他們辦公室的名字經常換，由一個公司變成另一個企業。不過，名稱不重要，反正都是假的，而且從沒有真正的顧客。
他們的真正名稱其實是miu，都市有組織犯罪情報部門的簡稱。單用一個miu還挺符合這個在無名之地成立的無名公司。
分配到miu工作的是便衣警察。他們是盯梢者和情報收集者。他們駕駛有著煙黑色覆膜的車子穿行在街道上，整理堆放在縣法院的大堆檔案，登陸執法部門的電腦網路。
他們用望遠鏡監視目標，用電話竊聽器監聽目標人物的談話。他們警告朋友們切勿在超市、商場或者水邊酒吧的桌球檯前跟他們打招呼。他們隨時可能在執行任務。
第5節：法外之地(2)
miu大約有二十五名探員，他們來自布勞沃德縣的主要執法部門。簡而言之，他們的任務，就是收集原始情報，因此他們都是監視技術方麵的專家。
三年來他們在布勞沃德縣打起了一場悄無聲息的戰爭，專門針對有組織犯罪。他們的重要武器是合作，他們向遠近的執法部門同行鋪開了一條寫著"歡迎您"的紅地毯。
miu探員斯蒂夫 拉伯很喜歡講一個故事，他兩年前去邁阿密出席有組織犯罪主席委員會召開的一個聽證會。當天做證的是一個曾經叱吒紐約市的大毒販。他頭上蓋一條黑頭巾，在會上作供，把幫會的內部運作情況和盤托出。
證人說完後，一個委員湊向麥克風問這個人，他認為執法部門在哪方麵做錯了，為何黑社會在這麽多掃毒行動、禁毒委員會、警察部門以及大筆經費投入下還能如此活躍? 證人不假思索就立即回答了這個問題。你們必須要加強溝通，他告訴委員會眾人，警察要相互合作。這是唯一的辦法。
"從一個犯人口中聽到這個建議，有點兒怪。"拉伯說，"但他的確切中要害。犯罪不會因縣市邊境而停止。犯罪無國界。因此各級執法部門的唯一希望是合作。" "建立網絡。這正是miu要做的事情。" miu通過悄悄記錄在布勞沃德縣發生的幫會活動，已經成為一個服務聯邦、州及當地執法部門的情報交易所，交換的內容是有組織犯罪活動。尼基 斯卡爾福隻是miu的一個目標人物而已。從法外之地傳來的故事讀起來仿如電影劇本。
即便如此，miu的存在依然是布勞沃德縣的最高機密之一。他們不希望上報紙頭條。"這可不是個耀武揚威的部門，不需要四出搜捕。"勞德代爾警察局局長朗 科克倫表示，他也是miu指導委員會成員之一，"它總是幹著幕後的工作。逮捕工作就由其他部門做好了。" "我們是壘磚的人。"拉伯解釋道。miu的行動有助於收集證據，打好根基。大樓蓋好時他們都不在那裏。
事情要追溯到卡邦和蘭斯基時代。半個世紀以來，黑幫頭目開始出現在南佛羅裏達，或度假，或退休，或是逃避北方執法部門對他們的監視。
"南佛羅裏達，"拉伯介紹道，"已經被這些人視為一個可以放鬆的地方，不需擔心受到費城或紐約警察的盯梢。那裏的警察已經在他們背後盯了二十年。" 而布勞沃德縣向來是黑幫頭目們首選的逃難地之一。截至一九八五年底，執法機關已經確認有六百多名傳統黑幫的成員及與幫會有關係的人士曾經長時間或短暫停留在布勞沃德縣，級別從小嘍羅到教父都有。紐約甘比諾幫會首領保羅 卡斯泰拉諾在龐帕諾比奇有個家，直至他於一九八五年在一個牛排館前被暗殺。芝加哥一個地位崇高的高齡頭領格斯 埃裏克斯，綽號"套裝"，有個登記在勞德代爾的地址。芝加哥幫會頭目傑基 切羅內在最近被捕入獄前也在這裏有個登記住址。其餘幫會人物的名單太長，不能盡錄。
