翌日，佛羅裏達州開放賭禁的法案在全民公決中被否決。
斯卡爾福在繳納保釋金後被放出來，再次回到勞德代爾，但大陪審團的事情還沒完。正當尼基隱身南卡薩布蘭卡懶洋洋地睡在躺椅上時，他的犯罪帝國已經被悄悄瓦解。他仍將麵臨其他指控。
今年一月七日，小尼基的勞斯萊斯駛進勞德代爾好萊塢國際機場，停在一家航空公司的門前，這個曬得一身古銅色的灰發男人走下車來。斯卡爾福這次輕裝出行，沒帶保鏢。
登機前他走進機場酒吧喝了兩杯。他此刻並不知道就在一兩個小時後他會降落在新澤西，等待他的是聯邦調查局的人員。德拉戈探員在斯卡爾福赴宴途中把他半路截下後，已經給fbi通風報信了。這個晚上斯卡爾福將要呆在牢裏，他被第二次指控且不得保釋。
在酒吧裏，兩個男人坐著緊盯著斯卡爾福，直到他走向登機口。他們尾隨而出，目送他走上登機舷梯。
可能尼基有種預感。也可能他脖子被太陽曬傷而發痛，無論什麽原因，就在他踏入機艙門的一刻有種東西使他轉頭回望。他看見一個男人站在舷梯下邊盯著自己。這個男人尼基從沒有見過。miu探員斯蒂夫 拉伯那時剛從機艙舷梯走下來，他朝尼基微笑，然後向尼基 斯卡爾福揚手再見。
再見，法外之地。
第8節：越界
越界
洛城警方國外檢控組 國界以南不再是罪犯們的安全之地。
《洛杉磯時報》 一九八七年十二月十三日 七年前，住在帕科伊瑪的一年級女學生莉薩 安 羅薩萊斯被棄屍在自家附近的水溝裏。她先受到性侵犯，然後又被扼死。
這個案子對洛杉磯警察局來說不是易事，探員在五年後憑藉一條線索鎖定嫌疑人，之後他們發現這個男人已經逃回老家墨西哥。
若早幾年，這個案子便就此停滯不前了，警察會因為嫌疑人逃離美國法律體係之外而束手無策。這個問題一直困擾著美國執法人員，盡管美墨兩國簽有引渡條約，但墨西哥一直拒絕把罪犯引渡到美國受審。
然而這個案子不會就此罷休。探員們向洛杉磯警察局一個新成立的部門尋求幫助，這個部門就是國外檢控組。
就在洛城警察確認殺死莉薩 安 羅薩萊斯的真兇的六個月後，墨西哥當局收到美國送來的一份完整文件，裏麵有劉易斯 勞爾 卡斯楚的介紹，內容全都翻譯成了西班牙文，而且還附上可以找到此人的地址。洛杉磯警察局把案子遞到墨西哥去了。
今天，卡斯楚被墨西哥聯邦法庭判決犯有謀殺罪。他將在年底被宣判，估計要在墨西哥監牢裏服刑四十年以上。
"沒有國外檢控組時，這些殺人犯可以逍遙法外。"國外檢控組主管基思 羅斯警長說，"事實上我們當時也沒有努力追尋那些逃到墨西哥去的嫌疑犯。這種情況現在已大為改觀。" 羅薩萊斯案就是其中一個明證，這個四人小組自一九八五年與墨西哥當局合作以來，已成功促使多名在洛杉磯犯案的人在墨西哥服刑。自此之後，四十八宗發生在洛杉磯的案子--其中隻有三樁不涉及謀殺--已被遞交至墨西哥一方，過半嫌疑人在當地被捕、定罪及服刑。
"這合法嗎?" 少數案件還在其他國家被提起檢控，其中包括在法國的一樁。
