第90頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在那之前如果官方作出過分反應，我們將關閉冷卻係統，我們將引發中國綜合症。把這些告訴官方，聽見了嗎?”
這6 個人趕緊點頭，然後哆裏哆嗦地離開了他們的工作崗位。隨著一聲悶響，控製室沉重的大門在他們身後關上了。兩個手持武器的人在室內把安全鎖全部關緊，然後透過一排沿著走廊的牆壁排列的防彈玻璃看著被釋放的操作人員排著隊往外走去。
與此同時，另外兩個人正忙著從一個帆布旅行包裏往外掏他們最為重要的設備，收發報機。其中一個人拉出一節電線，把插頭插進牆上的一個插座裏。保安員克勞狄是這個小組的頭頭，他打開這架小型的，像盒子一樣的收發報機的開關，首先亮起來的是一個紅色的指示燈，然後紅燈變成了綠燈。
他按了一下傳輸按鈕，接著清晰地大聲報告說：“三號，戰爭。”
與上述情景類似的事情在位於歐洲和美國的其他5 個核電站同時發生了。
詹姆斯·邦德通過耳機清晰地聽到了下述對話：
“三號，戰爭。”
“這是位於法國的那個，”默裏克說，但是他的話立即被另外一個同樣短小的口令打斷了：“一號，戰爭。”
“英國。”默裏克說著把展開在控製麵板前邊的一個記事本上列出的核電站的名字一個接一個劃掉了。
“四號，戰爭。”
“五號，戰爭。”
“二號，戰爭。”
上述口令一個一個接踵而至，聲音清晰無比，好像說話的人就在邦德身邊。接著是一陣長久的沉寂。邦德看見，默裏克的手一會兒握成拳頭，一會又平攤開來。他仔細觀察著眼前這個將他自己置身於一種破釜沉舟的境地的人。眼下的沉寂使默裏克焦灼不安，他用手指尖不停地點擊著控製台的台麵。
經過漫長無比的等待，耳機終於響了：“六號，戰爭。”
“全都成功了!”默裏克激動地攥住邦德的一隻胳膊，不住點頭。
“現在，”他接著說道，這時他的聲音變了調，好像他已經不能自已。
“現在該輪到我說話了。馬上我就會啟動最後通牒。你看見了吧，一切都是預先設定的，人力是無法挽回的——除了有關國家政府的反應。在歐洲各國和美國各地，我們預先設置了一係列隱蔽的，功率強大的微型轉發器，它們由這架飛機上的一種信號控製。這些轉發器將向每一個歐洲國家轉發一條翻譯好的消息，一些亞洲和東方國家也會收到這條消息。轉發的消息將加載到有關國家的公共廣播信道上，並且會搶占廣播節目正在使用的信道。”說到這裏，他調整了一下麵板上的一個旋鈕，同時眼睛緊盯著旋鈕下麵的一個音量顯示器，它上麵的幾個指針都指向錶盤的中心。“你會聽見用你的母語廣播的最後通牒，邦德先生。你肯定會認識到事情的嚴重性，也會明白為什麽我不會輸。”
默裏克俯下身子，撥動了兩個開關，然後準備去按控製台上的一個紅色的按鈕，這時他補充說：“順便說一句，你聽不出是我的聲音。可是那確實是我的聲音，雖然聽起來像個女人。有一種行家稱之為‘電子遮羞布’的精密設備，用它可以把人的聲音完全改樣。我選擇的是一種動聽的女士的聲音。
現在，注意聽。”
事先沒有任何預兆，邦德從耳機裏突然聽到了那聲音。一開始，那聲音尖銳而強硬，隨後，當它開始宣布一個嚴肅的要求時，反而柔和了許多。漸漸地，邦德意識到了默裏克的陰險和狡詐，真讓人不寒而粟。他不覺瞪大了眼睛，感到一陣陣反胃。
幾乎一個小時以後，m 和政府的其他官員們在一起，包括情報部門的人，總參謀部的人等等，組成了處理秘密危機臨時委員會，簡稱國辦新發室委員會——地點在白廳地下深處的國務院辦公室的新聞發布室裏。委員會的人在一起再次傾聽剛才那個突然出現的，瘋狂的，可怕的最後通牒的錄音。m 已經是第7 次聽這段錄音了，可是，這段講話的內容仍然有力地震撼著他——震撼著包括所有歐洲國家，美國，以及世界上其他一些國家的人民。
