與卡爾初試雲雨的那天晚上，她感覺自己是卡爾的第一個女人。過後才意識到必須給約瑟夫寫封信。最初她還頗感內疚而竭力與卡爾保持距離，但卡爾極為謙恭、溫柔並且非常聰明，麗娜很快就喜歡上了卡爾。不管怎麽說，約瑟夫好幾個月都沒來信了;有關他的記憶就像是夾在一本書中已經枯萎的花瓣，而那本書也是幾個世紀以前寫成的。
這一段時間，物理係瀰漫著前所未有的熱情與興奮。雖然係主任康普頓以研究宇宙射線而聞名於世，但讓學生們著迷的那些實驗卻是恩裏科·費米21934年在歐洲就開始做的。
一天晚上，他倆做愛以後，卡爾試圖以麗娜能聽懂的方式解釋一下費米的工作。
“那是與中子而不是質子有關的轟擊性元素。費米使用的元素之一是鈾，鈾是目前已知最重的元素之一。這個實驗太重要了。”
“為何那麽重要?”
“因為結果將證明比他開始時的元素要輕。”
她皺起了眉頭。“什麽意思哦?”
“費米自己也沒有真的弄明白其中的原因，但有人很快就把它與愛因斯坦的e=mc2 3理論聯繫起來。““為什麽呢?”
卡爾笑得牙齒都露了出來。“因為在轟擊過程中會釋放出大量的能量，“他頓了頓。”如果我們探明這究竟是如何發生的，釋放出來的究竟是什麽，世界就有可能改變麵貌。“麗娜很愛聽卡爾說話;盡管她不大明白卡爾說的是什麽，但卡爾的熱情洋溢與強烈的求知慾激發了她重返學校的願望——至少得完成中學學業吧;甚至，在那以後，興許還能讀大學呢。
* * *
1 猶太教主要節日之一，本意為休息、不許工作，時間是每個周五日落到周六日落。
2 費米(1901—1954)，美籍義大利裔物理學家，1938年諾貝爾獎獲得者。
3 e=mc2：愛因斯坦提出的質能方程，e代表能量，m代表質量，c代表光速。
第7章
1937—1938，芝加哥。
麗娜和卡爾結婚的那一天，是1937年6月裏一個微風和煦的日子。
小小的婚禮在卡姆以賽亞以色列猶太教教堂1舉行，教堂位於海德公園。來賓隻有幾人：厄休拉與賴因哈德，物理係的研究生，麗娜的朋友、數學係秘書邦妮，以及康普頓夫婦。麗娜在馬歇爾·菲爾德2買了一件特價的白色連衣裙，邦妮幫助她做了一張麵紗。但她最滿意的還是那一雙白色的涼鞋，因為那上麵裝飾的人造鑽石，在燈光下熠熠生輝，讓她的雙腳好像在空中飄浮。
儀式結束後，厄休拉和賴因哈德邀請客人們到他們家去享用婚禮蛋糕和香檳。厄休拉居然端出了盧茨牌的杏仁蛋白軟糖蛋糕——德國糕點中的名牌!這真讓麗娜大吃一驚。那是厄休拉一路開車到北邊去買回來的。那天晚上，卡爾的朋友們帶著他倆去國會酒店看本尼·古德曼3三重奏組合的演出。他們跟著唱啊、跳啊直到淩晨才結束。麗娜滿意到了極點——要是爸媽能來參加婚禮就更好了!
幾個月以後的一天，他倆從靠近57號大街與多切斯特大街的公寓裏出來，走向學校的四合院時，麗娜——現在的斯特恩太太，舉起手來，從不同的角度品嚐著結婚戒指在早晨的陽光下閃閃爍爍的滋味——她現在常做這樣的動作。對於大多數人來說，那隻是一個不值錢的小圓圈;但於她而言，其價值不下於最近修建的整個諾克斯堡4。
她轉向丈夫：“謝謝你，卡爾。”
“謝我什麽?”
“一切的一切——是你讓我成了健全的人，讓我終於有了歸屬感。”
卡爾笑了，牽住她的手，默默地走了幾步。
然後，麗娜說：“我得向你坦白。”
“坦白什麽呀，親愛的?”
“但願……”她猶豫了一下。“有時候啊，我真不想關心歐洲的情況。我這樣是不是太不像話了?”
卡爾握緊她的手：“我認為不是。有時候我自己也這樣。”
“那麽你會內疚嗎?”
“我不會讓自己內疚;而且，我正在研究的領域能夠結束那兒的災難。”
“那還早在哪裏哦……況且能不能成功還說不準;你看看眼前，納粹是多麽地不可一世。”
卡爾抓住她的手臂。“或許能，或許不能。但不要忘了，我親愛的麗娜，你也在出力呀。”“除了打字、整理檔案和寫信，我什麽也沒做。”
卡爾豎起食指緊貼嘴唇。“可別那樣說。你的工作幹得好，就能讓我們集中精力搞研究。總有一天，這項研究會給予美國一個極有價值的工具。”他俯身親吻麗娜。麗娜很想收藏這樣的時刻;要是能把它們儲存在生活的幸福時光相冊裏，那該多好啊!
