“怎麽這樣!等一下。抱歉!對不起!拜託你讓清香回來，我馬上把警察的人馬趕回去，求求你。請再一次——”
“違背約定的是你。比起女兒的性命，你反而把逮捕我們的事當作優先，你可不要忘記這件事。此外，渡邊偵探事務所的男子是我們用分類電話簿找的，隻不過是個誘餌而已。托他的福，我們才能知道警察介入的事。不能不向他道聲謝，請轉達給偵探先生……”
4
和警察協商的時候，他們都必定會使你繞遠路、團團轉，而且會讓你走到他們設定好的目的地。從拘留所出來時被歸還給我的手錶已經指向晚上九點四十分了。目白署和總廳的刑警們好像想從我在看時間的這個動作嗅出什麽含意似的。這個會談的目的應該隻達成一半，可以確定的是，他們對這個重大案件是抱持慎重而嚴謹的態度。但是除此以外好像也存在著令人煩惱的問題。倒是新宿署的錦織警部對於轄區外所發生的事好像完全不抱持積極態度。
搜查本部長的落合署長命令大迫警部補打開窗戶通風之後，做了在管理階層代表“肅靜”意思的幹咳。
“依照綁架犯打來的電話錄音及伊阪警視的說明，本案到今晚為止的所有經過應該都很清楚了。澤崎先生，你應該也知道自己被卷進了什麽事件——假如你是綁架犯的一員，肯定更是老早就知道了。”
無視於落合像是探詢般的視線，我點燃了第二根香菸。
“綁架犯具有非常高的智力，”署長繼續說道：“因此對於本案的搜查必須要非常細心。我認為真壁先生向我們的通報，作為一個憎恨犯罪的市民而言是非常具有勇氣的行為，這絕對不是錯誤的。並旦我也相信我們的搜查情況並沒什麽特別的遺漏。”好像害怕誰會反駁他一樣，他毫不間斷地說完。“對於出現在真壁宅邸的你，在當時必須在僅僅幾分鍾內做出決斷的情況下算是恰當的處置。對我們而言，我們準備好如果你把裝有贖金的旅行箱帶走的話，立刻對你進行跟蹤。可是事情並沒有演變到這種地步，所以當時我們判斷將你逮捕進行緊急偵訊是救出清香小姐最短的距離。隻是在帶走你的時候有點欠缺考量，泄露出綁架犯所尋求的情報——也就是我們介入本案的事被綁架犯知道了……”
大迫警部補用指尖觸摸眉中的疣並低著頭。不知道他是感覺到自己的責任，或隻是單純地做著那個動作。
“但是比起已經過去的事，接下來要採取怎樣的搜查方針才能最優先救出清香小姐，這才是最重要的事。”
對於署長饒舌的訓示，刑警們也開始退縮了，不過他本人卻完全不以為意。
“澤崎先生，你究竟隻是被卷進本案的受害者呢?抑或是正依照非常複雜的計劃進行行動的綁架犯一員呢?現在在這裏就先不做任何審議了。實際上也沒時間可以做這件事。”他不滿地中斷了言詞，接著改變語調，像是演說般說道：“接下來聽聽綁架犯最後打到真壁先生家的電話。聽了之後，你應該就能理解真壁先生和我們搜查本部目前麵臨的問題。”
伊阪警視不耐煩地說道：“這通電話是在上一通電話之後大約經過五個半小時的二十一點整打來的。大約是距離現在四十分鍾以前的事。”他再一次向加治木警部打了個啟動錄音機的暗號。
被搶奪的人和動手搶奪的人之間生硬的對話，像是不可欠缺的儀式般被重複著。同一個低沉聲音的女人馬上就進入了正題。
“這是最後的機會。”
“呀!太好了，你終於打來了!我正用像是祈願一樣的心情等著電話。不管什麽事都會依照你所說的那樣做，隻要清香平安無事——”
“那麽你先安靜一下，沒時間說那些閑聊的話了。今晚十一點整把六千萬拿來環八大道上家庭餐館‘老虎王’的高井戶分店。”
“稍等一下……是老虎王的高井戶分店嗎?”可以聽見真壁做筆記的聲音。
“第二件事，這件事不能讓警察插手幹涉。隻要有一點點症兆，交易就此取消，而這次就真的讓我們彼此的努力變成泡影了。”
“明白了，絕對不會有那種事發生，我會一個人去那家餐館的。”
“誰說過要你來的?”
“啊?怎麽回事?”
“運送六千萬的人不是你，而是渡邊偵探事務所的那名男子。”
我終於了解自己為何在這裏了。
“什麽?可是那個男子應該不是你們的夥伴吧!如果他拒絕這個任務怎麽辦?”
“說服他。你女兒的性命就懸在這上麵了!應該可以說服他吧!”
“可是我全部財產和借款加起來的六千萬不能就這樣託付給來歷不明的男子。”
“你的全部財產?現在應該是我的財產了，不是嗎?還是你根本就不想交出那筆錢，正和警察計謀推敲著什麽事?”
“不，並沒有。絕對沒有那種事。”
“這是最後通告了。反正這個電話正被錄音，不需要做筆記吧!今晚十一點，讓渡邊偵探事務所的男子運送裝著六千萬的旅行箱到環八大道的老虎王高井戶分店，車子就用他的青鳥。在那以後的指示我會直接通知他。在我們收了六千萬的一小時後就會釋放你的女兒，不過如果有警察介入就當場取消交易。那麽，晚安了!”
