“找不到燈火嗎?”片山說。
“我有手提電筒。”石津的聲音。
“有就趕快把它開亮!”
“我忘了放幹電池。”
“那你為何帶它來?”
“我想用它來打鬼呀。”
“門那邊的燈擎，應該誰也沒碰過。”岡村說。“燈是怎樣熄掉的呢?”
“如果幽靈出完場後，替我們再開燈就好了。”晴美嘀咕著說。
就像答覆晴美的投訴似的，客廳的燈又亮起了。
“嗚呼。”片山嘆息。“真的見鬼啦。”
“但以幽靈來說，他們太斯文啦。”晴美說。
“說的也是。”
片山走近幽靈出沒的鏡子。福爾摩斯將鼻子湊近鏡子下麵的框邊，“喵”的一聲叫了。
“怎麽啦?”片山蹲下去。“——嗬嗬，原來如此。”
“怎樣啦?”岡村走上前來。
“請看下麵的地毯，邊端稍微掀起了些。”
“即是說……”
“即是說，這麵鏡子看似固定在牆壁上，實際上是像門一樣能打開的。”
“那麽，裏麵有什麽?”
“大概裏麵可以容納一個人吧。石津，拉開這鏡框看看。”
“包在我身上。”最擅於出力工作的石津，把指節弄得“劈啪”作響，伸手搭住鏡子的木框，隨著“嘿”的叫聲用力拉開。
傳來“啪噠”一聲，鏡框裂了，石津摔個倒栽蔥。
“喂，我沒叫你弄壞它呀!”
“不是我弄壞的，是它自己壞掉的。”石津辯駁。
“哥，福爾摩斯——”晴美說。
福爾摩斯在掛鍾的旁邊，用前肢做著東撓西撥的動作。
“喂，福爾摩斯，別弄傷自己。那時鍾可不便宜哦。”
然後，傳來“吱吱”的聲間，整個鏡子像門一般慢慢打開。
“好嚇人啊!掛鍾這邊有機關!”片山說。
“即是說——不是幽靈?”晴美發出半帶失望的聲音。
“好像是。不過——”鏡子了一半就卡住了，片山和石津窺望裏麵。
“片山兄，這是……”
“嗯……看來這傢夥……”
“你們兩個嘀嘀咕咕的說什麽?”晴美不耐煩地說。
“看樣子，真的‘有鬼’了。”片山站起來，擦掉額頭的汗。
“你說什麽?”
“有個男人死在裏麵——好像是被刺殺的。”片山說。
“他究竟是誰?”晴美說。
“我不知道——你們呢?”片山問。
岡村搖搖頭，說：“沒現象。”
年輕的男子，廿四五歲左右吧。穿著圖案襯衣和廉價外套。
身上沒帶身份證之類的物件。
“女的是這個呀。”
片山俯視那具有點殘舊的塑膠模特兒。假髮掉了，變成禿頭，看上去有點可憐。
“一個人扮演兩個幽靈角色啊。”石津說。
“鏡子是魔術鏡。”晴美說。“從內側看時，可以透視整個客廳。”
“如果把大廳的燈弄暗了，而裏麵的燈亮著的話，從客廳這邊也能模模糊糊地看見他們，就像幽靈般。”片山說。
“不過，他這樣做，應該有某種理由才是。”
“對呀——難道他不希望有人住進來?”晴美盤著胳膊沉思。
門打開，宏子走進來。
“不行啊。電話撥不通。”
“撥不通?”岡村覺得不可思議。“白天時，你不是從這裏撥電話給我嗎?”
“可是現在不行。”宏子聳聳肩。“這場暴風，可能使電話線不通吧。”
“是嗎……石津，怎辦?”
“好傷腦筋。”
“在狂風雨中飛車吧。”片山說。“石津，你去一起。”
“我不知道附近的警局在哪裏。”
“你真靠不住。”
“這種夜道，加上這種天氣，”晴美說，“一下不小心，可能會迷路，不如等到天亮再去。”
“說對了!不愧是晴美小姐，好聰明。”石津幾乎想鼓掌。
“那麽，你的意思是要我們在這裏和屍體一起過夜?”片山有點可憐兮兮地說。沒有人願意和屍體在一起，但作為搜查廳第一科的刑警，片山有點沒出息。
“有啥關係?”晴美說。“總之，大家一起到別的房間去好了，不要在這裏。”
“也好。”片山立刻贊成。
“那麽，宏子，你給大家泡咖啡，如何?”岡村說。
“呃，那麽，請到那邊的飯廳去。”
宏子話還沒說完時，玄關的門鍾作響。
所有人麵麵相覷——以為是幻覺。
門鍾又響了。
“有人來了。”片山說。“石津，去看看。”
“我有手提電筒。”石津的聲音。
“有就趕快把它開亮!”
