“別吵!仔細聽我說。你走到那個派出所，在被送到醫院之前先說明事情的情況，和目白署取得聯絡，然後說出關於新幹線紙條的事請求緊急通緝。說不定警察和我都沒來得及趕上，也說不定有哪邊可以趕上，順利將清瀨逮捕。”
“可是——”
“還有一件重要的事。你要跟目白署的刑警說：‘清瀨可能不是有女性同伴，而是自己打扮成女人的樣子。’”
“啊……”慶彥露出詫異的神色。
“明白嗎?”
“……啊!明白了。”
“為了捉住殺死你妹妹的綁架犯，你能夠做的就是這兩件事。就算你到了東京車站，以這樣的身體狀況也跑不到驗票口。不過如果你再一直坐這裏，就和幫助綁架犯逃跑是一樣的。”
讓少年做出最後決斷的不是我的言詞，而是派出所的警察。他判斷在報社前緊急煞車後便一動也不動的車子有調查的必要，於是朝著這裏走來。“明白了!東京車站那邊就拜託你了。”
慶彥打開車門，一邊護著腹部一邊快速下了車。
“對那個警察說我是目白署的刑警。”在慶彥點頭關上門的同時，我再次發動青鳥。後視鏡映照慶彥和警察說話的樣子。時間是八點二十三分，隻剩下九分鍾。
青鳥快速地往前行駛約兩百公尺，但在平川門的交叉路口遇上紅燈浪費了三十秒以上的時間。從那裏到大手門的交叉路口，出乎意料地車流量急遽增加，耗了近兩分鍾的時間。大手門的號誌以一瞬之差變成紅燈，如果要勉強進入，除了飛躍過打算要到溝渠旁散步而踏上人行道的那對情侶之外沒有其他方法。我不得不在人行道前的行車停止線停下，焦急地等待號誌變化。手錶的指針已經指向八點二十八分了。就在號誌改變的前一刻，我看見一名身材瘦長的男子仿佛被風吹著似的從溝渠旁走過來。隔壁車道的車激動地按著喇叭，那名男子一邊回頭看向那台車，一邊走過青鳥的擋風玻璃前。他是我認識的男子!號誌變成綠燈了，但我卻忘記要開車，像是要將他吃下去一般，直盯著那名男子的側臉看。是渡邊!
渡邊賢吾是我以前的搭檔。八年前，新宿署為了調查黑社會組織“清和會”的興奮劑交易而用他作為誘餌，但他卻奪走三公斤的興奮劑及一億圓的現金逃走了。退役警察，曾經是帶領錦織警部入門的新宿署著名部長刑警，他在獨生子作為學運領導人被逮捕的當天辭去了警察工作。妻子因為癌症死亡，在守夜的當晚才和十多年不見的兒子和好。當他打算返回自己的家時，兒子夫婦和孫子卻發生交通事故當場死亡。妻子的葬禮遽然變為包括他全部血親的四個人的葬禮。原本滴酒不沾的男子，在那之後三年成為嚴重的觸酒者。雖然作為一個偵探，在工作上從不曾犯下任何錯誤，不過那也隻是時間早晚的問題。
他在事情發展成那樣之前，用自己的手籌措了能不給任何人添麻煩便足夠一輩子飲酒的資金，並從我們眼前消失。遺失的東西隻有黑社會組織的一億圓、警察證物保管所的興奮劑和新宿署的麵子而已。錦織被自己所敬愛的前輩背叛，我被警察和清和會雙方懷疑為共犯，受到十天以上的拷問與追究。但那種事算不了什麽。如果他和我們在相同的世界裏卻停滯不前的話，失去生活意義的酗酒老人一定會帶給我們極大的心理負擔，造成嚴重的憂鬱。掠奪事件是他特地選擇的最適處身之道了。
渡邊穿著不合季節的黑色冬季西裝及沒有汙垢的白色襯衫，腳上穿著老舊的黑皮鞋，像是隨時會被推倒似地虛弱走著。從眼晴下方到頸子一帶略呈紅色看來，他依然和八年前一樣，忠實地持續縮短自己生命的習慣。“我年輕時被人說長得和池部良【注83】一模一樣呢!”他心情好喝酒的時候總愛說這個口頭禪，然而那幅景象已經在八年的歲月流逝下完全隱沒了，僅殘留下一點當時的氣氛。我希望在那脊背虛弱地彎曲行走的削瘦身體內部，能夠像八年前一像存在強健的精神——這不過是我樂觀的想像罷了。
直到現在我才第一次注意到，其實我對走過眼前的男子並沒抱持著什麽恨意。比起他所寄來用gg傳單折成的“紙飛機”的信，令我生氣的是那些從他自己口中無法直接說出口的言詞。
一瞬間——其實是數秒間——的思考被後麵車輛喧囂的喇叭聲給打破。渡邊走上人行道時，把懷疑的視線轉向變成綠燈以後還一直沒有移動的車子。他也發現了我。在如同洪水的喇叭聲中，我知道他開口叫出了“澤崎”，並朝著我走近了兩、三步。
我回過神，用力地踩上油門讓青鳥急速前進。開過內堀大道三百公尺左轉的話就是東京車站丸之內出口了。繼續前進六百公尺就抵達站前廣場，我立刻在靠近丸之內中央出口的地方停下青鳥。在計程車司機們的叫罵聲及斜眼中，我沒有熄火就下了車，迅速打開駕駛座位的車門，立刻跑向車站中央出口。
我擠開行進範圍內的人群跑過去，並看著正麵牆壁上的大時鍾，分針已經超過三十一分了。我跑到驗票口的車站工作人員麵前比手畫腳地說：“我是警方的人。現在正在追趕兇惡罪犯，請派遣鐵路警察到新幹線月台來。”
“可是——”
“還有一件重要的事。你要跟目白署的刑警說：‘清瀨可能不是有女性同伴，而是自己打扮成女人的樣子。’”
“啊……”慶彥露出詫異的神色。
“明白嗎?”
