“你是說‘蒲原興業’的小鬼們還會到這個地方惹事?”他趕忙把手從口袋抽出來，那隻手無意識地靠近已經失去的左耳附近。
“如果變成那樣的話就要靠你們了。”我說。
“不用擔心。”男子脫下黑色大衣，一邊做出像是撫摸手臂的動作，接著離開門前。
相良盯著我進入三〇七室。我跟在他後麵，他敞開著門向房裏的人打聲招呼說道：“請你們迴避一下。”
那裏是一個原本當作集中治療室，各種設備皆很齊全、不甚寬敞的單人房。橋爪不是躺在普通病床上，而是一張與可動式手術台一樣高度的床上，還連接著醫療機械仰躺著。在他枕邊坐著兩位女性，聽到相良的聲音馬上站了起來。一位穿著看起來很昂貴的衣服，是個二十五、六歲的豐滿美人，她不斷地用手帕壓著眼睛和鼻子;另一位是沒那麽好看的三十歲左右的女人，但她具備年輕那位所沒有的女性魅力。她用平靜的眼神瞥了我一眼，然後抓住豐滿女人的手臂打算帶她一起離開，不過對方卻抵抗著。“這個人是誰?不能這樣丟下橋爪不管從這裏走出去!”
橋爪用像囈語般的聲音說道：“如果不想被相良打斷你那引以為傲的鼻子，就快點出去。”
兩個女人的身體微微地震了一下，最後那個女人拉著正在嘟噥抱怨的豐滿女人從病房走了出去。
相良和我靠近橋爪枕邊。橋爪的臉因為高熱而變成青白色且微微腫著，鼻孔上被固定著細細的塑膠管，他半張著眼劇烈的呼吸。胸口部分的床單像是帳篷高高地隆起，裏麵可能固定了什麽支柱似的東西。橋爪裸露的雙肩從床單下露出來，兩邊肩膀都有紋身，隻能看見上麵寫著“飛雲”的部分文字，其他描畫著什麽圖樣就不知道了。
“大哥。”相良打了招呼。
橋爪張開眼睛馬上就看見我。
“偵探，讓你久等了。可惡，我竟被槍射了。”
“你想看見我高興的臉嗎?”
橋爪笑了，但臉隨即扭曲起來。“等我死了之後再高興吧!沒有時間了，快點談正事!”
他用眼睛搜尋相良。“把那個東西交給偵探。”相良從上衣內側口袋拿出一個很厚的信封，給橋爪看過之後打算塞進我的上衣口袋。
“這個是什麽?”
相良浮起像是懇求的表情，用幾乎不可能抵抗的蠻力，把那個信封硬塞進我的口袋裏。
“要委託你調查。”橋爪說道：“不過那是指如果我手術失敗死掉後的事。”
“你是會那麽簡單就死的人嗎?”
“你該不會是在安慰我吧?聽好，如果我死了，你就徹底地調查這件事。事情的大概就是蒲原興業的傢夥笨得想要自作主張狙擊我，但我卻不認為事情單純是這樣。打算殺我的罪魁禍首是在令人意外的地方——非常靠近我的地方。我一直這樣覺得。”
“你們幫派裏起了內訌嗎?真是可憐的職業。結果你根本不能相信任何人啊!”
“那是我想說的台詞。至少我還有三個可以信任的人!”
“這個怪物和那兩個女人嗎?”