“違背約定的是你。比起女兒的性命，你反而把逮捕我們的事當作優先，你可不要忘記這件事。此外，渡邊偵探事務所的男子是我們用分類電話簿找的，隻不過是個誘餌而已。托他的福，我們才能知道警察介入的事。不能不向他道聲謝，請轉達給偵探先生……”
4
和警察協商的時候，他們都必定會使你繞遠路、團團轉，而且會讓你走到他們設定好的目的地。從拘留所出來時被歸還給我的手錶已經指向晚上九點四十分了。目白署和總廳的刑警們好像想從我在看時間的這個動作嗅出什麽含意似的。這個會談的目的應該隻達成一半，可以確定的是，他們對這個重大案件是抱持慎重而嚴謹的態度。但是除此以外好像也存在著令人煩惱的問題。倒是新宿署的錦織警部對於轄區外所發生的事好像完全不抱持積極態度。
搜查本部長的落合署長命令大迫警部補打開窗戶通風之後，做了在管理階層代表“肅靜”意思的幹咳。
“依照綁架犯打來的電話錄音及伊阪警視的說明，本案到今晚為止的所有經過應該都很清楚了。澤崎先生，你應該也知道自己被卷進了什麽事件——假如你是綁架犯的一員，肯定更是老早就知道了。”
無視於落合像是探詢般的視線，我點燃了第二根香菸。
“綁架犯具有非常高的智力，”署長繼續說道：“因此對於本案的搜查必須要非常細心。我認為真壁先生向我們的通報，作為一個憎恨犯罪的市民而言是非常具有勇氣的行為，這絕對不是錯誤的。並旦我也相信我們的搜查情況並沒什麽特別的遺漏。”好像害怕誰會反駁他一樣，他毫不間斷地說完。“對於出現在真壁宅邸的你，在當時必須在僅僅幾分鍾內做出決斷的情況下算是恰當的處置。對我們而言，我們準備好如果你把裝有贖金的旅行箱帶走的話，立刻對你進行跟蹤。可是事情並沒有演變到這種地步，所以當時我們判斷將你逮捕進行緊急偵訊是救出清香小姐最短的距離。隻是在帶走你的時候有點欠缺考量，泄露出綁架犯所尋求的情報——也就是我們介入本案的事被綁架犯知道了……”
大迫警部補用指尖觸摸眉中的疣並低著頭。不知道他是感覺到自己的責任，或隻是單純地做著那個動作。
“但是比起已經過去的事，接下來要採取怎樣的搜查方針才能最優先救出清香小姐，這才是最重要的事。”
對於署長饒舌的訓示，刑警們也開始退縮了，不過他本人卻完全不以為意。
“澤崎先生，你究竟隻是被卷進本案的受害者呢?抑或是正依照非常複雜的計劃進行行動的綁架犯一員呢?現在在這裏就先不做任何審議了。實際上也沒時間可以做這件事。”他不滿地中斷了言詞，接著改變語調，像是演說般說道：“接下來聽聽綁架犯最後打到真壁先生家的電話。聽了之後，你應該就能理解真壁先生和我們搜查本部目前麵臨的問題。”
伊阪警視不耐煩地說道：“這通電話是在上一通電話之後大約經過五個半小時的二十一點整打來的。大約是距離現在四十分鍾以前的事。”他再一次向加治木警部打了個啟動錄音機的暗號。
被搶奪的人和動手搶奪的人之間生硬的對話，像是不可欠缺的儀式般被重複著。同一個低沉聲音的女人馬上就進入了正題。
“這是最後的機會。”
“呀!太好了，你終於打來了!我正用像是祈願一樣的心情等著電話。不管什麽事都會依照你所說的那樣做，隻要清香平安無事——”
“那麽你先安靜一下，沒時間說那些閑聊的話了。今晚十一點整把六千萬拿來環八大道上家庭餐館‘老虎王’的高井戶分店。”
“稍等一下……是老虎王的高井戶分店嗎?”可以聽見真壁做筆記的聲音。
“第二件事，這件事不能讓警察插手幹涉。隻要有一點點症兆，交易就此取消，而這次就真的讓我們彼此的努力變成泡影了。”
“明白了，絕對不會有那種事發生，我會一個人去那家餐館的。”
“誰說過要你來的?”
“啊?怎麽回事?”
“運送六千萬的人不是你，而是渡邊偵探事務所的那名男子。”
我終於了解自己為何在這裏了。
“什麽?可是那個男子應該不是你們的夥伴吧!如果他拒絕這個任務怎麽辦?”
“說服他。你女兒的性命就懸在這上麵了!應該可以說服他吧!”
“可是我全部財產和借款加起來的六千萬不能就這樣託付給來歷不明的男子。”
“你的全部財產?現在應該是我的財產了，不是嗎?還是你根本就不想交出那筆錢，正和警察計謀推敲著什麽事?”
“不，並沒有。絕對沒有那種事。”
“這是最後通告了。反正這個電話正被錄音，不需要做筆記吧!今晚十一點，讓渡邊偵探事務所的男子運送裝著六千萬的旅行箱到環八大道的老虎王高井戶分店，車子就用他的青鳥。在那以後的指示我會直接通知他。在我們收了六千萬的一小時後就會釋放你的女兒，不過如果有警察介入就當場取消交易。那麽，晚安了!”