"人們問的第一個問題通常是"你能做到嗎?"或者"這合法嗎?""羅斯回憶道，"我們的回答是，這是目前我們能使用的合法檢控手段。" 然而，一些法律觀察家質疑嫌疑人是否應該因洛杉磯的案子而遭受墨西哥法律的製裁。他們認為墨西哥的司法製度為嫌疑人提供的保護遠遠少於美國司法體製，更重要的是，被告沒有機會麵對起訴人，美國證人的證詞也僅僅是通過書麵提交。
"我的第一個反應是這個方法會帶來很大的問題，"全美律師公會洛杉磯分會執行總監利昂 戈爾丁說，"我的意思是，洛杉磯警方充當美國政府的一隻手臂，利用了墨西哥的法庭程序，而墨西哥法庭程序根本達不到美國的要求。" 遵循當地規矩 莫亞和荷賽 埃雷拉最近去過墨西哥的墨西卡利，遞交與一起發生在東洛杉磯的殺人案有關的證據。這兩名負責警官沒有直接見到處理這起案子的檢察官。
他們首先去拜訪州警察總長，他的手下剛剛在一周前根據莫亞和埃雷拉提供的線索擒獲了嫌疑人。然後他們與幾位墨西哥警察及警署管理人員會麵，握手及說客套話當然少不了。
洛杉磯警官給墨西哥同行送一些小禮物，一般是墨西哥警察沒有的基本裝備，如手電筒、手銬、便箋本以及子彈。這些禮物是加尼福利亞警官在美國自己花錢購買的。
當探員最終來到巴加州檢察總長安赫爾 薩阿德的辦公室時，他們在墨西哥的停留時間差不多就結束了。薩阿德翻看了卷宗，他看到受害人屍體的照片時臉上露出痛苦的表情。他還詢問了他們經歷的司法和外交程序細節。
四十五分鍾的會麵結束後，薩阿德把這份謀殺檔案交到他手下的檢察官手上。
知曉審判結果 大約一年時間之內，審判和上訴程序完成後，墨西哥當局會正式通知洛杉磯警方審判的結果。
美國執法官員承認，兩國司法程序的區別使得在墨西哥定罪比在美國容易。
斯卡爾福在繳納保釋金後被放出來，再次回到勞德代爾，但大陪審團的事情還沒完。正當尼基隱身南卡薩布蘭卡懶洋洋地睡在躺椅上時，他的犯罪帝國已經被悄悄瓦解。他仍將麵臨其他指控。
今年一月七日，小尼基的勞斯萊斯駛進勞德代爾好萊塢國際機場，停在一家航空公司的門前，這個曬得一身古銅色的灰發男人走下車來。斯卡爾福這次輕裝出行，沒帶保鏢。
登機前他走進機場酒吧喝了兩杯。他此刻並不知道就在一兩個小時後他會降落在新澤西，等待他的是聯邦調查局的人員。德拉戈探員在斯卡爾福赴宴途中把他半路截下後，已經給fbi通風報信了。這個晚上斯卡爾福將要呆在牢裏，他被第二次指控且不得保釋。
在酒吧裏，兩個男人坐著緊盯著斯卡爾福，直到他走向登機口。他們尾隨而出，目送他走上登機舷梯。
可能尼基有種預感。也可能他脖子被太陽曬傷而發痛，無論什麽原因，就在他踏入機艙門的一刻有種東西使他轉頭回望。他看見一個男人站在舷梯下邊盯著自己。這個男人尼基從沒有見過。miu探員斯蒂夫 拉伯那時剛從機艙舷梯走下來，他朝尼基微笑，然後向尼基 斯卡爾福揚手再見。
再見，法外之地。
第8節：越界
越界
洛城警方國外檢控組 國界以南不再是罪犯們的安全之地。
《洛杉磯時報》 一九八七年十二月十三日 七年前，住在帕科伊瑪的一年級女學生莉薩 安 羅薩萊斯被棄屍在自家附近的水溝裏。她先受到性侵犯，然後又被扼死。
這個案子對洛杉磯警察局來說不是易事，探員在五年後憑藉一條線索鎖定嫌疑人，之後他們發現這個男人已經逃回老家墨西哥。
