加治木以像是忍耐力已經到達極限般的表情瞪著我。毛利睜開半閉的眼睛代替他回答。
“那台車確實在你出現於真壁宅邸的昨天下午兩點鍾前後到那附近進行配送任務。據說在東京地區並沒有其他前麵保險杆顯著變形，也就是呈‘へ’字型彎曲的車輛。可是開車的駕駛好像也隻做著普通的工作，那家公司的職員也沒其他可疑的地方。不過調查還是繼續在執行，那家公司會將該職員暫時置於我們的監視下，大概……”
我想起那個下午在真壁家前麵的大街上，差點被“大和”宅急便小貨車從後麵追撞而快速開走的另一台車的事。不知道是不是因為頭被打傷的關係，我的記憶非常模糊，即使能想起來也不知道能不能變成線索。
毛利打斷好像仍在抱怨著什麽事的加治木對我說道：“目白署並不是要和總廳或是新宿署爭奪什麽管轄權範圍，希望你能了解這一點。從此以後，所有關於本案的事全都列為機密不可外泄——這個我不用說了吧!如果你能夠理解這一點的話，隨時都可以回去了。也請你今後繼續盡力協助。”
“能夠提供的協助——我全部都已經做了……”我的聲音像是要緩和生氣的態度一樣的無力。
我懷著前晚發生的事就像是一場惡夢般的心情走出目白署明亮的戶外時，已經是早上接近八點鍾的時候了。接下來整整四天，我被警方不分晝夜一。班交替的監視和跟蹤著。在那期間，我三度被目白署傳喚，針對有關那個夜晚供述的幾點事項做了再度偵訊。最後一次，讓我確認了當晚襲擊我的機車族中那個穿著皮革外套像舉重選手男子的正麵半身照片。根據毛利搜查課長透露，那個叫細野的男子好像是在橫濱近郊打零工為生的人，他延伸活動範圍到東京都內，並騎著機車四處亂晃的事，周圍的人好像都不太知道。毛利說因為他不是所謂的暴走族，所以搜查相當地棘手。我所供述的相貌及皮革外套上的“flst heritage softail”圖案成為很大的線索。這個體重和名字恰好完全相反的男子，在事件前後都沒有出現在工作場所及自己的公寓，因此警察也還沒和他取得接觸。另一名高個子的男子至今則連名字都還沒查到。
搜查本部此後的搜查狀況看不見任何迅速的進展，有一個很清楚的理由。不過這和那個夜晚綁架犯通告說“取消所有的交易”無關，因為沒有人真的相信這句話。搜查本部的每個人都認為，將六千萬這樣的巨款垂吊在眼前的話，近日內綁架犯必定還會再打電話進來談判。抱持著樂觀看法的人則認為綁架犯已經拿到贖金了，那個通告隻不過是為了封鎖、拖延、幹擾搜查本部的行動所做的掩飾，他們抱持著鄉架犯總會在適當時機將年幼的人質釋回的期待。但是事情並沒有如他們預期的那樣進行。這種沒有任何進展的日子已經過了一周又兩天了。
我坐在事務所的桌子前閱讀著《每日新聞》“本因坊戰”【注30】的報導。回到日本舞台的第二局，本因坊【注31】打敗了對手、破挑戰紀錄而雪恥，還報導了帶回一勝一敗的戰績。兩周前，圍棋史上首度在巴黎舉行的第一局，我所偏愛的大竹英雄【注32】九段【注33】因為白子勝負已分而中途停局，戰勝了武宮正樹本因坊，作為挑戰者這實在是一個好兆頭的開始。報紙刊登了彩色照片，看見穿著素雅茶色短外褂和服裙子的大竹九段的對弈身姿，感覺好像是很久以前的記憶。當時如果挑戰者對著剩餘棋局勢均力敵地作戰的話就能取得久違的頭銜了——倘若他有針對這件事如此平靜地費神思量就好了。
我正打算集中心神在報紙上的棋譜，不過這是徒勞的努力，因此我死心地摺疊報紙丟在桌上。雖然從早上開始就已經吸了過量的香菸，我還是用客人忘在我這裏的拋棄式打火機在香菸上點了火。桌上w型的玻璃菸灰缸已經積滿香菸頭。如果用比平時更快的速度，吸了過量不帶濾嘴的紙卷香菸，口腔便會有種沒做清掃的管子似的充滿菸灰的感覺。電話鈴聲響起，我拿起了聽筒。
“餵……是不是渡邊偵探事務所?”一個不年輕的女人的聲音，感覺起來像是山手地區附近的口音。
我回答是這裏沒錯。
“有個非保密不可、非常難的問題想要請你調查。但是不知道是不是可以信賴你……”
“在這個月，‘信賴’不是本偵探社的主打商品。”
“為什麽?你是在開玩笑嗎?”
