帕斯卡護衛公司已經搬到貝弗利山，公司所有人帕斯卡上周證實，門策爾和洛是他公司的員工，當時兩人被卡瓦利家族聘為保鏢。不過他拒絕評論其他案情。帕斯卡沒有被指控任何犯罪。
第33節：高潮(1)
高潮
慣偷比利 《南佛羅裏達太陽-哨兵報》 一九八七年六月七日 比利 施洛德才二十四歲，不過他看上去卻像個四十歲的中年人。把他放在幾年前拍下的稚氣未脫的大頭照旁邊對比，可以看出照片裏的那個男孩兒已經不見了。漂過的金色頭髮如今變成褐色，顏色漸漸退去。身體也因沉迷毒海而日漸消瘦。雙眼深陷，臉色潮紅。他的眼睛像玻璃一樣，雖然待在一個六英尺乘六英尺的房間裏，臉上卻是一副望向千裏之外的表情。
他雙臂纏滿文身：獅子、老鷹和骷髏頭。從他身上可以很容易看出他的信仰。哦，提醒你，那是他以前的信仰：他是個吸毒者。他二頭肌上文著一個詞：過癮。這些都是他在坐牢時文的。
看著比利 施洛德，我們不難相信想像你回家後發現家裏被洗劫一空是個多麽可怕的噩夢。盡管這不經常發生，但去年施洛德就進出過數千所房子。他是個入室盜竊犯，是當地警方近來最熟悉的慣偷。
有一陣看起來沒有什麽能夠攔得住他。他晃蕩在布勞沃德南部和戴德縣北部，穿過後門和窗戶，有時候一天連偷五家。他為了籌集毒資一年至少偷三百五十家，變賣過價值兩百萬美元的贓物。
雖然的"戰績"如此顯赫，但他並不是個神偷。他花銷大，偷來的每一分錢都花光。他隻是一個普通的吸毒者，與其說手藝精，不如說他運氣好。這會兒他被關起來時還是堅持這個看法。而且他會告訴你，成也運氣，敗也運氣。
"我以為我是個挺好的小偷，但看來我隻是走運罷了，"他說，"我那時手腳不快，他們要真的想抓住我很快就把我逮住。我真希望他們早些逮住我。我的好運其實是黴運，我覺得。" 入室盜竊是中等程度的犯罪，這意味著就嚴重性而言它遠低於謀殺，但比小偷小摸高一點兒。這也意味著它在大部分警察和檢察官心目中占據類似的位置。
不過，入室行竊是影響社會所有階層的犯罪，無分貧富男女老幼，並且這是我們社會中最多發的犯罪。布勞沃德縣去年發生了兩萬五千起入室行竊案，棕櫚灘縣發生了兩萬兩千起。整個佛羅裏達州則發生了二十五萬起。隻有百分之十六的入室行竊案會抓住偷竊者。
這個布勞沃德縣"神偷"的故事並不僅僅講他如何沉溺毒海或毒品如何害了他。他隻是社會流行病的一部分。講比利 施洛德的故事，還應該講那些被他偷的人的故事以及那些追捕他的人的故事。
比利 施洛德出生和成長於好萊塢藍領社區，森林湖區。他家裏還有媽媽和姐姐，有時候他與祖父母一起生活。他四歲後就失去了父親，在街頭學會了掌握權力和顯示男子漢氣概。十一歲時街頭生活已教會他吸毒和偷東西，他有生以來第一次被抓也是在這個時候：他摸進了鄰居的家裏，被判少年犯罪緩刑。
從那時起他在毒海和偷竊的泥潭裏越陷越深。他因在廁所吸大麻被霍蘭德高中開除。他曾向一位臥底警察販賣安眠酮，結果被捕。
失去自由對施洛德來說可能是最好的事情了，不過他逃脫了牢獄之苦，每一次都獲得改過自新的機會。事情在一九八一年有了改變，十七歲的他作為未成年犯人被送進德索托懲教所，原因也是入室行竊。他在牢裏讀完了高中，學會了做木工，文了身，暫時戒了毒，最重要的是，他在等待著出獄的那一天。一九八四年底他出獄了，回到從小成長的地方。
