我說是‘箱子殺人’。”治子說。
2
“你們在談什麽?”
不知何時，門開了，進來一個頭頂微禿的中年人。
他穿著高級的粗呢西裝，予人某種不健康的印象。
“噢，我來介紹。”治子說。“舍弟哲次。”
“警視廳搜查第一科的片山。”片山鞠躬。
“哦!那位警司先生今年有第二代繼承人啦。”哲次笑了。
“不是第二代。”治子說。“當時的偵察負責人都來了。隻是那位栗原先生累了，由這位片山先生代替而已。”
“這派對到底會持續幾年呢?哎，加油吧。”哲次說。
“什麽‘幾年’?難道每年都有?”
“派對是每年都一定開的，在先夫被殺的這一天。”
“為何這樣做?”片山問。
“呀，好可愛的貓。”治子不答他，一把抱起靠在她腳畔的福爾摩斯，放在大腿上。
福爾摩斯蠻愜意地蜷成一團——喂，你也要好好地聽她說吧，片山在心中喊。
“我邀了各方人士前來參加派對。”治子撫著福爾摩斯光滑的毛說，“犯罪學專家、推理小說作家、退休探員……為了請大家替我想想有關先夫的死因。不過，直到目前為止，還沒有人給我明確的答案。”
“原來如此。”片山點著頭，心裏覺得有某種奇異的不協調感。
片山也不清楚那種感覺從哪兒來。
“那麽，栗原先生每年都來?”晴美問。
“是的。他是當時承辦這件事的負責人之一嘛。瑣碎的事可能記不得，大致的情形他是知道的。”
“可是，到目前為止，誰也找不出正確的答案。”哲次說。“事實上，我也期待早日解開謎團，另一方麵又覺得有點惋惜。明白嗎?就像尼斯湖的水怪之謎一樣。存在不存在?因為不解，這才有神秘的魅力。一旦解開了，就不好玩了。”
“哲次真是。”治子瞪弟弟一眼。“對不起。他每次都是這樣的。”
“遊手好閑嘛。”哲次笑了。
“他從來沒做過事的。”
“人家聽了，大概很羨慕吧?”哲次搖搖頭。“其實我覺得，有事做的人活得更輕鬆。我經常受到良心苛責的，但又沒事做，更加一天到晚想著那件事了。”
“別說了。”治子稍微嚴厲地說。“你真是個不分輕重的人。”
“你其他的家人……”
“家母在三年前去世——她也在期望找到答案，結果還是不行。”
“你有個姐姐?”晴美說。
“嗯。她叫正子。不過，現在已經不在家了。”
“怎麽說……”
“流浪?”
“是的。她說無法忍受再在這個家待著。當然她帶著很多錢。”
那樣的旅行不叫作“流浪”吧。片山想。換作是我，我也想流浪啦。
“有時她會回來的。”治子說。“不過，開這個派對時，她一定不在家。”
“為什麽?”
“家姐本來就不喜歡外子。因此，她說她不想見到我一直拘泥於他的死亡真相。”
片山點點頭——不是第一次遇到了，有錢人總有一些地方怪裏怪氣的。
是因怪裏怪氣才變得有錢，還是因有錢才變得怪裏怪氣?
“總之，還把事件的全貌詳細告訴我們吧。”片山說。
治子當然沒察覺到，在她腿上仿佛睡著了的福爾摩斯的耳朵在微動。
是否在向片山發出訊號說：我在聽著?
“廿年前的今天，事件發生了。”治子用平穩的語調說。“其實並不清楚先夫是否死於今日，總之是在這兩天內死去的。”