第88頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
每張作為控製台的桌子麵前都有3 把固定在機艙地麵的模壓的轉椅，這兩排椅子後邊另外還各有4 把椅子，好像是專門為參觀的客人準備的。飛機後部，也就是朝著重型運輸機機尾那邊，另外還有一個艙門，門上塗著鮮艷的紅色，還印有一排醒目的大字：紅燈亮時禁止入內。在這個艙門的右邊還有一個較小的艙門，默裏克指著它說：“按照房地產商的說法，這裏邊都是普通辦公間。”說到這裏他笑了笑，接著又說，“我們將要在大海上愉快地飛行整整一天，我們需要的一切都在飛機上。現在，我得請你們入座了……”
邦德立刻感到蓋博的手抓住了自己，同時他看見另外兩個人向拉文德靠過去。
“你的座位在我旁邊，”默裏克轉身麵對邦德說，“應該說是在我的左邊。”
蓋博粗魯地把邦德按到艙門右邊麵對控製台的一把椅子上——對著機頭方向——然後在他腰部勒上一條普通安全帶。
“為了你和我的被保護人，我們專門把安全帶係統作了一些改進。”默裏克說著坐到邦德右邊的椅子上。他坐下的時候，他的外衣被撩起來一點，因此他後腰上的槍套露了出來，同時還露出了槍套外邊的嚇人的警用巨蟒牌小手槍的弧形槍柄。這種型號的手槍隻有4 寸長，邦德太熟悉這種槍了，因此他一眼就認出來。不錯，這東西可以派上用場——而且伸手可及。
數秒鍾之後，有關這個伸手可及的武器的一切希望在邦德的頭腦中灰飛煙滅了。
“把你的手放到背後，邦德。”蓋博拖長聲調說。邦德看見，蓋博手上拿著一小截網狀的帶子，然後他感到自己的手被攥到一起，接著，自己的手腕被蘇格蘭大個子用帶子勒緊和係死了。蓋博一隻手按著邦德，另外一隻手忙著擺弄被默裏克稱之為改進了的安全帶係統。原來它是兩條固定在椅子下麵的安全帶，從邦德的胸前交叉穿過他的肩膀，然後被拉緊。後來，他感覺到蓋博調了調鬆緊，把帶子扣在椅子背上和座位下麵的什麽地方。這下子他是休想再自由活動了。
默裏克繫上了自己的安全帶，開始擺弄麵前的控製台。他的雙手熟練地在控製台上操作著，控製麵板上的各種指示燈和顯示屏接二連三地亮起來。
控製台中央升起一個可以調節的像蛇頭一樣的麥克風，它的前邊有一個罩起來的按鈕，按鈕上印著兩個大字“講話”。
邦德用心看了看排成一列的數字鍾，每個鍾都標註著某個特定的時區，6 個鍾代表了6 個目標地點的時間，現在的英國時間是差10 分1 點。
邦德看了看另外一個控製台，拉文德被夾在默裏克的兩個手下之間，像他一樣被牢牢束縛在椅子上，那兩個人正在聚精會神地在控製台上進行操作。邦德這時才意識到，那兩個人原來不僅是保鏢，還是訓練有素的技術人員。這時候，他感到腳下的地麵開始顫抖。黃色的拖車已經動起來，推著飛機退出了機庫。
默裏克抬起頭說：“我曾經答應你，讓你坐在第一排觀看，”說到這裏他笑了笑，“我說的不錯吧。一切都在你眼前。”
邦德看見，蓋博的身影消失在他們後邊的紅色的門背後。他問默裏克，那個門通向什麽地方，對方不懷好意地大笑起來，說道：“出口。”他幾乎是在大聲喊了，“那裏有個升降板，知道嗎。所有的人都從電視上見過各種車輛從那個升降板上開進飛機，我說的是常規的這種型號的運輸機，空降部隊也從那個升降板往下跳。我本來也想讓你從那裏跳下去，邦德。後來我又想到一個更好的主意。”
“可你從來沒有說過……”邦德正要繼續說下去，4 個普拉特·惠特尼渦輪發動機中的1 個已經發動起來。重型運輸機甦醒了，第二個、第三個和第四個發動機相繼發動起來。
“對，我從來沒有說過。”默裏克說著看了一眼自己麵前的控製麵板，然後補充了一句：“一切都是在最合適的時間。”