"有組織犯罪是個增長型的行業，在布勞沃德縣大有商機，"miu探員庫爾特 斯圖爾特解釋道，"我們見過二十八個全國性的黑社會家族在這裏有投資，這麽說一點兒都不誇張。" 這意味著，在所謂"法外之地"可以找到歷史悠久的有組織犯罪集團，全國隻有少數幾個地方有這種"便利"。
"在北方的城市，執法機關至少要熟知一或兩個黑社會家族的成員，"miu中的一個主管肯 斯塔布警長說，"在這裏我們必須熟知所有的黑社會家族，因為他們全在這兒。" 這也是設立miu的原因。
上世紀八十年代初，大陪審團在評估布勞沃德縣反黑工作時兩度得出結論，這裏執法部門的架構缺陷非常適合有組織犯罪集團在這裏擴張。
調查人員不足，部門管轄權條塊分割，因相互猜忌而彼此削弱力量。當局曾試圖解決該癥結，建立了兩個反黑組，但最終還是因為同樣的原因而解散。一九八三年，當局成立了miu。
miu每年預算兩百萬美元，每個參與miu的員工的薪水由原單位承擔，辦公費用也由各成員單位均攤。調查人員中有勞德代爾、龐帕諾比奇和種植園的警局的成員，也有警長辦公室、州檢察官辦公室及州菸草管理局的人員。各個成員單位的首長擔任miu指導委員會的委員。
第6節：法外之地(3)
"執法部門經常被批評為眼光狹隘，"科克倫說道，"盡管在一些地方也許這樣的眼界就夠了，但我們覺得對抗有組織犯罪的最有力方法是整合各部門的優勢。我們是抱著創造一流情報組織的想法來設立miu的。如今它已成為全國最佳的情報部門之一，對此我很欣慰。" miu指導委員會委員和探員們經常引用斯卡爾福案來證明這個部門的能耐。
他們的真正名稱其實是miu，都市有組織犯罪情報部門的簡稱。單用一個miu還挺符合這個在無名之地成立的無名公司。
分配到miu工作的是便衣警察。他們是盯梢者和情報收集者。他們駕駛有著煙黑色覆膜的車子穿行在街道上，整理堆放在縣法院的大堆檔案，登陸執法部門的電腦網路。
他們用望遠鏡監視目標，用電話竊聽器監聽目標人物的談話。他們警告朋友們切勿在超市、商場或者水邊酒吧的桌球檯前跟他們打招呼。他們隨時可能在執行任務。
第5節：法外之地(2)
miu大約有二十五名探員，他們來自布勞沃德縣的主要執法部門。簡而言之，他們的任務，就是收集原始情報，因此他們都是監視技術方麵的專家。
三年來他們在布勞沃德縣打起了一場悄無聲息的戰爭，專門針對有組織犯罪。他們的重要武器是合作，他們向遠近的執法部門同行鋪開了一條寫著"歡迎您"的紅地毯。
miu探員斯蒂夫 拉伯很喜歡講一個故事，他兩年前去邁阿密出席有組織犯罪主席委員會召開的一個聽證會。當天做證的是一個曾經叱吒紐約市的大毒販。他頭上蓋一條黑頭巾，在會上作供，把幫會的內部運作情況和盤托出。
證人說完後，一個委員湊向麥克風問這個人，他認為執法部門在哪方麵做錯了，為何黑社會在這麽多掃毒行動、禁毒委員會、警察部門以及大筆經費投入下還能如此活躍? 證人不假思索就立即回答了這個問題。你們必須要加強溝通，他告訴委員會眾人，警察要相互合作。這是唯一的辦法。