“囉唆!不管怎樣，照我說的那樣做。既然付了錢我就是委託人了。”
“我拒絕!”我打算把手伸進放著信封的口袋時相良靠近了一步。不過在那之前，橋爪已伸出右手抓住我的上衣領子。我握著他的手腕打算拉開，但他卻令人無法置信地使出渾身力量緊緊抓著。
“澤崎，拜託你……我不能就這樣死了。說你接受這個委託。”
“你是自作自受!你被哪邊的誰殺死根本沒有人會在意。”
我用不輸給橋爪的力量慢慢地將他的手拔下來。橋爪用快哭的表情顫抖著嘴唇，不成聲的再次重複說道：“拜託你!”橋爪的手蒼白得嚇人、沒有血色，可以感覺得到從他全身散發出死亡的氣息，也感受得到一股對死亡感到恐懼的氣味飄浮過來。昨天晚上被發現的十一歲少女的遺體，當時也像這樣緊緊抓住打算殺害自己的某個人的領子嗎……
“好吧!”我說道：“如果你死了，我就幫你調查是誰殺死你的。”
橋爪輕輕地點了點頭，就這樣昏了過去。相良按下緊急聯絡用的呼叫器，跑向和剛才進來不同的另外一扇緊急出口的門，打開從內側被鎖住的門鎖。
“從這裏出去，往左邊走的話有工作人員專用電梯，應該可以避開警衛和我們的人直接抵達一樓。從電梯出去往左走，打開看到的門，那裏就是停車場的最裏麵了。”
我在門口對相良說：“你們動不動就一直說‘拜託’，難道沒有自己能解決的事情嗎?”
我走到外麵關上門的同時，在病房裏好像有護士正發出俐落的聲音。
21
因為我從中午開始就沒有吃過東西，所以在澀穀宇田川町一家餐廳裏提早吃了晚飯。這家餐廳隔著馬路，位於“東急手創館”西側的角落，好像年輕女性雜誌會出特集介紹的一間以年輕族群為目標的店——說是年輕人專屬的店應該更正確。
店裏的牆壁裝飾著拿著懷表的兔子、帶著手杖的大嘴鳥、吸著水煙管的芋蟲、戴著假髮的青蛙、拿著發梳的蝦子等大型插圖飾板。那些都是非常有趣的畫，不過如果想在吃飯時還能享受那些畫，必須要具備一個稍微年輕一點的胃袋。桌子上的菸灰缸和餐巾盒、架子上的花瓶和火柴盒等都是用褪色的白鐵皮製作，仔細一看，全是用外國汽車牌照加工製成的。花瓶裏的花全都是幹燥花，照明也皆用古董燈具裝入電燈泡製作而成，桌上的玻璃板下鋪的則是國外的舊報紙。在我的桌子上鋪著報導約翰·甘乃迪總統當選的華盛頓郵報。今天的背景音樂是“披頭四”——收銀台旁的介紹欄是這麽寫的。
“如果變成那樣的話就要靠你們了。”我說。
“不用擔心。”男子脫下黑色大衣，一邊做出像是撫摸手臂的動作，接著離開門前。
相良盯著我進入三〇七室。我跟在他後麵，他敞開著門向房裏的人打聲招呼說道：“請你們迴避一下。”
那裏是一個原本當作集中治療室，各種設備皆很齊全、不甚寬敞的單人房。橋爪不是躺在普通病床上，而是一張與可動式手術台一樣高度的床上，還連接著醫療機械仰躺著。在他枕邊坐著兩位女性，聽到相良的聲音馬上站了起來。一位穿著看起來很昂貴的衣服，是個二十五、六歲的豐滿美人，她不斷地用手帕壓著眼睛和鼻子;另一位是沒那麽好看的三十歲左右的女人，但她具備年輕那位所沒有的女性魅力。她用平靜的眼神瞥了我一眼，然後抓住豐滿女人的手臂打算帶她一起離開，不過對方卻抵抗著。“這個人是誰?不能這樣丟下橋爪不管從這裏走出去!”
橋爪用像囈語般的聲音說道：“如果不想被相良打斷你那引以為傲的鼻子，就快點出去。”
兩個女人的身體微微地震了一下，最後那個女人拉著正在嘟噥抱怨的豐滿女人從病房走了出去。
相良和我靠近橋爪枕邊。橋爪的臉因為高熱而變成青白色且微微腫著，鼻孔上被固定著細細的塑膠管，他半張著眼劇烈的呼吸。胸口部分的床單像是帳篷高高地隆起，裏麵可能固定了什麽支柱似的東西。橋爪裸露的雙肩從床單下露出來，兩邊肩膀都有紋身，隻能看見上麵寫著“飛雲”的部分文字，其他描畫著什麽圖樣就不知道了。
“大哥。”相良打了招呼。
橋爪張開眼睛馬上就看見我。
“偵探，讓你久等了。可惡，我竟被槍射了。”
“你想看見我高興的臉嗎?”
