穿戴著藏青色帽子和工作外套，像是鑑識員的搜查人員正在調查入口處被我破壞的彈簧鎖。避開他，我們進入事務所裏。除了伊阪警視和加治木警部以外，還有一位四十幾歲從沒見過麵的刑警也在裏麵。從他彷若局外人般充滿睡意的臉看來，應該是地方管轄署的刑警。
在警察們彼此打招呼的期間，我從屏風的陰影下拉出白天坐過的摺疊式椅子，坐在貼著去年日曆的牆前，在香菸上點火。毛利和錦織也在附近的椅子坐下。在事務所裏被當成工作室使用的日式房間，也可以看見穿著藏青色工作服的搜查員在進行調查。
“請你先說明事情的經過。”伊阪對我說。
我點點頭，接著把結城絹子從這裏出去開始，一直到在西新宿妹妹店裏倒下為止的冗長始末概括地說明。花費的時間不到三分鍾。
“到那裏為止的經過都聽得很明白了。”伊阪說道：“問題是你是如何知道那個旅行箱在這裏的事呢?”
“我不知道。”我回答。
伊阪忍耐地繼續說道：“我問的是，究竟因為什麽理由，使你注意到這個家而暗中監視呢?”
我雖和委託人有過約定，但因為有旅行箱這個被公認的“物證”存在，如果再繼續隱瞞下去對委託人和嘉村千秋都沒有好處。
“甲斐正慶先生希望調查的人物名單裏包括嘉村千秋的名字。”
刑警們互看了一會兒。加治木像是以抱怨為自己的使命一般，咬牙切齒地說道：“在目白署的時候你為何隱瞞這件事?你不是說甲斐正慶的委託隻是要調查他自己的孩子嗎?”
我無視於加治木的言詞，慢慢地撚熄香菸。
伊阪一副像是想起什麽似的表情。“嘉村千秋剛才回答問題時說：‘我母親是個未婚媽媽。’……她的父親是甲斐教授嗎?”
“女兒說不是，不過父親二十八年來都深深相信著。在目白署的時候，我說委託人要求調查自己的孩子，不過並沒有任何人詢問我那些孩子的名字。最重要的是，當時大家正熱衷於‘綁架犯拆夥說’的議論，根本就沒有人注意聽我說話。”
“我們以為甲斐的孩子隻有三位男子——再加上送出去當養子的老麽全部四個人而已。”
加治木提高嗓門說道：“你明明知道還故意用那種說法……嘉村千秋的事即使沒有人問，你也應該要說出來。”
“雖然你們沒問，但我還是先說好了!”然後我回頭看向正在調查入口的搜查員。“破壞那扇門鎖的人是我，上麵有我的指紋;通往裏麵工作室的門和從工作室出來走廊的拉門也有我的指紋。不用說，工作室地板上的足跡也是我的。因為不是結城家的人的指紋和腳印，我可不想因此而被通緝。”
事務所裏莫名地安靜下來，因為正在調查門的搜查員不知道是否應該繼續工作而感到為難。毛利搖搖手讓他走了。錦織轉身背對我，注視著其中一台製圖台上放著畫到一半的圖紙。或許他正在忍耐以免一不小心笑出來，但想一想應該不是那樣。
“你隨意放走襲擊結城母親的那個搶匪也令人不滿。”加治木說：“畢竟也是有萬一的事吧!你能夠絕對確信那個傢夥和綁架案完全無關嗎?”
“不能。但我可以絕對確信會拿那件事來做文章的人，除了你以外沒有別人。”我在加治木發火之前補充說道：“比起那個不注意旅行箱而搶了手提包的男子，我認為確認在當時實際持有旅行箱的老婦人的目的地更為重要。”
“如果你把嘉村千秋的事告訴我們，由我們來監視結城母親的行動，就可以同時嚴密地調查那個搶匪了。”
我注視著加治木的臉。“聽你這麽說，好像警察有五千萬人，會對剩下的五千萬名犯罪嫌疑犯以一對一的方式隨時進行調查。這簡直就是個理想世界啊!”
“根本沒有人會說那麽極端的事，不是嗎?”加治木紅著臉大喊出聲。
“哎呀!過去的事就算了——”毛利趕忙收拾場麵。
“偵探先生，你除了甲斐教授作為父親的直覺外，並沒有發現任何可以顯示嘉村千秋或結城卓也是綁架犯的線索嗎?”
我點點頭。“如果結城的母親沒有拿出旅行箱的話，我便隻會稍微調查一下這個家的情況，並確認結城不會對嘉村千秋施加危害。若是這樣，這時我應該在自己的公寓呼呼大睡了吧!”
我覺得刑警們的視線頓時都變得很遙遠，想要問我的事和預先想好要對我說的事，似乎到此都結束了。我重新環視刑警們的臉。
“那兩個人的調查正在進行嗎?你們有打算要討論那個嗎?”
毛利回頭看向伊阪。“沒有什麽特別的問題吧?也沒必要把那兩個人帶回媒體記者在附近轉來轉去的目白署偵訊。我想在這裏先調查清楚事情的眉目。”
伊阪點點頭，並介紹那位我從沒見過的刑警——不是對我，而是對錦織。因為我是個不太屬於這個場合的人。
“他是北澤署的巡察部長——黑田刑警。因為最先抵達這裏的是他，所以就從他先開始說明吧!”