"從一個犯人口中聽到這個建議，有點兒怪。"拉伯說，"但他的確切中要害。犯罪不會因縣市邊境而停止。犯罪無國界。因此各級執法部門的唯一希望是合作。" "建立網絡。這正是miu要做的事情。" miu通過悄悄記錄在布勞沃德縣發生的幫會活動，已經成為一個服務聯邦、州及當地執法部門的情報交易所，交換的內容是有組織犯罪活動。尼基 斯卡爾福隻是miu的一個目標人物而已。從法外之地傳來的故事讀起來仿如電影劇本。
即便如此，miu的存在依然是布勞沃德縣的最高機密之一。他們不希望上報紙頭條。"這可不是個耀武揚威的部門，不需要四出搜捕。"勞德代爾警察局局長朗 科克倫表示，他也是miu指導委員會成員之一，"它總是幹著幕後的工作。逮捕工作就由其他部門做好了。" "我們是壘磚的人。"拉伯解釋道。miu的行動有助於收集證據，打好根基。大樓蓋好時他們都不在那裏。
事情要追溯到卡邦和蘭斯基時代。半個世紀以來，黑幫頭目開始出現在南佛羅裏達，或度假，或退休，或是逃避北方執法部門對他們的監視。
"南佛羅裏達，"拉伯介紹道，"已經被這些人視為一個可以放鬆的地方，不需擔心受到費城或紐約警察的盯梢。那裏的警察已經在他們背後盯了二十年。" 而布勞沃德縣向來是黑幫頭目們首選的逃難地之一。截至一九八五年底，執法機關已經確認有六百多名傳統黑幫的成員及與幫會有關係的人士曾經長時間或短暫停留在布勞沃德縣，級別從小嘍羅到教父都有。紐約甘比諾幫會首領保羅 卡斯泰拉諾在龐帕諾比奇有個家，直至他於一九八五年在一個牛排館前被暗殺。芝加哥一個地位崇高的高齡頭領格斯 埃裏克斯，綽號"套裝"，有個登記在勞德代爾的地址。芝加哥幫會頭目傑基 切羅內在最近被捕入獄前也在這裏有個登記住址。其餘幫會人物的名單太長，不能盡錄。
"有組織犯罪是個增長型的行業，在布勞沃德縣大有商機，"miu探員庫爾特 斯圖爾特解釋道，"我們見過二十八個全國性的黑社會家族在這裏有投資，這麽說一點兒都不誇張。" 這意味著，在所謂"法外之地"可以找到歷史悠久的有組織犯罪集團，全國隻有少數幾個地方有這種"便利"。
"在北方的城市，執法機關至少要熟知一或兩個黑社會家族的成員，"miu中的一個主管肯 斯塔布警長說，"在這裏我們必須熟知所有的黑社會家族，因為他們全在這兒。" 這也是設立miu的原因。
上世紀八十年代初，大陪審團在評估布勞沃德縣反黑工作時兩度得出結論，這裏執法部門的架構缺陷非常適合有組織犯罪集團在這裏擴張。
調查人員不足，部門管轄權條塊分割，因相互猜忌而彼此削弱力量。當局曾試圖解決該癥結，建立了兩個反黑組，但最終還是因為同樣的原因而解散。一九八三年，當局成立了miu。
miu每年預算兩百萬美元，每個參與miu的員工的薪水由原單位承擔，辦公費用也由各成員單位均攤。調查人員中有勞德代爾、龐帕諾比奇和種植園的警局的成員，也有警長辦公室、州檢察官辦公室及州菸草管理局的人員。各個成員單位的首長擔任miu指導委員會的委員。
第6節：法外之地(3)
"執法部門經常被批評為眼光狹隘，"科克倫說道，"盡管在一些地方也許這樣的眼界就夠了，但我們覺得對抗有組織犯罪的最有力方法是整合各部門的優勢。我們是抱著創造一流情報組織的想法來設立miu的。如今它已成為全國最佳的情報部門之一，對此我很欣慰。" miu指導委員會委員和探員們經常引用斯卡爾福案來證明這個部門的能耐。