伊阪用苦澀的表情點點頭並和其他刑警們互看了一下。他從灰色的粗布料上衣口袋拿出“kent mild”香菸，用ronson【注16】的打火機點了火，將視線轉回我身上。
“這個電話打來的時間是昨天傍晚十九點十五分到二十分之間。為了每周兩次的小提琴課程，到真壁夫人在音樂大學擔任教授的哥哥家學習的清香遲遲沒有回來，因而開始擔心了起來。十八點三十分左右，從哥哥甲斐教授那裏打電話來問道：“今天清香為什麽沒來上課?”之後便演變成為混亂的綁架案件。所有的箭頭都指向這通電話。”
確認我點了點頭之後，伊阪繼續說道：
“第二天早晨八點，也就是今天上午八點，我們接獲真壁先生的通報進入緊急搜查的狀態。根據你的供述，偽裝成委託人打電話給你的人是在九點半左右，大概可以確信就是那通電話把你捲入這起事件的。第二通電話大約是七點整打到真壁家。”
伊阪輕輕地用夾著香菸的手指打了個暗號後，加治木再次啟動了錄音機。聽見數秒鍾電話鈴響的聲音，聽筒拿起後那聲音就中斷了。
“餵!這是真壁家……餵?是哪位?”
單單隻是這幾句話，就透露出孩子被綁票父親緊張的心情，以及昨晚徹夜未眠的疲勞感。
“錢準備好了嗎?”同一個女人的聲音。
“當然準備好了。六千萬的舊紙鈔——放在小型的旅行箱裏，無論何時都可以拿出去。”
“不需要拿出去。”
“咦?那要怎樣做?”
“今天下午兩點會有一個“渡邊偵探事務所”的人到貴府拜訪，請把六千萬交給那個男子。這樣做的話，一小時後你女兒就會回家了。明白了嗎?是渡邊偵探事務所哦!”
聽到這裏，大家都把視線轉向我——除了正把帶著濾嘴的牌香菸點火的錦織以外。我把不鏽鋼的菸灰缸還給錦織，他把燒剩下的火柴投進菸灰缸裏。
“明白了。可是在那之前能讓我聽聽清香平安的聲音嗎?”真壁的聲音微弱地顫動著。“這是絕對必要的條件。如果不這麽做的話，我就不能把錢交給那名男子。”
對方好一會兒沒有回答。
“清香還平安吧?”真壁的聲音更加明顯地顫抖了。
“以聽到女兒的聲音作為條件，真壁先生，這真的是你自己想出來的嗎?不會是警察從旁指點吧?”
“愚蠢!如果一整晚都被折磨到無法睡覺，當然會想得出這件事。我到底也是個作家。在交出我所有的財產及借款時，這一點條件是理所當然的。能讓我聽女兒的聲音嗎?”
“……好吧!在渡邊偵探事務所的男子到那裏之前，這點就照你的要求吧!那麽就到時再說了。”
對方掛了話筒，真壁持續呼叫著消失的對方，加治木按停了錄音機。
“因為通話時間很短，所以無法反向追查。”伊阪以本來就沒什麽期待的口氣說。“然後，第三通電話打來的時間是十三點五十分——就是你出現在真壁宅邸之前。”
依照伊阪的示意，加治木重複啟動錄音機。
“這是真壁家……餵?”
“媽媽!媽媽，救命!爸爸。拜託，救命!”
重疊在那個喊叫聲上的是真壁及可能是真壁夫人的女性聲音，拚命地叫喚著女兒的名字。可是女兒好像被從電話機旁拉遠了，無法回應父母的叫喚。真壁夫婦最後好像放棄了，叫喚女兒名字的聲音中斷。錄音帶沉默著，這個房裏此時也瀰漫著無處可逃的靜默。
終於，真壁像是要確認電話是不是被掛斷了一樣，小聲的說道：“餵……”
“真壁先生。因為是非常重要的通知，請你注意聽。”和到現在為止的平靜語調不同，像是壓抑著般快速地說話。“我們和不久後會出現在貴府的渡邊偵探事務所的男子已經斷絕關係了。那名男子好像打算拿到錢就背叛我們獨占六千萬。你聽好，就算把六千萬交給渡邊偵探事務所的男子，你的女兒也不能回去。所以不要把任何東西交給他，把他趕回去。明白了嗎?”