若早幾年，這個案子便就此停滯不前了，警察會因為嫌疑人逃離美國法律體係之外而束手無策。這個問題一直困擾著美國執法人員，盡管美墨兩國簽有引渡條約，但墨西哥一直拒絕把罪犯引渡到美國受審。
然而這個案子不會就此罷休。探員們向洛杉磯警察局一個新成立的部門尋求幫助，這個部門就是國外檢控組。
就在洛城警察確認殺死莉薩 安 羅薩萊斯的真兇的六個月後，墨西哥當局收到美國送來的一份完整文件，裏麵有劉易斯 勞爾 卡斯楚的介紹，內容全都翻譯成了西班牙文，而且還附上可以找到此人的地址。洛杉磯警察局把案子遞到墨西哥去了。
今天，卡斯楚被墨西哥聯邦法庭判決犯有謀殺罪。他將在年底被宣判，估計要在墨西哥監牢裏服刑四十年以上。
"沒有國外檢控組時，這些殺人犯可以逍遙法外。"國外檢控組主管基思 羅斯警長說，"事實上我們當時也沒有努力追尋那些逃到墨西哥去的嫌疑犯。這種情況現在已大為改觀。" 羅薩萊斯案就是其中一個明證，這個四人小組自一九八五年與墨西哥當局合作以來，已成功促使多名在洛杉磯犯案的人在墨西哥服刑。自此之後，四十八宗發生在洛杉磯的案子--其中隻有三樁不涉及謀殺--已被遞交至墨西哥一方，過半嫌疑人在當地被捕、定罪及服刑。
"這合法嗎?" 少數案件還在其他國家被提起檢控，其中包括在法國的一樁。
"人們問的第一個問題通常是"你能做到嗎?"或者"這合法嗎?""羅斯回憶道，"我們的回答是，這是目前我們能使用的合法檢控手段。" 然而，一些法律觀察家質疑嫌疑人是否應該因洛杉磯的案子而遭受墨西哥法律的製裁。他們認為墨西哥的司法製度為嫌疑人提供的保護遠遠少於美國司法體製，更重要的是，被告沒有機會麵對起訴人，美國證人的證詞也僅僅是通過書麵提交。
"我的第一個反應是這個方法會帶來很大的問題，"全美律師公會洛杉磯分會執行總監利昂 戈爾丁說，"我的意思是，洛杉磯警方充當美國政府的一隻手臂，利用了墨西哥的法庭程序，而墨西哥法庭程序根本達不到美國的要求。" 遵循當地規矩 莫亞和荷賽 埃雷拉最近去過墨西哥的墨西卡利，遞交與一起發生在東洛杉磯的殺人案有關的證據。這兩名負責警官沒有直接見到處理這起案子的檢察官。
他們首先去拜訪州警察總長，他的手下剛剛在一周前根據莫亞和埃雷拉提供的線索擒獲了嫌疑人。然後他們與幾位墨西哥警察及警署管理人員會麵，握手及說客套話當然少不了。
洛杉磯警官給墨西哥同行送一些小禮物，一般是墨西哥警察沒有的基本裝備，如手電筒、手銬、便箋本以及子彈。這些禮物是加尼福利亞警官在美國自己花錢購買的。
當探員最終來到巴加州檢察總長安赫爾 薩阿德的辦公室時，他們在墨西哥的停留時間差不多就結束了。薩阿德翻看了卷宗，他看到受害人屍體的照片時臉上露出痛苦的表情。他還詢問了他們經歷的司法和外交程序細節。
四十五分鍾的會麵結束後，薩阿德把這份謀殺檔案交到他手下的檢察官手上。
知曉審判結果 大約一年時間之內，審判和上訴程序完成後，墨西哥當局會正式通知洛杉磯警方審判的結果。
美國執法官員承認，兩國司法程序的區別使得在墨西哥定罪比在美國容易。