橋爪笑了，但臉隨即扭曲起來。“等我死了之後再高興吧!沒有時間了，快點談正事!”
他用眼睛搜尋相良。“把那個東西交給偵探。”相良從上衣內側口袋拿出一個很厚的信封，給橋爪看過之後打算塞進我的上衣口袋。
“這個是什麽?”
相良浮起像是懇求的表情，用幾乎不可能抵抗的蠻力，把那個信封硬塞進我的口袋裏。
“要委託你調查。”橋爪說道：“不過那是指如果我手術失敗死掉後的事。”
“你是會那麽簡單就死的人嗎?”
“你該不會是在安慰我吧?聽好，如果我死了，你就徹底地調查這件事。事情的大概就是蒲原興業的傢夥笨得想要自作主張狙擊我，但我卻不認為事情單純是這樣。打算殺我的罪魁禍首是在令人意外的地方——非常靠近我的地方。我一直這樣覺得。”
“你們幫派裏起了內訌嗎?真是可憐的職業。結果你根本不能相信任何人啊!”
“那是我想說的台詞。至少我還有三個可以信任的人!”
“這個怪物和那兩個女人嗎?”
“囉唆!不管怎樣，照我說的那樣做。既然付了錢我就是委託人了。”
“我拒絕!”我打算把手伸進放著信封的口袋時相良靠近了一步。不過在那之前，橋爪已伸出右手抓住我的上衣領子。我握著他的手腕打算拉開，但他卻令人無法置信地使出渾身力量緊緊抓著。
“澤崎，拜託你……我不能就這樣死了。說你接受這個委託。”
“你是自作自受!你被哪邊的誰殺死根本沒有人會在意。”
我用不輸給橋爪的力量慢慢地將他的手拔下來。橋爪用快哭的表情顫抖著嘴唇，不成聲的再次重複說道：“拜託你!”橋爪的手蒼白得嚇人、沒有血色，可以感覺得到從他全身散發出死亡的氣息，也感受得到一股對死亡感到恐懼的氣味飄浮過來。昨天晚上被發現的十一歲少女的遺體，當時也像這樣緊緊抓住打算殺害自己的某個人的領子嗎……
“好吧!”我說道：“如果你死了，我就幫你調查是誰殺死你的。”
橋爪輕輕地點了點頭，就這樣昏了過去。相良按下緊急聯絡用的呼叫器，跑向和剛才進來不同的另外一扇緊急出口的門，打開從內側被鎖住的門鎖。
“從這裏出去，往左邊走的話有工作人員專用電梯，應該可以避開警衛和我們的人直接抵達一樓。從電梯出去往左走，打開看到的門，那裏就是停車場的最裏麵了。”
我在門口對相良說：“你們動不動就一直說‘拜託’，難道沒有自己能解決的事情嗎?”
我走到外麵關上門的同時，在病房裏好像有護士正發出俐落的聲音。
21
因為我從中午開始就沒有吃過東西，所以在澀穀宇田川町一家餐廳裏提早吃了晚飯。這家餐廳隔著馬路，位於“東急手創館”西側的角落，好像年輕女性雜誌會出特集介紹的一間以年輕族群為目標的店——說是年輕人專屬的店應該更正確。
店裏的牆壁裝飾著拿著懷表的兔子、帶著手杖的大嘴鳥、吸著水煙管的芋蟲、戴著假髮的青蛙、拿著發梳的蝦子等大型插圖飾板。那些都是非常有趣的畫，不過如果想在吃飯時還能享受那些畫，必須要具備一個稍微年輕一點的胃袋。桌子上的菸灰缸和餐巾盒、架子上的花瓶和火柴盒等都是用褪色的白鐵皮製作，仔細一看，全是用外國汽車牌照加工製成的。花瓶裏的花全都是幹燥花，照明也皆用古董燈具裝入電燈泡製作而成，桌上的玻璃板下鋪的則是國外的舊報紙。在我的桌子上鋪著報導約翰·甘乃迪總統當選的華盛頓郵報。今天的背景音樂是“披頭四”——收銀台旁的介紹欄是這麽寫的。