“我忘了放幹電池。”
“那你為何帶它來?”
“我想用它來打鬼呀。”
“門那邊的燈擎，應該誰也沒碰過。”岡村說。“燈是怎樣熄掉的呢?”
“如果幽靈出完場後，替我們再開燈就好了。”晴美嘀咕著說。
就像答覆晴美的投訴似的，客廳的燈又亮起了。
“嗚呼。”片山嘆息。“真的見鬼啦。”
“但以幽靈來說，他們太斯文啦。”晴美說。
“說的也是。”
片山走近幽靈出沒的鏡子。福爾摩斯將鼻子湊近鏡子下麵的框邊，“喵”的一聲叫了。
“怎麽啦?”片山蹲下去。“——嗬嗬，原來如此。”
“怎樣啦?”岡村走上前來。
“請看下麵的地毯，邊端稍微掀起了些。”
“即是說……”
“即是說，這麵鏡子看似固定在牆壁上，實際上是像門一樣能打開的。”
“那麽，裏麵有什麽?”
“大概裏麵可以容納一個人吧。石津，拉開這鏡框看看。”
“包在我身上。”最擅於出力工作的石津，把指節弄得“劈啪”作響，伸手搭住鏡子的木框，隨著“嘿”的叫聲用力拉開。
傳來“啪噠”一聲，鏡框裂了，石津摔個倒栽蔥。
“喂，我沒叫你弄壞它呀!”
“不是我弄壞的，是它自己壞掉的。”石津辯駁。
“哥，福爾摩斯——”晴美說。
福爾摩斯在掛鍾的旁邊，用前肢做著東撓西撥的動作。
“喂，福爾摩斯，別弄傷自己。那時鍾可不便宜哦。”
然後，傳來“吱吱”的聲間，整個鏡子像門一般慢慢打開。
“好嚇人啊!掛鍾這邊有機關!”片山說。
“即是說——不是幽靈?”晴美發出半帶失望的聲音。
“好像是。不過——”鏡子了一半就卡住了，片山和石津窺望裏麵。
“片山兄，這是……”
“嗯……看來這傢夥……”
“你們兩個嘀嘀咕咕的說什麽?”晴美不耐煩地說。
“看樣子，真的‘有鬼’了。”片山站起來，擦掉額頭的汗。
“你說什麽?”
“有個男人死在裏麵——好像是被刺殺的。”片山說。
“他究竟是誰?”晴美說。
“我不知道——你們呢?”片山問。
岡村搖搖頭，說：“沒現象。”
年輕的男子，廿四五歲左右吧。穿著圖案襯衣和廉價外套。
身上沒帶身份證之類的物件。
“女的是這個呀。”
片山俯視那具有點殘舊的塑膠模特兒。假髮掉了，變成禿頭，看上去有點可憐。
“一個人扮演兩個幽靈角色啊。”石津說。
“鏡子是魔術鏡。”晴美說。“從內側看時，可以透視整個客廳。”
“如果把大廳的燈弄暗了，而裏麵的燈亮著的話，從客廳這邊也能模模糊糊地看見他們，就像幽靈般。”片山說。
“不過，他這樣做，應該有某種理由才是。”
“對呀——難道他不希望有人住進來?”晴美盤著胳膊沉思。
門打開，宏子走進來。
“不行啊。電話撥不通。”
“撥不通?”岡村覺得不可思議。“白天時，你不是從這裏撥電話給我嗎?”
“可是現在不行。”宏子聳聳肩。“這場暴風，可能使電話線不通吧。”
“是嗎……石津，怎辦?”
“好傷腦筋。”
“在狂風雨中飛車吧。”片山說。“石津，你去一起。”
“我不知道附近的警局在哪裏。”
“你真靠不住。”
“這種夜道，加上這種天氣，”晴美說，“一下不小心，可能會迷路，不如等到天亮再去。”
“說對了!不愧是晴美小姐，好聰明。”石津幾乎想鼓掌。
“那麽，你的意思是要我們在這裏和屍體一起過夜?”片山有點可憐兮兮地說。沒有人願意和屍體在一起，但作為搜查廳第一科的刑警，片山有點沒出息。
“有啥關係?”晴美說。“總之，大家一起到別的房間去好了，不要在這裏。”
“也好。”片山立刻贊成。
“那麽，宏子，你給大家泡咖啡，如何?”岡村說。
“呃，那麽，請到那邊的飯廳去。”
宏子話還沒說完時，玄關的門鍾作響。
所有人麵麵相覷——以為是幻覺。
門鍾又響了。
“有人來了。”片山說。“石津，去看看。”