第99頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德感到鼻孔裏充滿了辛辣的煙味，他推開拉文德，然後拉開機艙門，撲麵而來的是一陣濃濃的煙霧。幻影式飛機射出的兩三發小口徑炮彈打穿了機艙頂部，打中了主控製台，火焰正從那裏竄起來，嗆人的濃煙也是從那裏冒出來的。
邦德對拉文德喊著，讓她躲開。剛才在後艙裏搏鬥的時候，他曾經下意識地注意到機艙門兩側的架子上固定著兩個大型滅火器。他抓起一個沉重的紅色鋼瓶，在身邊的龍骨骨架上撞碎了滅火器的保險栓，拉開機艙門衝進去，把泡沫滅火器的噴嘴對準控製室一通猛噴。
過了一會兒，邦德拚命咳嗽著返回後艙來找第二個滅火器。兩個滅火器全部噴完，火焰才完全熄滅。可是機艙裏仍然濃煙滾滾，把他們嗆得淚流不止，不停地咳嗽。
邦德抱著拉文德站在機艙門旁邊，等待濃煙散掉。他感到重型運輸機這時已經進入一種比較自然的飛行狀態。然後他聽見起落架放下和鎖定時發出的一連串巨大的響聲。他心裏想道，剛才法國戰鬥機進行的真槍實彈的射擊確實起到了作用。放下起落架是飛機表示投降的國際慣例。
這時控製室裏的煙霧幾乎已經散盡，可是仍有些刺鼻。拉文德向其中一個橢圓形舷窗走去，然後拉起擋板往外看了看說，飛機好像正在降落。接著她喊道：“這邊有兩架戰鬥機。”
邦德朝另外一個舷窗走去。機身下邊的海岸線已經很近了，飛機這時正在作大迴轉。他這邊也有兩架幻影式飛機在監視他們。他往下麵看著，尋找熟悉的地麵坐標，他認出了卡尼戈山的輪廓。戰鬥機一直緊隨著他們，這時它們也放下了起落架和整流副翼。顯然它們要和運輸機一起降落在佩皮尼昂機場。
邦德往四周看了看，兩個技術人員的屍體已經被甩到了機艙的另外一側，可是他沒有看見安東·默裏克的身影。拉文德說，也許墨客邸東家甦醒以後到前邊給機組人員下達命令去了。可是他們在佩皮尼昂降落以後，直到當地警察和m 的特使登上飛機，仍然沒有找到默裏克。
在接下來的簡短的情況匯報會上，一個幻影式飛機飛行員報告說，他看見一個人從飛機尾部的踏板掉了下去，顯然他指的是蓋博。另一個飛行員說，可能還有一個機組人員掉了下去，可是經過一番爭論之後，他又無法肯定自己的判斷是否準確。
戰鬥機來得非常快，可是重型運輸機不僅不服從命令，還試圖逃遁。作為最後手段，其中兩架戰鬥機迫不得已進行了短促的射擊。作出這種炫耀武力的姿態以後，運輸機屈服了。據那個駕駛員說，就是在那次射擊之後，他好像看見一個降落傘向海中飄去。但是他強調說，對此他沒有絕對的把握，因為當時運輸機尾部濃煙滾滾，天上的光線很晃眼，而且空中還有一些雲。
“如果他真的跳了下去，”m 派來的一個官員說，“在海裏生存的希望極其渺茫。”
在返回倫敦的飛機上，拉文德說出了自己的看法。如果見不到她的保護人的屍體，她永遠也不會相信他已經死去。
同一天的傍晚，在位於攝政公園旁邊的總部大樓裏，邦德有保留地向m 作了匯報。
22魔法師的城堡
m 坐在辦公桌旁邊，麵對著邦德，他說：“你玩兒得也太懸乎了，讓人都受不了了，007 。”
“讓誰受不了，長官?”詹姆斯·邦德述職以後，感覺身體特別疲乏，他傍晚之前才抵達倫敦，幾乎立即開始述職。從那時以來，邦德已經把事情從頭至尾反反覆覆敘述了好幾遍。在整個述職過程中，他不斷被插話和提問打斷。他述職的全過程被錄了音，在場的還有比爾·坦納。與此同時，一個高級女警官一直陪著拉文德——邦德想當然地認為，她肯定也被盤問得不耐煩了。
“都那樣了，你居然讓他給跑了。”m 好像真的很生氣。
“懸乎得讓誰受不了，長官?”邦德固執地問道。
m 不耐煩地揮了揮手說：“所有的人。現在我最關心的是，那個所謂的墨客邸東家安東·默裏克哪兒去了?”
m 桌子上的白機子響了，m 說了幾句話之後，轉身對他的參謀長說：“佩皮尼昂有消息來了，你去把它拿過來行嗎?”
坦納剛離開就回來了，新來的消息至少解開了部分謎團。m 看了兩遍才把文件遞給邦德。文件上說，法國官方把重型運輸機從頭至尾仔仔細細檢查了一遍，在飛機上改裝過的部分發現了一個小空間，從餐廳的一張桌子下麵即可進入那個地方。那地方足可以藏一個人，而且裏麵裝備了足夠一個人用好幾天的各種必需品。有跡象表明，那地方有人使用過，另外，飛機腹部有一個可以打開的出口已經被人打開了。
m 鬆了一口氣說：“這就對了。”他拿起電話機接著說，“最好把這份報告重新謄一遍然後簽上名，邦德。我必須通知杜甘和羅斯他們。這傢夥竟然還在逍遙法外。”
邦德舉起一隻手，好像是在請求m 把電話放下。他說：“聽我說，長官，我能提幾個問題嗎?然後，也許我還要提幾個要求，行嗎?”