“……啊!明白了。”
“為了捉住殺死你妹妹的綁架犯，你能夠做的就是這兩件事。就算你到了東京車站，以這樣的身體狀況也跑不到驗票口。不過如果你再一直坐這裏，就和幫助綁架犯逃跑是一樣的。”
讓少年做出最後決斷的不是我的言詞，而是派出所的警察。他判斷在報社前緊急煞車後便一動也不動的車子有調查的必要，於是朝著這裏走來。“明白了!東京車站那邊就拜託你了。”
慶彥打開車門，一邊護著腹部一邊快速下了車。
“對那個警察說我是目白署的刑警。”在慶彥點頭關上門的同時，我再次發動青鳥。後視鏡映照慶彥和警察說話的樣子。時間是八點二十三分，隻剩下九分鍾。
青鳥快速地往前行駛約兩百公尺，但在平川門的交叉路口遇上紅燈浪費了三十秒以上的時間。從那裏到大手門的交叉路口，出乎意料地車流量急遽增加，耗了近兩分鍾的時間。大手門的號誌以一瞬之差變成紅燈，如果要勉強進入，除了飛躍過打算要到溝渠旁散步而踏上人行道的那對情侶之外沒有其他方法。我不得不在人行道前的行車停止線停下，焦急地等待號誌變化。手錶的指針已經指向八點二十八分了。就在號誌改變的前一刻，我看見一名身材瘦長的男子仿佛被風吹著似的從溝渠旁走過來。隔壁車道的車激動地按著喇叭，那名男子一邊回頭看向那台車，一邊走過青鳥的擋風玻璃前。他是我認識的男子!號誌變成綠燈了，但我卻忘記要開車，像是要將他吃下去一般，直盯著那名男子的側臉看。是渡邊!
渡邊賢吾是我以前的搭檔。八年前，新宿署為了調查黑社會組織“清和會”的興奮劑交易而用他作為誘餌，但他卻奪走三公斤的興奮劑及一億圓的現金逃走了。退役警察，曾經是帶領錦織警部入門的新宿署著名部長刑警，他在獨生子作為學運領導人被逮捕的當天辭去了警察工作。妻子因為癌症死亡，在守夜的當晚才和十多年不見的兒子和好。當他打算返回自己的家時，兒子夫婦和孫子卻發生交通事故當場死亡。妻子的葬禮遽然變為包括他全部血親的四個人的葬禮。原本滴酒不沾的男子，在那之後三年成為嚴重的觸酒者。雖然作為一個偵探，在工作上從不曾犯下任何錯誤，不過那也隻是時間早晚的問題。
他在事情發展成那樣之前，用自己的手籌措了能不給任何人添麻煩便足夠一輩子飲酒的資金，並從我們眼前消失。遺失的東西隻有黑社會組織的一億圓、警察證物保管所的興奮劑和新宿署的麵子而已。錦織被自己所敬愛的前輩背叛，我被警察和清和會雙方懷疑為共犯，受到十天以上的拷問與追究。但那種事算不了什麽。如果他和我們在相同的世界裏卻停滯不前的話，失去生活意義的酗酒老人一定會帶給我們極大的心理負擔，造成嚴重的憂鬱。掠奪事件是他特地選擇的最適處身之道了。
渡邊穿著不合季節的黑色冬季西裝及沒有汙垢的白色襯衫，腳上穿著老舊的黑皮鞋，像是隨時會被推倒似地虛弱走著。從眼晴下方到頸子一帶略呈紅色看來，他依然和八年前一樣，忠實地持續縮短自己生命的習慣。“我年輕時被人說長得和池部良【注83】一模一樣呢!”他心情好喝酒的時候總愛說這個口頭禪，然而那幅景象已經在八年的歲月流逝下完全隱沒了，僅殘留下一點當時的氣氛。我希望在那脊背虛弱地彎曲行走的削瘦身體內部，能夠像八年前一像存在強健的精神——這不過是我樂觀的想像罷了。
直到現在我才第一次注意到，其實我對走過眼前的男子並沒抱持著什麽恨意。比起他所寄來用gg傳單折成的“紙飛機”的信，令我生氣的是那些從他自己口中無法直接說出口的言詞。
一瞬間——其實是數秒間——的思考被後麵車輛喧囂的喇叭聲給打破。渡邊走上人行道時，把懷疑的視線轉向變成綠燈以後還一直沒有移動的車子。他也發現了我。在如同洪水的喇叭聲中，我知道他開口叫出了“澤崎”，並朝著我走近了兩、三步。
我回過神，用力地踩上油門讓青鳥急速前進。開過內堀大道三百公尺左轉的話就是東京車站丸之內出口了。繼續前進六百公尺就抵達站前廣場，我立刻在靠近丸之內中央出口的地方停下青鳥。在計程車司機們的叫罵聲及斜眼中，我沒有熄火就下了車，迅速打開駕駛座位的車門，立刻跑向車站中央出口。
我擠開行進範圍內的人群跑過去，並看著正麵牆壁上的大時鍾，分針已經超過三十一分了。我跑到驗票口的車站工作人員麵前比手畫腳地說：“我是警方的人。現在正在追趕兇惡罪犯，請派遣鐵路警察到新幹線月台來。”