“怎麽會有那種事?你們要拆夥隨便你們，不過到底清香——”
“沒有時間了，我隻再說一次——把錢交給他你女兒也不能回去。如果想要你女兒回去的話，就請等待我們下一通電話。”
對方掛上了聽筒。“這到底是怎麽一回事?”真壁以幾近哀嚎的聲音說。
“緊接在這通電話之後你就出現在真壁的宅邸。我們和真壁先生商量之後決定對應的處理措施，就如同你已經知道的那樣。接著是第四通電話的錄音。”伊阪把還剩下一半以上的香菸撚熄在菸灰缸。“這是把你逮捕帶回署裏進行相關偵訊的十五點三十五分打來的電話。這次的反向追蹤也失敗了。”
錄音帶裏傳出因為接續產生的電氣雜音之後，又響起了電話鈴聲，聽筒被接了起來。
“餵!這是真壁家……”
“實在非常遺憾!你竟然完全無視我們所說不能報警的警告。那就依照約定，你們無法再見到女兒的麵了。”
“這個電話打來的時間是昨天傍晚十九點十五分到二十分之間。為了每周兩次的小提琴課程，到真壁夫人在音樂大學擔任教授的哥哥家學習的清香遲遲沒有回來，因而開始擔心了起來。十八點三十分左右，從哥哥甲斐教授那裏打電話來問道：“今天清香為什麽沒來上課?”之後便演變成為混亂的綁架案件。所有的箭頭都指向這通電話。”
確認我點了點頭之後，伊阪繼續說道：
“第二天早晨八點，也就是今天上午八點，我們接獲真壁先生的通報進入緊急搜查的狀態。根據你的供述，偽裝成委託人打電話給你的人是在九點半左右，大概可以確信就是那通電話把你捲入這起事件的。第二通電話大約是七點整打到真壁家。”
伊阪輕輕地用夾著香菸的手指打了個暗號後，加治木再次啟動了錄音機。聽見數秒鍾電話鈴響的聲音，聽筒拿起後那聲音就中斷了。
“餵!這是真壁家……餵?是哪位?”
單單隻是這幾句話，就透露出孩子被綁票父親緊張的心情，以及昨晚徹夜未眠的疲勞感。
“錢準備好了嗎?”同一個女人的聲音。
“當然準備好了。六千萬的舊紙鈔——放在小型的旅行箱裏，無論何時都可以拿出去。”
“不需要拿出去。”
“咦?那要怎樣做?”
“今天下午兩點會有一個“渡邊偵探事務所”的人到貴府拜訪，請把六千萬交給那個男子。這樣做的話，一小時後你女兒就會回家了。明白了嗎?是渡邊偵探事務所哦!”
聽到這裏，大家都把視線轉向我——除了正把帶著濾嘴的牌香菸點火的錦織以外。我把不鏽鋼的菸灰缸還給錦織，他把燒剩下的火柴投進菸灰缸裏。
“明白了。可是在那之前能讓我聽聽清香平安的聲音嗎?”真壁的聲音微弱地顫動著。“這是絕對必要的條件。如果不這麽做的話，我就不能把錢交給那名男子。”
對方好一會兒沒有回答。
“清香還平安吧?”真壁的聲音更加明顯地顫抖了。
“以聽到女兒的聲音作為條件，真壁先生，這真的是你自己想出來的嗎?不會是警察從旁指點吧?”
“愚蠢!如果一整晚都被折磨到無法睡覺，當然會想得出這件事。我到底也是個作家。在交出我所有的財產及借款時，這一點條件是理所當然的。能讓我聽女兒的聲音嗎?”
“……好吧!在渡邊偵探事務所的男子到那裏之前，這點就照你的要求吧!那麽就到時再說了。”
對方掛了話筒，真壁持續呼叫著消失的對方，加治木按停了錄音機。
“因為通話時間很短，所以無法反向追查。”伊阪以本來就沒什麽期待的口氣說。“然後，第三通電話打來的時間是十三點五十分——就是你出現在真壁宅邸之前。”
依照伊阪的示意，加治木重複啟動錄音機。
“這是真壁家……餵?”
“媽媽!媽媽，救命!爸爸。拜託，救命!”
重疊在那個喊叫聲上的是真壁及可能是真壁夫人的女性聲音，拚命地叫喚著女兒的名字。可是女兒好像被從電話機旁拉遠了，無法回應父母的叫喚。真壁夫婦最後好像放棄了，叫喚女兒名字的聲音中斷。錄音帶沉默著，這個房裏此時也瀰漫著無處可逃的靜默。
終於，真壁像是要確認電話是不是被掛斷了一樣，小聲的說道：“餵……”
“真壁先生。因為是非常重要的通知，請你注意聽。”和到現在為止的平靜語調不同，像是壓抑著般快速地說話。“我們和不久後會出現在貴府的渡邊偵探事務所的男子已經斷絕關係了。那名男子好像打算拿到錢就背叛我們獨占六千萬。你聽好，就算把六千萬交給渡邊偵探事務所的男子，你的女兒也不能回去。所以不要把任何東西交給他，把他趕回去。明白了嗎?”
“怎麽會有那種事?你們要拆夥隨便你們，不過到底清香——”
“沒有時間了，我隻再說一次——把錢交給他你女兒也不能回去。如果想要你女兒回去的話，就請等待我們下一通電話。”
對方掛上了聽筒。“這到底是怎麽一回事?”真壁以幾近哀嚎的聲音說。
“緊接在這通電話之後你就出現在真壁的宅邸。我們和真壁先生商量之後決定對應的處理措施，就如同你已經知道的那樣。接著是第四通電話的錄音。”伊阪把還剩下一半以上的香菸撚熄在菸灰缸。“這是把你逮捕帶回署裏進行相關偵訊的十五點三十五分打來的電話。這次的反向追蹤也失敗了。”
錄音帶裏傳出因為接續產生的電氣雜音之後，又響起了電話鈴聲，聽筒被接了起來。
“餵!這是真壁家……”
“實在非常遺憾!你竟然完全無視我們所說不能報警的警告。那就依照約定，你們無法再見到女兒的麵了。”