於是，麗娜竭力忽略那些不斷從歐洲傳來的壞消息。不過，這種努力隻能在短時間裏有效;因為壞消息正如有了毛病的水龍頭，每時每刻都在滴水，毫不停歇。據報導，匈牙利已經被迫加入了軸心國5，布達佩斯的猶太人當然遭到圍捕。麗娜為約瑟夫祈禱平安。她不敢也不願想像自己父母的處境;她竭力說服自己，無論是他們進了勞改營還是進了人們傳說中的集中營，自己也無能為力;因為她自己身在美國，美國人關心的不是歐洲，而是美國本土。
這一段時間，物理係瀰漫著前所未有的熱情與興奮。雖然係主任康普頓以研究宇宙射線而聞名於世，但讓學生們著迷的那些實驗卻是恩裏科·費米21934年在歐洲就開始做的。
一天晚上，他倆做愛以後，卡爾試圖以麗娜能聽懂的方式解釋一下費米的工作。
“那是與中子而不是質子有關的轟擊性元素。費米使用的元素之一是鈾，鈾是目前已知最重的元素之一。這個實驗太重要了。”
“為何那麽重要?”
“因為結果將證明比他開始時的元素要輕。”
她皺起了眉頭。“什麽意思哦?”
“費米自己也沒有真的弄明白其中的原因，但有人很快就把它與愛因斯坦的e=mc2 3理論聯繫起來。““為什麽呢?”
卡爾笑得牙齒都露了出來。“因為在轟擊過程中會釋放出大量的能量，“他頓了頓。”如果我們探明這究竟是如何發生的，釋放出來的究竟是什麽，世界就有可能改變麵貌。“麗娜很愛聽卡爾說話;盡管她不大明白卡爾說的是什麽，但卡爾的熱情洋溢與強烈的求知慾激發了她重返學校的願望——至少得完成中學學業吧;甚至，在那以後，興許還能讀大學呢。
* * *
1 猶太教主要節日之一，本意為休息、不許工作，時間是每個周五日落到周六日落。
2 費米(1901—1954)，美籍義大利裔物理學家，1938年諾貝爾獎獲得者。
3 e=mc2：愛因斯坦提出的質能方程，e代表能量，m代表質量，c代表光速。
第7章
1937—1938，芝加哥。
麗娜和卡爾結婚的那一天，是1937年6月裏一個微風和煦的日子。
小小的婚禮在卡姆以賽亞以色列猶太教教堂1舉行，教堂位於海德公園。來賓隻有幾人：厄休拉與賴因哈德，物理係的研究生，麗娜的朋友、數學係秘書邦妮，以及康普頓夫婦。麗娜在馬歇爾·菲爾德2買了一件特價的白色連衣裙，邦妮幫助她做了一張麵紗。但她最滿意的還是那一雙白色的涼鞋，因為那上麵裝飾的人造鑽石，在燈光下熠熠生輝，讓她的雙腳好像在空中飄浮。
儀式結束後，厄休拉和賴因哈德邀請客人們到他們家去享用婚禮蛋糕和香檳。厄休拉居然端出了盧茨牌的杏仁蛋白軟糖蛋糕——德國糕點中的名牌!這真讓麗娜大吃一驚。那是厄休拉一路開車到北邊去買回來的。那天晚上，卡爾的朋友們帶著他倆去國會酒店看本尼·古德曼3三重奏組合的演出。他們跟著唱啊、跳啊直到淩晨才結束。麗娜滿意到了極點——要是爸媽能來參加婚禮就更好了!
幾個月以後的一天，他倆從靠近57號大街與多切斯特大街的公寓裏出來，走向學校的四合院時，麗娜——現在的斯特恩太太，舉起手來，從不同的角度品嚐著結婚戒指在早晨的陽光下閃閃爍爍的滋味——她現在常做這樣的動作。對於大多數人來說，那隻是一個不值錢的小圓圈;但於她而言，其價值不下於最近修建的整個諾克斯堡4。
她轉向丈夫：“謝謝你，卡爾。”
“謝我什麽?”
“一切的一切——是你讓我成了健全的人，讓我終於有了歸屬感。”
卡爾笑了，牽住她的手，默默地走了幾步。
然後，麗娜說：“我得向你坦白。”
“坦白什麽呀，親愛的?”
“但願……”她猶豫了一下。“有時候啊，我真不想關心歐洲的情況。我這樣是不是太不像話了?”
卡爾握緊她的手：“我認為不是。有時候我自己也這樣。”
“那麽你會內疚嗎?”
“我不會讓自己內疚;而且，我正在研究的領域能夠結束那兒的災難。”
“那還早在哪裏哦……況且能不能成功還說不準;你看看眼前，納粹是多麽地不可一世。”
卡爾抓住她的手臂。“或許能，或許不能。但不要忘了，我親愛的麗娜，你也在出力呀。”“除了打字、整理檔案和寫信，我什麽也沒做。”
卡爾豎起食指緊貼嘴唇。“可別那樣說。你的工作幹得好，就能讓我們集中精力搞研究。總有一天，這項研究會給予美國一個極有價值的工具。”他俯身親吻麗娜。麗娜很想收藏這樣的時刻;要是能把它們儲存在生活的幸福時光相冊裏，那該多好啊!
於是，麗娜竭力忽略那些不斷從歐洲傳來的壞消息。不過，這種努力隻能在短時間裏有效;因為壞消息正如有了毛病的水龍頭，每時每刻都在滴水，毫不停歇。據報導，匈牙利已經被迫加入了軸心國5，布達佩斯的猶太人當然遭到圍捕。麗娜為約瑟夫祈禱平安。她不敢也不願想像自己父母的處境;她竭力說服自己，無論是他們進了勞改營還是進了人們傳說中的集中營，自己也無能為力;因為她自己身在美國，美國人關心的不是歐洲，而是美國本土。