此前m 採取的唯一行動是打電話把前往佩皮尼昂機場的法國警察召回來。然而，他打通電話的時候，法國方麵已經把他們召了回來，因為他們在前往機場的路上已經通過車上的收音機聽到了那個最後通牒。
宣讀最後通牒的是個女人。m 聯想到了第二次世界大戰時期的鼓動性秘密廣播，例如好好勳爵和東京玫瑰等等。
“停下你們手中的工作，現在就停下來。請注意收聽廣播。對於每一個成年男女和未成年的孩子來說，這都是十萬火急的緊急廣播。停下來，站穩當，注意收聽。”這聲音突然插進廣播節目的時候，尖銳而強硬，然後漸漸地柔和下來。“下麵廣播的是一條十萬火急的消息，它涉及到每一個人。但是，它是針對英國、法國、聯邦德國、民主德國、美國的政府的。這條消息採用各種語言在歐洲國家和美國，以及其他沒有直接關係的國家同時廣播。
這條消息隻播送一次，對有關政府的要求也隻提出一次。
“英國夏時製今天中午12 點整，即格林威治時間加一個小時，6 個核電站已經被恐怖分子組成的小組控製。這些小組目前已經占領並且控製了下述核電站的控製室，”廣播中的聲音接著羅列了6 個核電站的全名和它們的精確位置，然後聲調漸漸提高，繼續宣讀道：“我必須說清楚兩件事，占領核電站的人都是具有獻身精神的人，有些人把他們稱作狂熱分子，如果有必要，他們會以身殉難;第二，這些小組之間以及與外界的所有通訊聯絡已經被切斷，他們隻能與一個人聯繫——即是我。他們手裏都有如下的明確命令：如果有人企圖進攻其中任何一個核電站，我的人將立即關閉該核反應堆的冷卻係統。這將導致熱能的大量堆積，在很短的時間內，將會發生一次相當於中等程度地震的爆炸，接著這一核電站周圍的大片地區將遭受放射性汙染。該反應堆的堆芯將繼續燃燒，直至穿透地麵，最終在地麵開一個口子，大量的極具破壞性的放射性物質將會不斷湧出。大家所熟悉的電影裏的名稱中國綜合症指的即是此。
這6 個人趕緊點頭，然後哆裏哆嗦地離開了他們的工作崗位。隨著一聲悶響，控製室沉重的大門在他們身後關上了。兩個手持武器的人在室內把安全鎖全部關緊，然後透過一排沿著走廊的牆壁排列的防彈玻璃看著被釋放的操作人員排著隊往外走去。
與此同時，另外兩個人正忙著從一個帆布旅行包裏往外掏他們最為重要的設備，收發報機。其中一個人拉出一節電線，把插頭插進牆上的一個插座裏。保安員克勞狄是這個小組的頭頭，他打開這架小型的，像盒子一樣的收發報機的開關，首先亮起來的是一個紅色的指示燈，然後紅燈變成了綠燈。
他按了一下傳輸按鈕，接著清晰地大聲報告說：“三號，戰爭。”
與上述情景類似的事情在位於歐洲和美國的其他5 個核電站同時發生了。
詹姆斯·邦德通過耳機清晰地聽到了下述對話：
“三號，戰爭。”
“這是位於法國的那個，”默裏克說，但是他的話立即被另外一個同樣短小的口令打斷了：“一號，戰爭。”
“英國。”默裏克說著把展開在控製麵板前邊的一個記事本上列出的核電站的名字一個接一個劃掉了。
“四號，戰爭。”
“五號，戰爭。”
“二號，戰爭。”
上述口令一個一個接踵而至，聲音清晰無比，好像說話的人就在邦德身邊。接著是一陣長久的沉寂。邦德看見，默裏克的手一會兒握成拳頭，一會又平攤開來。他仔細觀察著眼前這個將他自己置身於一種破釜沉舟的境地的人。眼下的沉寂使默裏克焦灼不安，他用手指尖不停地點擊著控製台的台麵。
經過漫長無比的等待，耳機終於響了：“六號，戰爭。”
“全都成功了!”默裏克激動地攥住邦德的一隻胳膊，不住點頭。
“現在，”他接著說道，這時他的聲音變了調，好像他已經不能自已。
