“懂嗎?我認為，中西並沒有企圖打什麽壞主意。”
“哦。”
“因為若是想幹擾的話，做那種事沒什麽意義呀——我想到的是，最後的結局，是中西被殺了。”
“說的有理。”
“即是說，中西是為了被殺而到這裏來的。”
“特地來送死?”
“反過來說，即是某人為了殺中西而把他叫來這兒……”
“這樣比較容易理解。”
“中西大概沒想到那個吧，”晴美接下去。“有人叫他來，他就帶著輕鬆的心情來了。”
“誰叫他來的?”
“當然是知道那個鏡子後麵有機關的人了。”
“可能他們都知道哦。”片山說。“不是嗎?當時，在這個房間裏的人，除了我們以外，就隻有岡村和田代宏子。宏子當然知道——”
“岡村也可能知道的。”晴美點點頭。“他們兩個可能有不為其他人知道的動機。”
“可是，他何時被殺?”
“燈熄了以後羅。如果是熟知鏡子位置的人就能辦得到。”
“在那密室中殺人?”
“不會辦不到的。鏡中的燈也關掉了。一片漆黑嘛。”
“這麽一來——”
“怎麽說都好，是宏子小姐做的。”晴美說著時，有聲音說：“不是她。”
晴美吃了一驚，看看門口，田代教授站在那裏。
“田代先生……”
“是我。我做的。”田代說。
“為什麽?”片山終於從震驚中醒過來。
“中西是宏子以前的男朋友。”
田代慢慢走向沙發。
“男朋友?”
“是的。宏子才十七歲的時候，她對中西死心塌地，身心都奉獻給了他。”田代坐在沙發上嘆息。
“事後，中西他……”
“最近，他以宏子寫給他的信，以及兩人合拍的照片為把柄.向我勒索。”
“於是你想殺了中西——”
“說得沒錯。”田代點點頭。
“你對中西說了什麽?”片山問。
“我為了迎會他的談話調子，說其實我也不想岡村和宏子結婚的。所以反過來提議，請他幫忙沒法幹擾他們的婚事。當然，我給了他一筆相當多的錢。”
“而他答應了。”
“對。本來我是想做成是強盜什麽的進來殺了他。可是，岡村君把你們帶來了。”田代苦笑。“如此一來，我無法做手腳弄成是強盜或小偷做的，但又沒有其他辦法。”
“然後你實行了。”
“一切誠如所見。”
田代從內袋掏出香菸盒，抽出一支，準備拿到口邊。
突然，福爾摩斯衝出來，向田代撲去，把他手中的香菸扔在地上。
片山奔上前去，拾起來——在香菸的濾嘴部分，埋著粒小小的膠囊。
“是毒藥?”
“可以讓我安靜地死去嗎?”田代說。“如果我被拘捕或是受裁判的話，隻有使宏子更加痛苦。”
“那可不行。”片山堅決地說。
“可是——”
“你必須償罪。天亮時，去警局吧。”
晴美見到福爾摩斯躡手躡腳(它經常都是躡手躡腳的)走近客廳的門邊。
然後回過頭來——表示有人在外麵的意思。
晴美走上前去，“啪”的一聲打開門。
“嘩!”驚呼的是宏子。
“哥哥。”晴美說。“不是田代教授做的，是宏子小姐。”
“啊?但是——”
“田代先生以為幽靈騷動是在一點鍾發生，所以後來才過來。可是實際上，在十一點鍾已經發生了。”
“於是宏子小姐——”
“嗯，是我。”宏子說。
“宏子——”田代站起來。宏子打斷她父親。
“有啥關係?我不後悔。中西是個可惡的男人。爸爸沒來以前，事情已經是那樣，隻有讓我來做。”
“那你也知道我的計劃?”
“嗯。”宏子昂然說道。
——有一陣的沉默。
石津走進來，打著大哈欠。
“嗨，你們在這兒呀?”
“石津，岡村先生呢?”
“岡村?他在飯廳那邊睡著了。”
“讓他睡吧。”宏子說。“在這期間，帶我去警局好了。對了，我說電話不通。是假的。”
“怎麽會這樣的?”石津說。“我剛才撥電話去電話局，說這個電話不通。”
——隔了一會，全體哄堂大笑，片山和晴美都笑了。
然後，田代和宏子父女也笑了。
福爾摩斯長長地“喵”了一聲。
隻有石津一個，丈二金剛摸不著頭腦似的呆呆站在那裏。
“為何那麽熱鬧?”岡村揉著眼睛走進來。
“哦。”
“因為若是想幹擾的話，做那種事沒什麽意義呀——我想到的是，最後的結局，是中西被殺了。”
“說的有理。”
“即是說，中西是為了被殺而到這裏來的。”
“特地來送死?”
