第94頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“讓他們繼續玩吧。”默裏克說話的時候仍然在開心地笑著。然後他又對拉文德那邊的兩個人說：“看住他們，一直到我們採取行動。”接著他轉向邦德說：“你以為我沒有料到這一點，沒有在飛機上安裝反雷達設備嗎?
如果它們真的是來監視的飛機，我們去打撈戰利品的時候，立即會向它們發射幹擾圖像。”
“你對此有懷疑?他們早就知道你要去哪裏——我的意思是他們早就知道你要去什麽地方打撈鑽石。”
“在他們敢於靠近我之前，我早已躲得遠遠的了。準確地說，我會讓恐怖小組堅持到最後一刻。”說完他咬住了自己的嘴唇，邦德以前從來沒有看見他有這種反應。“不管怎麽說，也許這件事本來就與我們無關。例行的飛行任務，偶然的巧合，什麽都可能。”
“也許吧，然而我認為這件事並不……”邦德把餘下的話留給對方琢磨去了。
重型運輸機正北方向的遠處，法國空軍第四戰鬥機飛行大隊的兩架超級幻影式飛機整齊劃一地作了一個轉彎動作。飛機上的駕駛員可以看見他們的下方有另外兩架幻影式飛機正在迅速向他們靠攏。剛才一直在作監視飛行的兩架飛機中的長機駕駛員接通了對講係統，然後說道：“我是看家狗5 號。”
他的耳機裏響起正在靠攏的飛機駕駛員的聲音：“看家狗5 號，我是看家狗6 號，正在執行巡邏任務。我們現在來接替你們。指示你們返回基地加油。完畢。”
“我是看家狗5 號，”首先說話的幻影式飛機駕駛員說，“收到指示。
一切正常。按原計劃行動。祝你們好運。”
看家狗6 號回答收到信號。透過鋥光瓦亮的飛行頭盔，6 號飛行員轉過頭看著執行第一輪監視任務的兩架幻影式飛機調轉機頭飛走了。這時他招呼自己的僚機跟上，兩架新來的飛機在大海上空作了個大迴轉。他心想，這一圈動作做得不錯。可是，他們的任務肯定不隻是常規的監視。他們監視的對象肯定不是俄國人;他根本不相信中隊長告訴他的那些話，他說這隻不過是一次防禦訓練而已。至少有一件事很說明問題，他們武裝到了牙齒——飛機帶足了從炮彈到火箭等等全部彈藥。
飛行員低頭看小雷達屏幕。亮點在指定的方位出現了。這兩架飛機作了個轉彎動作，準備再去兜上一大圈。如果亮點消失，他們受命向對方靠攏，直到發現對方。
佩皮尼昂機場南邊，幾架歐洲戰鬥機及支援機公司的美洲虎式飛機在機場的主跑道上翹首以待，好像一聲令下它們就會直衝雲霄投入廝殺一樣。在機場的調度中心，法國空軍參謀部的指揮官們正忙於查看奧爾丹公司為重型運輸機編製的飛行方案報表。到目前為止，那架飛機一直在按照計劃飛行。
那架飛機在海麵上空爬升到預定的高度以後，一直在固定的高度飛行，測試奧爾丹航空航天公司開發的專用設備。這種飛行態勢將會在大約10000 米的固定高度保持將近21 個小時。然後，奧爾丹公司的計劃是，這架飛機在第二天中午1 點鍾返回佩皮尼昂機場之前將降低到貼近海麵的高度。
在倫敦，在俯瞰攝政公園的大樓裏，m 仔細看了一遍法國方麵發給他的最新報告。安東·默裏克的重型運輸機仍然在按照上報的預定飛行計劃飛行。
當然啦，他心想，一般來說應該如此。直到最後一刻，直到對方把贖金拿到手。除非——m 暗自希望——除非詹姆斯·邦德在飛機上，除非他有機會做點什麽。
這是一個漫長的，令人疲乏的傍晚，而這隻不過是一個更加令人疲乏的漫漫長夜的前奏而已。默裏克的雇員們顯然訓練有素，所以他們辦事的時候顯得有條不紊。默裏克一開始就告訴過邦德，他估計空投贖金的飛機在第二天上午九、十點鍾之前不會飛到空投區域。“到那個時候他們就會把一切都安排好了——至少計算機算出的結果是這樣。我把最後期限設定到最小限度的原因正在於此。24 小時的時間剛好夠用。”說到這裏他笑了笑——像個愛顯擺的小學生那樣笑著。“他們會氣得發瘋：因為沒有任何時間冷靜地把事情通盤考慮一下。”
休息時間和吃飯時間是交錯安排的，所以邦德身邊至少會有默裏克和蓋博兩個人之中的一個在場，拉文德身邊那兩個人的情況與此相同。蓋博在絕大部分時間總是在場。
至於邦德和拉文德兩個人，他們吃東西的地方——吃的和喝的差不多總是咖啡和麵包——給他們安排的地方就是他們的椅子上。隻有在吃東西的時候，他們的雙手才被鬆綁。如果誰想上洗手間，總會有一個全副武裝的人跟著，而且還把門反鎖上;出來之前必須敲敲門，外邊的人才會把門打開。回到座位上以後，他們總是在槍口下被重新綁回到椅子上。整整一夜，邦德沒有任何機會改變對方的規矩，可是他絲毫沒有放棄希望。不僅如此，當他一個人在洗手間裏邊的時候，他已經開始行動了。