“現在該輪到我說話了。馬上我就會啟動最後通牒。你看見了吧，一切都是預先設定的，人力是無法挽回的——除了有關國家政府的反應。在歐洲各國和美國各地，我們預先設置了一係列隱蔽的，功率強大的微型轉發器，它們由這架飛機上的一種信號控製。這些轉發器將向每一個歐洲國家轉發一條翻譯好的消息，一些亞洲和東方國家也會收到這條消息。轉發的消息將加載到有關國家的公共廣播信道上，並且會搶占廣播節目正在使用的信道。”說到這裏，他調整了一下麵板上的一個旋鈕，同時眼睛緊盯著旋鈕下麵的一個音量顯示器，它上麵的幾個指針都指向錶盤的中心。“你會聽見用你的母語廣播的最後通牒，邦德先生。你肯定會認識到事情的嚴重性，也會明白為什麽我不會輸。”
默裏克俯下身子，撥動了兩個開關，然後準備去按控製台上的一個紅色的按鈕，這時他補充說：“順便說一句，你聽不出是我的聲音。可是那確實是我的聲音，雖然聽起來像個女人。有一種行家稱之為‘電子遮羞布’的精密設備，用它可以把人的聲音完全改樣。我選擇的是一種動聽的女士的聲音。
現在，注意聽。”
事先沒有任何預兆，邦德從耳機裏突然聽到了那聲音。一開始，那聲音尖銳而強硬，隨後，當它開始宣布一個嚴肅的要求時，反而柔和了許多。漸漸地，邦德意識到了默裏克的陰險和狡詐，真讓人不寒而粟。他不覺瞪大了眼睛，感到一陣陣反胃。
幾乎一個小時以後，m 和政府的其他官員們在一起，包括情報部門的人，總參謀部的人等等，組成了處理秘密危機臨時委員會，簡稱國辦新發室委員會——地點在白廳地下深處的國務院辦公室的新聞發布室裏。委員會的人在一起再次傾聽剛才那個突然出現的，瘋狂的，可怕的最後通牒的錄音。m 已經是第7 次聽這段錄音了，可是，這段講話的內容仍然有力地震撼著他——震撼著包括所有歐洲國家，美國，以及世界上其他一些國家的人民。
此前m 採取的唯一行動是打電話把前往佩皮尼昂機場的法國警察召回來。然而，他打通電話的時候，法國方麵已經把他們召了回來，因為他們在前往機場的路上已經通過車上的收音機聽到了那個最後通牒。
宣讀最後通牒的是個女人。m 聯想到了第二次世界大戰時期的鼓動性秘密廣播，例如好好勳爵和東京玫瑰等等。
“停下你們手中的工作，現在就停下來。請注意收聽廣播。對於每一個成年男女和未成年的孩子來說，這都是十萬火急的緊急廣播。停下來，站穩當，注意收聽。”這聲音突然插進廣播節目的時候，尖銳而強硬，然後漸漸地柔和下來。“下麵廣播的是一條十萬火急的消息，它涉及到每一個人。但是，它是針對英國、法國、聯邦德國、民主德國、美國的政府的。這條消息採用各種語言在歐洲國家和美國，以及其他沒有直接關係的國家同時廣播。
這條消息隻播送一次，對有關政府的要求也隻提出一次。
“英國夏時製今天中午12 點整，即格林威治時間加一個小時，6 個核電站已經被恐怖分子組成的小組控製。這些小組目前已經占領並且控製了下述核電站的控製室，”廣播中的聲音接著羅列了6 個核電站的全名和它們的精確位置，然後聲調漸漸提高，繼續宣讀道：“我必須說清楚兩件事，占領核電站的人都是具有獻身精神的人，有些人把他們稱作狂熱分子，如果有必要，他們會以身殉難;第二，這些小組之間以及與外界的所有通訊聯絡已經被切斷，他們隻能與一個人聯繫——即是我。他們手裏都有如下的明確命令：如果有人企圖進攻其中任何一個核電站，我的人將立即關閉該核反應堆的冷卻係統。這將導致熱能的大量堆積，在很短的時間內，將會發生一次相當於中等程度地震的爆炸，接著這一核電站周圍的大片地區將遭受放射性汙染。該反應堆的堆芯將繼續燃燒，直至穿透地麵，最終在地麵開一個口子，大量的極具破壞性的放射性物質將會不斷湧出。大家所熟悉的電影裏的名稱中國綜合症指的即是此。