“正好完全相反，我是很認真的回答。如果是普通的偵探工作倒是可以信賴我沒有關係。”
“真是相當不可靠的說詞。”
“我隻是老實說而已。你被誇大不實的gg毒害太深了。”
“是這樣嗎?但是這件事是無論如何都必須要保密的。”
“給你一個忠告吧!絕對不要把那件事告訴我或是告訴任何人，最重要的是你自己最好也忘記，絕對不要再想起這件事——這才是完全保守秘密的唯一辦法。”
“你這個人真是太沒禮貌了。”她切斷了電話。這種事根本無法成為工作。
我在上午前又抽了好幾根煙。省略過午飯不吃，忍耐著下午難挨的時間。我像是重複看著模糊不清的錄影帶似的，第一百次地回想從最後一次接到綁架犯的電話到後腦勺受到重擊的事。電話又響了起來。
“那台車確實在你出現於真壁宅邸的昨天下午兩點鍾前後到那附近進行配送任務。據說在東京地區並沒有其他前麵保險杆顯著變形，也就是呈‘へ’字型彎曲的車輛。可是開車的駕駛好像也隻做著普通的工作，那家公司的職員也沒其他可疑的地方。不過調查還是繼續在執行，那家公司會將該職員暫時置於我們的監視下，大概……”
我想起那個下午在真壁家前麵的大街上，差點被“大和”宅急便小貨車從後麵追撞而快速開走的另一台車的事。不知道是不是因為頭被打傷的關係，我的記憶非常模糊，即使能想起來也不知道能不能變成線索。
毛利打斷好像仍在抱怨著什麽事的加治木對我說道：“目白署並不是要和總廳或是新宿署爭奪什麽管轄權範圍，希望你能了解這一點。從此以後，所有關於本案的事全都列為機密不可外泄——這個我不用說了吧!如果你能夠理解這一點的話，隨時都可以回去了。也請你今後繼續盡力協助。”
“能夠提供的協助——我全部都已經做了……”我的聲音像是要緩和生氣的態度一樣的無力。
我懷著前晚發生的事就像是一場惡夢般的心情走出目白署明亮的戶外時，已經是早上接近八點鍾的時候了。接下來整整四天，我被警方不分晝夜一。班交替的監視和跟蹤著。在那期間，我三度被目白署傳喚，針對有關那個夜晚供述的幾點事項做了再度偵訊。最後一次，讓我確認了當晚襲擊我的機車族中那個穿著皮革外套像舉重選手男子的正麵半身照片。根據毛利搜查課長透露，那個叫細野的男子好像是在橫濱近郊打零工為生的人，他延伸活動範圍到東京都內，並騎著機車四處亂晃的事，周圍的人好像都不太知道。毛利說因為他不是所謂的暴走族，所以搜查相當地棘手。我所供述的相貌及皮革外套上的“flst heritage softail”圖案成為很大的線索。這個體重和名字恰好完全相反的男子，在事件前後都沒有出現在工作場所及自己的公寓，因此警察也還沒和他取得接觸。另一名高個子的男子至今則連名字都還沒查到。
搜查本部此後的搜查狀況看不見任何迅速的進展，有一個很清楚的理由。不過這和那個夜晚綁架犯通告說“取消所有的交易”無關，因為沒有人真的相信這句話。搜查本部的每個人都認為，將六千萬這樣的巨款垂吊在眼前的話，近日內綁架犯必定還會再打電話進來談判。抱持著樂觀看法的人則認為綁架犯已經拿到贖金了，那個通告隻不過是為了封鎖、拖延、幹擾搜查本部的行動所做的掩飾，他們抱持著鄉架犯總會在適當時機將年幼的人質釋回的期待。但是事情並沒有如他們預期的那樣進行。這種沒有任何進展的日子已經過了一周又兩天了。
我坐在事務所的桌子前閱讀著《每日新聞》“本因坊戰”【注30】的報導。回到日本舞台的第二局，本因坊【注31】打敗了對手、破挑戰紀錄而雪恥，還報導了帶回一勝一敗的戰績。兩周前，圍棋史上首度在巴黎舉行的第一局，我所偏愛的大竹英雄【注32】九段【注33】因為白子勝負已分而中途停局，戰勝了武宮正樹本因坊，作為挑戰者這實在是一個好兆頭的開始。報紙刊登了彩色照片，看見穿著素雅茶色短外褂和服裙子的大竹九段的對弈身姿，感覺好像是很久以前的記憶。當時如果挑戰者對著剩餘棋局勢均力敵地作戰的話就能取得久違的頭銜了——倘若他有針對這件事如此平靜地費神思量就好了。
我正打算集中心神在報紙上的棋譜，不過這是徒勞的努力，因此我死心地摺疊報紙丟在桌上。雖然從早上開始就已經吸了過量的香菸，我還是用客人忘在我這裏的拋棄式打火機在香菸上點了火。桌上w型的玻璃菸灰缸已經積滿香菸頭。如果用比平時更快的速度，吸了過量不帶濾嘴的紙卷香菸，口腔便會有種沒做清掃的管子似的充滿菸灰的感覺。電話鈴聲響起，我拿起了聽筒。
“餵……是不是渡邊偵探事務所?”一個不年輕的女人的聲音，感覺起來像是山手地區附近的口音。
我回答是這裏沒錯。
“有個非保密不可、非常難的問題想要請你調查。但是不知道是不是可以信賴你……”
“在這個月，‘信賴’不是本偵探社的主打商品。”
“為什麽?你是在開玩笑嗎?”
“正好完全相反，我是很認真的回答。如果是普通的偵探工作倒是可以信賴我沒有關係。”
“真是相當不可靠的說詞。”
“我隻是老實說而已。你被誇大不實的gg毒害太深了。”
“是這樣嗎?但是這件事是無論如何都必須要保密的。”
“給你一個忠告吧!絕對不要把那件事告訴我或是告訴任何人，最重要的是你自己最好也忘記，絕對不要再想起這件事——這才是完全保守秘密的唯一辦法。”
“你這個人真是太沒禮貌了。”她切斷了電話。這種事根本無法成為工作。
我在上午前又抽了好幾根煙。省略過午飯不吃，忍耐著下午難挨的時間。我像是重複看著模糊不清的錄影帶似的，第一百次地回想從最後一次接到綁架犯的電話到後腦勺受到重擊的事。電話又響了起來。