“如果我的推測沒錯，你就是那個運送清香贖金的偵探先生吧!”
我點點頭。“可是你怎麽會知道這件事?那應該是保密的才對。”
“是家母告訴我的。”他苦笑了起來，做出請我喝咖啡的動作後自己也喝了一口。
“雖然家父和我已將近有二十年的冷戰，不過家母還是很相信我。對了!就是這星期的星期一，大約是五天前，我接到家母打來的電話告訴我這件事。本來她之前好幾天就打算聯絡我，不過因為我去巡迴演唱所以離開東京，一直到星期一才接到電話。”
他把馬克杯放回桌上抽出一根七星點了火。“家母和家父不同，她認同我的生活方式，所以重要的事都會告訴我。當然她有交代我這件事不能泄漏出去。”
我也喝了咖啡。因為我被雨給淋濕了，這一點暖意令人感到很感激。
甲斐慶嗣把香菸的煙由嘴巴吐出後再從鼻子吸進去。“對了!派你到這裏來的是家父吧?”
我並沒有回答他。“你的話其實是完全相反的吧!”
“相反……什麽相反?”
“你說令堂相信你的事。其實相信你的人，不，應該說想要相信你的人是令尊才對吧!因為事件發生以來的這九天，他不曾向你確認過那件事;令堂則比較現實主義，不像令尊，她希望能看著兒子，也能坦率地懷疑你說不定是這起綁架案件的綁架犯。因此事件發生以來她想盡快和你取得聯絡以消除這份擔心，不是嗎?”
甲斐慶嗣苦笑著輕輕地搖了搖頭，不過並沒有否定我的話。“說不一定是那樣……但是我認為你所說的這個意見也不能套用在所有母親身上。要是像家母一樣的五十歲以上的母親也許能說得過去……不過現在的年輕母親才是最不了解自己的孩子在想什麽。”他的語調充滿奇特真實感般的牢騷。
仔細聆聽對方想說的話也是使工作順利進行的一部分。“對這種事我認為年輕或不年輕根本不是問題……”
“不，像我現在分居中的老婆就幾乎完全不了解自己五歲女兒的事。不過我老婆相信她是世界上最可愛、本性最善良的好孩子。”
“誤解不也可以說是理解的一種形式嗎?”
“沒這回事，這是程度上的問題。也有和母親很相似但心地卻不好的女孩子。可是如果說出來一切就完了……為什麽現代女性會變成這樣呢?”
“我不認為有什麽改變。隻是從前不會去評論小女孩，現在卻最先將她們變成批評的對象罷了。隻是這樣不是嗎?”
“是這樣嗎?”他把香菸的煙從鼻子吸進去。“我倒沒這樣思考過……”愚蠢地贊同對方的話是禁忌。有關自己身邊的事，不管自己說了什麽都不想被別人貶低。
我花時間撚滅香菸的火。
“你對打電話來的令堂是如何回答的，可以告訴我嗎?”
“我告訴她不必擔心那種愚蠢的事。綁架案件是上星期三到星期四的事吧?當時我的巡迴演唱會正是最忙的時候，星期三從九州的福岡到鹿兒島，星期四從鹿兒島到沖繩。難道你認為我是計劃綁架的主嫌犯，執行的事交給其他人做……如果我有那種領導力的話，早就帶領更好一點的搖滾樂團賺更多錢了。”
“既然你提到了錢我就順便問一下。你好像有七、八百萬的負債吧?”
他慢慢地微笑了。“果然是家父派你來的。在今年初，我為了想要清償欠債的錢，三次回去雜司穀的父母家，不過結果是徒勞無功的。”他把視線轉到窗外看著即將要下雨的天空或是更遠的地方。“據說我祖父這個人是個完全不了解音樂的人，不過他卻把音樂的基礎教育當作成名的手段，半強製地讓家父和真壁姑姑接受。可是兩人一旦到了可以打工的年齡，他就連一圓的學費也不打算支付了。與其說家父認為那件事對自己的人生具有加分效果，不如說是單純地對沒有太吝嗇的祖父表示感謝之意，因此也打算對我們三個兒子實踐同樣的教育。但並沒有像祖父那樣極端，他說會照顧我們到大學畢業為止，在那以後就必須自立了。所以我和次子慶郎大學畢業以後，就再也沒從家父那裏得到任何經濟上的援助。家父應該已持有相當的財產，不過我們並不能繼承那些，因為家父已經宣告說那些財產全都打算用來提升日本的音樂文化。他所說的音樂文化當然隻有古典音樂而不包括搖滾樂。”
關於甲斐教授的“教育論”，在他交付名單給我的時候已經從本人口中直接聽說了，所以，並不是初次聽到這些事。不過說話的表現方式完全不同，他說不讓兒子們繼承財產是促使他們自立的權宜之計。
甲斐慶嗣發現話已經偏離了主題，急忙地說道：“以那種情形要清償那筆欠債卻不能動用家父的錢是事實。這七、八百萬的欠債是因為去年年底我所計劃的大型活動花費了很多錢才造成的。因為裏麵也有從親近朋友那裏借的錢，想要早一天盡早還錢，所以才會向家父央求，不過我並沒有受到嚴厲的催債，如果一點一點償還也沒有關係。現在已經減少到五百萬以下了，用這次的巡迴演唱會收入還能再還清一半。”他撚熄香菸，稍微強調似地說道：“無論如何，並不是那種需要犯下重罪取得幾千萬巨款的欠債。”
我點點頭。“可是你怎麽會知道這件事?那應該是保密的才對。”
“是家母告訴我的。”他苦笑了起來，做出請我喝咖啡的動作後自己也喝了一口。
“雖然家父和我已將近有二十年的冷戰，不過家母還是很相信我。對了!就是這星期的星期一，大約是五天前，我接到家母打來的電話告訴我這件事。本來她之前好幾天就打算聯絡我，不過因為我去巡迴演唱所以離開東京，一直到星期一才接到電話。”
他把馬克杯放回桌上抽出一根七星點了火。“家母和家父不同，她認同我的生活方式，所以重要的事都會告訴我。當然她有交代我這件事不能泄漏出去。”
我也喝了咖啡。因為我被雨給淋濕了，這一點暖意令人感到很感激。
甲斐慶嗣把香菸的煙由嘴巴吐出後再從鼻子吸進去。“對了!派你到這裏來的是家父吧?”