在警察們彼此打招呼的期間，我從屏風的陰影下拉出白天坐過的摺疊式椅子，坐在貼著去年日曆的牆前，在香菸上點火。毛利和錦織也在附近的椅子坐下。在事務所裏被當成工作室使用的日式房間，也可以看見穿著藏青色工作服的搜查員在進行調查。
“請你先說明事情的經過。”伊阪對我說。
我點點頭，接著把結城絹子從這裏出去開始，一直到在西新宿妹妹店裏倒下為止的冗長始末概括地說明。花費的時間不到三分鍾。
“到那裏為止的經過都聽得很明白了。”伊阪說道：“問題是你是如何知道那個旅行箱在這裏的事呢?”
“我不知道。”我回答。
伊阪忍耐地繼續說道：“我問的是，究竟因為什麽理由，使你注意到這個家而暗中監視呢?”
我雖和委託人有過約定，但因為有旅行箱這個被公認的“物證”存在，如果再繼續隱瞞下去對委託人和嘉村千秋都沒有好處。
“甲斐正慶先生希望調查的人物名單裏包括嘉村千秋的名字。”
刑警們互看了一會兒。加治木像是以抱怨為自己的使命一般，咬牙切齒地說道：“在目白署的時候你為何隱瞞這件事?你不是說甲斐正慶的委託隻是要調查他自己的孩子嗎?”
我無視於加治木的言詞，慢慢地撚熄香菸。
伊阪一副像是想起什麽似的表情。“嘉村千秋剛才回答問題時說：‘我母親是個未婚媽媽。’……她的父親是甲斐教授嗎?”
“女兒說不是，不過父親二十八年來都深深相信著。在目白署的時候，我說委託人要求調查自己的孩子，不過並沒有任何人詢問我那些孩子的名字。最重要的是，當時大家正熱衷於‘綁架犯拆夥說’的議論，根本就沒有人注意聽我說話。”
“我們以為甲斐的孩子隻有三位男子——再加上送出去當養子的老麽全部四個人而已。”
加治木提高嗓門說道：“你明明知道還故意用那種說法……嘉村千秋的事即使沒有人問，你也應該要說出來。”
“雖然你們沒問，但我還是先說好了!”然後我回頭看向正在調查入口的搜查員。“破壞那扇門鎖的人是我，上麵有我的指紋;通往裏麵工作室的門和從工作室出來走廊的拉門也有我的指紋。不用說，工作室地板上的足跡也是我的。因為不是結城家的人的指紋和腳印，我可不想因此而被通緝。”
事務所裏莫名地安靜下來，因為正在調查門的搜查員不知道是否應該繼續工作而感到為難。毛利搖搖手讓他走了。錦織轉身背對我，注視著其中一台製圖台上放著畫到一半的圖紙。或許他正在忍耐以免一不小心笑出來，但想一想應該不是那樣。
“你隨意放走襲擊結城母親的那個搶匪也令人不滿。”加治木說：“畢竟也是有萬一的事吧!你能夠絕對確信那個傢夥和綁架案完全無關嗎?”
“不能。但我可以絕對確信會拿那件事來做文章的人，除了你以外沒有別人。”我在加治木發火之前補充說道：“比起那個不注意旅行箱而搶了手提包的男子，我認為確認在當時實際持有旅行箱的老婦人的目的地更為重要。”
“如果你把嘉村千秋的事告訴我們，由我們來監視結城母親的行動，就可以同時嚴密地調查那個搶匪了。”
我注視著加治木的臉。“聽你這麽說，好像警察有五千萬人，會對剩下的五千萬名犯罪嫌疑犯以一對一的方式隨時進行調查。這簡直就是個理想世界啊!”
“根本沒有人會說那麽極端的事，不是嗎?”加治木紅著臉大喊出聲。
“哎呀!過去的事就算了——”毛利趕忙收拾場麵。
“偵探先生，你除了甲斐教授作為父親的直覺外，並沒有發現任何可以顯示嘉村千秋或結城卓也是綁架犯的線索嗎?”
我點點頭。“如果結城的母親沒有拿出旅行箱的話，我便隻會稍微調查一下這個家的情況，並確認結城不會對嘉村千秋施加危害。若是這樣，這時我應該在自己的公寓呼呼大睡了吧!”
我覺得刑警們的視線頓時都變得很遙遠，想要問我的事和預先想好要對我說的事，似乎到此都結束了。我重新環視刑警們的臉。
“那兩個人的調查正在進行嗎?你們有打算要討論那個嗎?”
毛利回頭看向伊阪。“沒有什麽特別的問題吧?也沒必要把那兩個人帶回媒體記者在附近轉來轉去的目白署偵訊。我想在這裏先調查清楚事情的眉目。”
伊阪點點頭，並介紹那位我從沒見過的刑警——不是對我，而是對錦織。因為我是個不太屬於這個場合的人。
“他是北澤署的巡察部長——黑田刑警。因為最先抵達這裏的是他，所以就從他先開始說明吧!”