“反過來說，即是某人為了殺中西而把他叫來這兒……”
“這樣比較容易理解。”
“中西大概沒想到那個吧，”晴美接下去。“有人叫他來，他就帶著輕鬆的心情來了。”
“誰叫他來的?”
“當然是知道那個鏡子後麵有機關的人了。”
“可能他們都知道哦。”片山說。“不是嗎?當時，在這個房間裏的人，除了我們以外，就隻有岡村和田代宏子。宏子當然知道——”
“岡村也可能知道的。”晴美點點頭。“他們兩個可能有不為其他人知道的動機。”
“可是，他何時被殺?”
“燈熄了以後羅。如果是熟知鏡子位置的人就能辦得到。”
“在那密室中殺人?”
“不會辦不到的。鏡中的燈也關掉了。一片漆黑嘛。”
“這麽一來——”
“怎麽說都好，是宏子小姐做的。”晴美說著時，有聲音說：“不是她。”
晴美吃了一驚，看看門口，田代教授站在那裏。
“田代先生……”
“是我。我做的。”田代說。
“為什麽?”片山終於從震驚中醒過來。
“中西是宏子以前的男朋友。”
田代慢慢走向沙發。
“男朋友?”
“是的。宏子才十七歲的時候，她對中西死心塌地，身心都奉獻給了他。”田代坐在沙發上嘆息。
“事後，中西他……”
“最近，他以宏子寫給他的信，以及兩人合拍的照片為把柄.向我勒索。”
“於是你想殺了中西——”
“說得沒錯。”田代點點頭。
“你對中西說了什麽?”片山問。
“我為了迎會他的談話調子，說其實我也不想岡村和宏子結婚的。所以反過來提議，請他幫忙沒法幹擾他們的婚事。當然，我給了他一筆相當多的錢。”
“而他答應了。”
“對。本來我是想做成是強盜什麽的進來殺了他。可是，岡村君把你們帶來了。”田代苦笑。“如此一來，我無法做手腳弄成是強盜或小偷做的，但又沒有其他辦法。”
“然後你實行了。”
“一切誠如所見。”
田代從內袋掏出香菸盒，抽出一支，準備拿到口邊。
突然，福爾摩斯衝出來，向田代撲去，把他手中的香菸扔在地上。
片山奔上前去，拾起來——在香菸的濾嘴部分，埋著粒小小的膠囊。
“是毒藥?”
“可以讓我安靜地死去嗎?”田代說。“如果我被拘捕或是受裁判的話，隻有使宏子更加痛苦。”
“那可不行。”片山堅決地說。
“可是——”
“你必須償罪。天亮時，去警局吧。”
晴美見到福爾摩斯躡手躡腳(它經常都是躡手躡腳的)走近客廳的門邊。
然後回過頭來——表示有人在外麵的意思。
晴美走上前去，“啪”的一聲打開門。
“嘩!”驚呼的是宏子。
“哥哥。”晴美說。“不是田代教授做的，是宏子小姐。”
“啊?但是——”
“田代先生以為幽靈騷動是在一點鍾發生，所以後來才過來。可是實際上，在十一點鍾已經發生了。”
“於是宏子小姐——”
“嗯，是我。”宏子說。
“宏子——”田代站起來。宏子打斷她父親。
“有啥關係?我不後悔。中西是個可惡的男人。爸爸沒來以前，事情已經是那樣，隻有讓我來做。”
“那你也知道我的計劃?”
“嗯。”宏子昂然說道。
——有一陣的沉默。
石津走進來，打著大哈欠。
“嗨，你們在這兒呀?”
“石津，岡村先生呢?”
“岡村?他在飯廳那邊睡著了。”
“讓他睡吧。”宏子說。“在這期間，帶我去警局好了。對了，我說電話不通。是假的。”
“怎麽會這樣的?”石津說。“我剛才撥電話去電話局，說這個電話不通。”
——隔了一會，全體哄堂大笑，片山和晴美都笑了。
然後，田代和宏子父女也笑了。
福爾摩斯長長地“喵”了一聲。
隻有石津一個，丈二金剛摸不著頭腦似的呆呆站在那裏。
“為何那麽熱鬧?”岡村揉著眼睛走進來。