我並沒有回答他。“你的話其實是完全相反的吧!”
“相反……什麽相反?”
“你說令堂相信你的事。其實相信你的人，不，應該說想要相信你的人是令尊才對吧!因為事件發生以來的這九天，他不曾向你確認過那件事;令堂則比較現實主義，不像令尊，她希望能看著兒子，也能坦率地懷疑你說不定是這起綁架案件的綁架犯。因此事件發生以來她想盡快和你取得聯絡以消除這份擔心，不是嗎?”
甲斐慶嗣苦笑著輕輕地搖了搖頭，不過並沒有否定我的話。“說不一定是那樣……但是我認為你所說的這個意見也不能套用在所有母親身上。要是像家母一樣的五十歲以上的母親也許能說得過去……不過現在的年輕母親才是最不了解自己的孩子在想什麽。”他的語調充滿奇特真實感般的牢騷。
仔細聆聽對方想說的話也是使工作順利進行的一部分。“對這種事我認為年輕或不年輕根本不是問題……”
“不，像我現在分居中的老婆就幾乎完全不了解自己五歲女兒的事。不過我老婆相信她是世界上最可愛、本性最善良的好孩子。”
“誤解不也可以說是理解的一種形式嗎?”
“沒這回事，這是程度上的問題。也有和母親很相似但心地卻不好的女孩子。可是如果說出來一切就完了……為什麽現代女性會變成這樣呢?”
“我不認為有什麽改變。隻是從前不會去評論小女孩，現在卻最先將她們變成批評的對象罷了。隻是這樣不是嗎?”
“是這樣嗎?”他把香菸的煙從鼻子吸進去。“我倒沒這樣思考過……”愚蠢地贊同對方的話是禁忌。有關自己身邊的事，不管自己說了什麽都不想被別人貶低。
我花時間撚滅香菸的火。
“你對打電話來的令堂是如何回答的，可以告訴我嗎?”
“我告訴她不必擔心那種愚蠢的事。綁架案件是上星期三到星期四的事吧?當時我的巡迴演唱會正是最忙的時候，星期三從九州的福岡到鹿兒島，星期四從鹿兒島到沖繩。難道你認為我是計劃綁架的主嫌犯，執行的事交給其他人做……如果我有那種領導力的話，早就帶領更好一點的搖滾樂團賺更多錢了。”
“既然你提到了錢我就順便問一下。你好像有七、八百萬的負債吧?”
他慢慢地微笑了。“果然是家父派你來的。在今年初，我為了想要清償欠債的錢，三次回去雜司穀的父母家，不過結果是徒勞無功的。”他把視線轉到窗外看著即將要下雨的天空或是更遠的地方。“據說我祖父這個人是個完全不了解音樂的人，不過他卻把音樂的基礎教育當作成名的手段，半強製地讓家父和真壁姑姑接受。可是兩人一旦到了可以打工的年齡，他就連一圓的學費也不打算支付了。與其說家父認為那件事對自己的人生具有加分效果，不如說是單純地對沒有太吝嗇的祖父表示感謝之意，因此也打算對我們三個兒子實踐同樣的教育。但並沒有像祖父那樣極端，他說會照顧我們到大學畢業為止，在那以後就必須自立了。所以我和次子慶郎大學畢業以後，就再也沒從家父那裏得到任何經濟上的援助。家父應該已持有相當的財產，不過我們並不能繼承那些，因為家父已經宣告說那些財產全都打算用來提升日本的音樂文化。他所說的音樂文化當然隻有古典音樂而不包括搖滾樂。”
關於甲斐教授的“教育論”，在他交付名單給我的時候已經從本人口中直接聽說了，所以，並不是初次聽到這些事。不過說話的表現方式完全不同，他說不讓兒子們繼承財產是促使他們自立的權宜之計。
甲斐慶嗣發現話已經偏離了主題，急忙地說道：“以那種情形要清償那筆欠債卻不能動用家父的錢是事實。這七、八百萬的欠債是因為去年年底我所計劃的大型活動花費了很多錢才造成的。因為裏麵也有從親近朋友那裏借的錢，想要早一天盡早還錢，所以才會向家父央求，不過我並沒有受到嚴厲的催債，如果一點一點償還也沒有關係。現在已經減少到五百萬以下了，用這次的巡迴演唱會收入還能再還清一半。”他撚熄香菸，稍微強調似地說道：“無論如何，並不是那種需要犯下重罪取得幾千萬巨款的欠債。”