施洛德表示，他當時戒毒已經一年多了，一開始在加油站做服務員，後來重拾獄中學會的木工手藝。當他抵擋不住昔日吸毒和偷竊的誘惑時，就會很細心地攤開藏在錢包裏的出獄證明。
"每一次要滑回那個深淵，我就會看看證明。"他說，"我不想回去。我看著這些證明對自己說，我已討回自由，付清我欠的債。" 可是在一九八五年底，比利 施洛德把那些證明放錯地方了，他開始往下滑落。一天晚上，一個朋友來他的公寓，介紹他一種叫快克的古柯鹼毒品。吸了第一口後的二十四小時內，施洛德學會的教誨全部消失。他的電視、音響、客廳家具都不見了，被拿去變賣買快克。一周後他的工作也隨之沒了。毒品再次控製了施洛德。他第一次破門入室盜竊是到鄰居家偷東西。
施洛德很快對毒品和偷竊重新上癮了。兩樣東西就是他生活的全部東西，缺一不可。他開始遊蕩於南布勞沃德，穿件假的佛羅裏達電力公司的襯衫，帶著螺絲刀。
一九八六年復活節，星期天，格拉迪斯 瓊斯(化名)成為比利 施洛德的一個統計數字。當她打開好萊塢附近的家門發現家裏被洗劫一空時，那感覺就像是一隻冰冷的手指滑下她的脊樑。她立刻看到餐具櫃的門全都洞開，裏麵的東西散落在地板上。她望向左邊，看到客廳的架子上空空如也，電視不見了。
她立刻知道發生什麽事了。她膝蓋一軟，呼吸變得急促起來。年逾花甲的格拉迪斯扭頭就跑了出去。
她兩個小時後才敢回來。警察取證人員來了又走了，警犬來了又走了，她的女婿還仔細察看了家裏，她這才敢回來。格拉迪斯腳底下發飄地走回家裏，清點了入侵者偷走的物品。她發現地板上有一些明顯是行竊者想拿走但最後放棄的東西。珠寶盒子丟在床上，格拉迪斯的內衣抽屜也被翻過，為外孫女準備的復活節籃子也被打翻在廚房地上。
第33節：高潮(1)
高潮
慣偷比利 《南佛羅裏達太陽-哨兵報》 一九八七年六月七日 比利 施洛德才二十四歲，不過他看上去卻像個四十歲的中年人。把他放在幾年前拍下的稚氣未脫的大頭照旁邊對比，可以看出照片裏的那個男孩兒已經不見了。漂過的金色頭髮如今變成褐色，顏色漸漸退去。身體也因沉迷毒海而日漸消瘦。雙眼深陷，臉色潮紅。他的眼睛像玻璃一樣，雖然待在一個六英尺乘六英尺的房間裏，臉上卻是一副望向千裏之外的表情。
他雙臂纏滿文身：獅子、老鷹和骷髏頭。從他身上可以很容易看出他的信仰。哦，提醒你，那是他以前的信仰：他是個吸毒者。他二頭肌上文著一個詞：過癮。這些都是他在坐牢時文的。
看著比利 施洛德，我們不難相信想像你回家後發現家裏被洗劫一空是個多麽可怕的噩夢。盡管這不經常發生，但去年施洛德就進出過數千所房子。他是個入室盜竊犯，是當地警方近來最熟悉的慣偷。
有一陣看起來沒有什麽能夠攔得住他。他晃蕩在布勞沃德南部和戴德縣北部，穿過後門和窗戶，有時候一天連偷五家。他為了籌集毒資一年至少偷三百五十家，變賣過價值兩百萬美元的贓物。
雖然的"戰績"如此顯赫，但他並不是個神偷。他花銷大，偷來的每一分錢都花光。他隻是一個普通的吸毒者，與其說手藝精，不如說他運氣好。這會兒他被關起來時還是堅持這個看法。而且他會告訴你，成也運氣，敗也運氣。