m 慢慢放下了電話聽筒，他說：“你問吧，我不會輕易答應你任何要求。
不過你得快點。”
邦德對拉文德喊著，讓她躲開。剛才在後艙裏搏鬥的時候，他曾經下意識地注意到機艙門兩側的架子上固定著兩個大型滅火器。他抓起一個沉重的紅色鋼瓶，在身邊的龍骨骨架上撞碎了滅火器的保險栓，拉開機艙門衝進去，把泡沫滅火器的噴嘴對準控製室一通猛噴。
過了一會兒，邦德拚命咳嗽著返回後艙來找第二個滅火器。兩個滅火器全部噴完，火焰才完全熄滅。可是機艙裏仍然濃煙滾滾，把他們嗆得淚流不止，不停地咳嗽。
邦德抱著拉文德站在機艙門旁邊，等待濃煙散掉。他感到重型運輸機這時已經進入一種比較自然的飛行狀態。然後他聽見起落架放下和鎖定時發出的一連串巨大的響聲。他心裏想道，剛才法國戰鬥機進行的真槍實彈的射擊確實起到了作用。放下起落架是飛機表示投降的國際慣例。
這時控製室裏的煙霧幾乎已經散盡，可是仍有些刺鼻。拉文德向其中一個橢圓形舷窗走去，然後拉起擋板往外看了看說，飛機好像正在降落。接著她喊道：“這邊有兩架戰鬥機。”
邦德朝另外一個舷窗走去。機身下邊的海岸線已經很近了，飛機這時正在作大迴轉。他這邊也有兩架幻影式飛機在監視他們。他往下麵看著，尋找熟悉的地麵坐標，他認出了卡尼戈山的輪廓。戰鬥機一直緊隨著他們，這時它們也放下了起落架和整流副翼。顯然它們要和運輸機一起降落在佩皮尼昂機場。
邦德往四周看了看，兩個技術人員的屍體已經被甩到了機艙的另外一側，可是他沒有看見安東·默裏克的身影。拉文德說，也許墨客邸東家甦醒以後到前邊給機組人員下達命令去了。可是他們在佩皮尼昂降落以後，直到當地警察和m 的特使登上飛機，仍然沒有找到默裏克。
在接下來的簡短的情況匯報會上，一個幻影式飛機飛行員報告說，他看見一個人從飛機尾部的踏板掉了下去，顯然他指的是蓋博。另一個飛行員說，可能還有一個機組人員掉了下去，可是經過一番爭論之後，他又無法肯定自己的判斷是否準確。
戰鬥機來得非常快，可是重型運輸機不僅不服從命令，還試圖逃遁。作為最後手段，其中兩架戰鬥機迫不得已進行了短促的射擊。作出這種炫耀武力的姿態以後，運輸機屈服了。據那個駕駛員說，就是在那次射擊之後，他好像看見一個降落傘向海中飄去。但是他強調說，對此他沒有絕對的把握，因為當時運輸機尾部濃煙滾滾，天上的光線很晃眼，而且空中還有一些雲。
“如果他真的跳了下去，”m 派來的一個官員說，“在海裏生存的希望極其渺茫。”
在返回倫敦的飛機上，拉文德說出了自己的看法。如果見不到她的保護人的屍體，她永遠也不會相信他已經死去。
同一天的傍晚，在位於攝政公園旁邊的總部大樓裏，邦德有保留地向m 作了匯報。
22魔法師的城堡
m 坐在辦公桌旁邊，麵對著邦德，他說：“你玩兒得也太懸乎了，讓人都受不了了，007 。”
“讓誰受不了，長官?”詹姆斯·邦德述職以後，感覺身體特別疲乏，他傍晚之前才抵達倫敦，幾乎立即開始述職。從那時以來，邦德已經把事情從頭至尾反反覆覆敘述了好幾遍。在整個述職過程中，他不斷被插話和提問打斷。他述職的全過程被錄了音，在場的還有比爾·坦納。與此同時，一個高級女警官一直陪著拉文德——邦德想當然地認為，她肯定也被盤問得不耐煩了。
“都那樣了，你居然讓他給跑了。”m 好像真的很生氣。
“懸乎得讓誰受不了，長官?”邦德固執地問道。
m 不耐煩地揮了揮手說：“所有的人。現在我最關心的是，那個所謂的墨客邸東家安東·默裏克哪兒去了?”
m 桌子上的白機子響了，m 說了幾句話之後，轉身對他的參謀長說：“佩皮尼昂有消息來了，你去把它拿過來行嗎?”
坦納剛離開就回來了，新來的消息至少解開了部分謎團。m 看了兩遍才把文件遞給邦德。文件上說，法國官方把重型運輸機從頭至尾仔仔細細檢查了一遍，在飛機上改裝過的部分發現了一個小空間，從餐廳的一張桌子下麵即可進入那個地方。那地方足可以藏一個人，而且裏麵裝備了足夠一個人用好幾天的各種必需品。有跡象表明，那地方有人使用過，另外，飛機腹部有一個可以打開的出口已經被人打開了。
m 鬆了一口氣說：“這就對了。”他拿起電話機接著說，“最好把這份報告重新謄一遍然後簽上名，邦德。我必須通知杜甘和羅斯他們。這傢夥竟然還在逍遙法外。”
邦德舉起一隻手，好像是在請求m 把電話放下。他說：“聽我說，長官，我能提幾個問題嗎?然後，也許我還要提幾個要求，行嗎?”
m 慢慢放下了電話聽筒，他說：“你問吧，我不會輕易答應你任何要求。
不過你得快點。”