最後一次去洗手間的時候，邦德從裝手紙的硬紙盒裏掏出一大團手紙，把它捲成一個橢圓形的球體，大約有3 寸長3 寸厚。從洗手間回到座位上之後，邦德照常把雙手放回到身後，作出讓對方綁上的樣子，同時他設法把手心裏攥著的紙球塞到兩個手腕子之間，然後把兩個腕子併攏。
如果它們真的是來監視的飛機，我們去打撈戰利品的時候，立即會向它們發射幹擾圖像。”
“你對此有懷疑?他們早就知道你要去哪裏——我的意思是他們早就知道你要去什麽地方打撈鑽石。”
“在他們敢於靠近我之前，我早已躲得遠遠的了。準確地說，我會讓恐怖小組堅持到最後一刻。”說完他咬住了自己的嘴唇，邦德以前從來沒有看見他有這種反應。“不管怎麽說，也許這件事本來就與我們無關。例行的飛行任務，偶然的巧合，什麽都可能。”
“也許吧，然而我認為這件事並不……”邦德把餘下的話留給對方琢磨去了。
重型運輸機正北方向的遠處，法國空軍第四戰鬥機飛行大隊的兩架超級幻影式飛機整齊劃一地作了一個轉彎動作。飛機上的駕駛員可以看見他們的下方有另外兩架幻影式飛機正在迅速向他們靠攏。剛才一直在作監視飛行的兩架飛機中的長機駕駛員接通了對講係統，然後說道：“我是看家狗5 號。”
他的耳機裏響起正在靠攏的飛機駕駛員的聲音：“看家狗5 號，我是看家狗6 號，正在執行巡邏任務。我們現在來接替你們。指示你們返回基地加油。完畢。”
“我是看家狗5 號，”首先說話的幻影式飛機駕駛員說，“收到指示。
一切正常。按原計劃行動。祝你們好運。”
看家狗6 號回答收到信號。透過鋥光瓦亮的飛行頭盔，6 號飛行員轉過頭看著執行第一輪監視任務的兩架幻影式飛機調轉機頭飛走了。這時他招呼自己的僚機跟上，兩架新來的飛機在大海上空作了個大迴轉。他心想，這一圈動作做得不錯。可是，他們的任務肯定不隻是常規的監視。他們監視的對象肯定不是俄國人;他根本不相信中隊長告訴他的那些話，他說這隻不過是一次防禦訓練而已。至少有一件事很說明問題，他們武裝到了牙齒——飛機帶足了從炮彈到火箭等等全部彈藥。
飛行員低頭看小雷達屏幕。亮點在指定的方位出現了。這兩架飛機作了個轉彎動作，準備再去兜上一大圈。如果亮點消失，他們受命向對方靠攏，直到發現對方。
佩皮尼昂機場南邊，幾架歐洲戰鬥機及支援機公司的美洲虎式飛機在機場的主跑道上翹首以待，好像一聲令下它們就會直衝雲霄投入廝殺一樣。在機場的調度中心，法國空軍參謀部的指揮官們正忙於查看奧爾丹公司為重型運輸機編製的飛行方案報表。到目前為止，那架飛機一直在按照計劃飛行。
那架飛機在海麵上空爬升到預定的高度以後，一直在固定的高度飛行，測試奧爾丹航空航天公司開發的專用設備。這種飛行態勢將會在大約10000 米的固定高度保持將近21 個小時。然後，奧爾丹公司的計劃是，這架飛機在第二天中午1 點鍾返回佩皮尼昂機場之前將降低到貼近海麵的高度。
在倫敦，在俯瞰攝政公園的大樓裏，m 仔細看了一遍法國方麵發給他的最新報告。安東·默裏克的重型運輸機仍然在按照上報的預定飛行計劃飛行。
當然啦，他心想，一般來說應該如此。直到最後一刻，直到對方把贖金拿到手。除非——m 暗自希望——除非詹姆斯·邦德在飛機上，除非他有機會做點什麽。
這是一個漫長的，令人疲乏的傍晚，而這隻不過是一個更加令人疲乏的漫漫長夜的前奏而已。默裏克的雇員們顯然訓練有素，所以他們辦事的時候顯得有條不紊。默裏克一開始就告訴過邦德，他估計空投贖金的飛機在第二天上午九、十點鍾之前不會飛到空投區域。“到那個時候他們就會把一切都安排好了——至少計算機算出的結果是這樣。我把最後期限設定到最小限度的原因正在於此。24 小時的時間剛好夠用。”說到這裏他笑了笑——像個愛顯擺的小學生那樣笑著。“他們會氣得發瘋：因為沒有任何時間冷靜地把事情通盤考慮一下。”
休息時間和吃飯時間是交錯安排的，所以邦德身邊至少會有默裏克和蓋博兩個人之中的一個在場，拉文德身邊那兩個人的情況與此相同。蓋博在絕大部分時間總是在場。
至於邦德和拉文德兩個人，他們吃東西的地方——吃的和喝的差不多總是咖啡和麵包——給他們安排的地方就是他們的椅子上。隻有在吃東西的時候，他們的雙手才被鬆綁。如果誰想上洗手間，總會有一個全副武裝的人跟著，而且還把門反鎖上;出來之前必須敲敲門，外邊的人才會把門打開。回到座位上以後，他們總是在槍口下被重新綁回到椅子上。整整一夜，邦德沒有任何機會改變對方的規矩，可是他絲毫沒有放棄希望。不僅如此，當他一個人在洗手間裏邊的時候，他已經開始行動了。
最後一次去洗手間的時候，邦德從裝手紙的硬紙盒裏掏出一大團手紙，把它捲成一個橢圓形的球體，大約有3 寸長3 寸厚。從洗手間回到座位上之後，邦德照常把雙手放回到身後，作出讓對方綁上的樣子，同時他設法把手心裏攥著的紙球塞到兩個手腕子之間，然後把兩個腕子併攏。