"我以為我是個挺好的小偷，但看來我隻是走運罷了，"他說，"我那時手腳不快，他們要真的想抓住我很快就把我逮住。我真希望他們早些逮住我。我的好運其實是黴運，我覺得。" 入室盜竊是中等程度的犯罪，這意味著就嚴重性而言它遠低於謀殺，但比小偷小摸高一點兒。這也意味著它在大部分警察和檢察官心目中占據類似的位置。
不過，入室行竊是影響社會所有階層的犯罪，無分貧富男女老幼，並且這是我們社會中最多發的犯罪。布勞沃德縣去年發生了兩萬五千起入室行竊案，棕櫚灘縣發生了兩萬兩千起。整個佛羅裏達州則發生了二十五萬起。隻有百分之十六的入室行竊案會抓住偷竊者。
這個布勞沃德縣"神偷"的故事並不僅僅講他如何沉溺毒海或毒品如何害了他。他隻是社會流行病的一部分。講比利 施洛德的故事，還應該講那些被他偷的人的故事以及那些追捕他的人的故事。
比利 施洛德出生和成長於好萊塢藍領社區，森林湖區。他家裏還有媽媽和姐姐，有時候他與祖父母一起生活。他四歲後就失去了父親，在街頭學會了掌握權力和顯示男子漢氣概。十一歲時街頭生活已教會他吸毒和偷東西，他有生以來第一次被抓也是在這個時候：他摸進了鄰居的家裏，被判少年犯罪緩刑。
從那時起他在毒海和偷竊的泥潭裏越陷越深。他因在廁所吸大麻被霍蘭德高中開除。他曾向一位臥底警察販賣安眠酮，結果被捕。
失去自由對施洛德來說可能是最好的事情了，不過他逃脫了牢獄之苦，每一次都獲得改過自新的機會。事情在一九八一年有了改變，十七歲的他作為未成年犯人被送進德索托懲教所，原因也是入室行竊。他在牢裏讀完了高中，學會了做木工，文了身，暫時戒了毒，最重要的是，他在等待著出獄的那一天。一九八四年底他出獄了，回到從小成長的地方。
施洛德表示，他當時戒毒已經一年多了，一開始在加油站做服務員，後來重拾獄中學會的木工手藝。當他抵擋不住昔日吸毒和偷竊的誘惑時，就會很細心地攤開藏在錢包裏的出獄證明。
"每一次要滑回那個深淵，我就會看看證明。"他說，"我不想回去。我看著這些證明對自己說，我已討回自由，付清我欠的債。" 可是在一九八五年底，比利 施洛德把那些證明放錯地方了，他開始往下滑落。一天晚上，一個朋友來他的公寓，介紹他一種叫快克的古柯鹼毒品。吸了第一口後的二十四小時內，施洛德學會的教誨全部消失。他的電視、音響、客廳家具都不見了，被拿去變賣買快克。一周後他的工作也隨之沒了。毒品再次控製了施洛德。他第一次破門入室盜竊是到鄰居家偷東西。
施洛德很快對毒品和偷竊重新上癮了。兩樣東西就是他生活的全部東西，缺一不可。他開始遊蕩於南布勞沃德，穿件假的佛羅裏達電力公司的襯衫，帶著螺絲刀。
一九八六年復活節，星期天，格拉迪斯 瓊斯(化名)成為比利 施洛德的一個統計數字。當她打開好萊塢附近的家門發現家裏被洗劫一空時，那感覺就像是一隻冰冷的手指滑下她的脊樑。她立刻看到餐具櫃的門全都洞開，裏麵的東西散落在地板上。她望向左邊，看到客廳的架子上空空如也，電視不見了。
她立刻知道發生什麽事了。她膝蓋一軟，呼吸變得急促起來。年逾花甲的格拉迪斯扭頭就跑了出去。
她兩個小時後才敢回來。警察取證人員來了又走了，警犬來了又走了，她的女婿還仔細察看了家裏，她這才敢回來。格拉迪斯腳底下發飄地走回家裏，清點了入侵者偷走的物品。她發現地板上有一些明顯是行竊者想拿走但最後放棄的東西。珠寶盒子丟在床上，格拉迪斯的內衣抽屜也被翻過，為外孫女準備的復活節籃子也被打翻在廚房地上。