這時蓋博回來了，他對默裏克點了點頭，好像是在傳遞某種約定。“很好。”默裏克表示明白對方的意思。然後，他指著自己右邊的椅子說，馬利- 簡本來應該坐在這裏。“不過她的精神仍然在這裏。”他這時的樣子很嚴肅，“很抱歉必須約束你，邦德。可我覺得這很必要。我手下的人忙了整整一夜，才安裝好這套即開即鎖式的安全帶係統。開關在椅子下麵，你是無法夠著的。”
發動機一個接一個轟鳴起來，然後變成一種同步的共鳴聲，這時飛機已經開始在輔道上滑行。靠近前門的機艙頂部不知什麽地方發出一聲金屬碰撞的聲音，預示著駕駛艙裏的人要和機艙裏的人通話了。“機長提請奧爾丹公司56 航班全體機組人員和乘員注意，”是英語，而且拖著長腔。一般而言，僅憑聲音來猜測人的長相，十有八九會出錯。邦德聽到這聲音之後的第一印象是，此人準是個身材瘦高，麵目兇惡，頭髮又長又稀，並且已經開始謝頂的人。“請係好安全帶，掐滅香菸，我們馬上要起飛了。”
邦德開口說道：“這一路肯定少不了顛簸。”
飛機引擎的聲音穩定下來的時候，顯示英國時間的數字鍾已經接近了11點54 分，然後引擎發出巨大的如雷的轟鳴，總計84000 磅的推力把所有的飛機乘員和兩個囚徒都壓在了各自的座位上。
邦德立刻感到蓋博的手抓住了自己，同時他看見另外兩個人向拉文德靠過去。
“你的座位在我旁邊，”默裏克轉身麵對邦德說，“應該說是在我的左邊。”
蓋博粗魯地把邦德按到艙門右邊麵對控製台的一把椅子上——對著機頭方向——然後在他腰部勒上一條普通安全帶。
“為了你和我的被保護人，我們專門把安全帶係統作了一些改進。”默裏克說著坐到邦德右邊的椅子上。他坐下的時候，他的外衣被撩起來一點，因此他後腰上的槍套露了出來，同時還露出了槍套外邊的嚇人的警用巨蟒牌小手槍的弧形槍柄。這種型號的手槍隻有4 寸長，邦德太熟悉這種槍了，因此他一眼就認出來。不錯，這東西可以派上用場——而且伸手可及。
數秒鍾之後，有關這個伸手可及的武器的一切希望在邦德的頭腦中灰飛煙滅了。
“把你的手放到背後，邦德。”蓋博拖長聲調說。邦德看見，蓋博手上拿著一小截網狀的帶子，然後他感到自己的手被攥到一起，接著，自己的手腕被蘇格蘭大個子用帶子勒緊和係死了。蓋博一隻手按著邦德，另外一隻手忙著擺弄被默裏克稱之為改進了的安全帶係統。原來它是兩條固定在椅子下麵的安全帶，從邦德的胸前交叉穿過他的肩膀，然後被拉緊。後來，他感覺到蓋博調了調鬆緊，把帶子扣在椅子背上和座位下麵的什麽地方。這下子他是休想再自由活動了。
默裏克繫上了自己的安全帶，開始擺弄麵前的控製台。他的雙手熟練地在控製台上操作著，控製麵板上的各種指示燈和顯示屏接二連三地亮起來。
控製台中央升起一個可以調節的像蛇頭一樣的麥克風，它的前邊有一個罩起來的按鈕，按鈕上印著兩個大字“講話”。
邦德用心看了看排成一列的數字鍾，每個鍾都標註著某個特定的時區，6 個鍾代表了6 個目標地點的時間，現在的英國時間是差10 分1 點。
邦德看了看另外一個控製台，拉文德被夾在默裏克的兩個手下之間，像他一樣被牢牢束縛在椅子上，那兩個人正在聚精會神地在控製台上進行操作。邦德這時才意識到，那兩個人原來不僅是保鏢，還是訓練有素的技術人員。這時候，他感到腳下的地麵開始顫抖。黃色的拖車已經動起來，推著飛機退出了機庫。
默裏克抬起頭說：“我曾經答應你，讓你坐在第一排觀看，”說到這裏他笑了笑，“我說的不錯吧。一切都在你眼前。”
邦德看見，蓋博的身影消失在他們後邊的紅色的門背後。他問默裏克，那個門通向什麽地方，對方不懷好意地大笑起來，說道：“出口。”他幾乎是在大聲喊了，“那裏有個升降板，知道嗎。所有的人都從電視上見過各種車輛從那個升降板上開進飛機，我說的是常規的這種型號的運輸機，空降部隊也從那個升降板往下跳。我本來也想讓你從那裏跳下去，邦德。後來我又想到一個更好的主意。”
“可你從來沒有說過……”邦德正要繼續說下去，4 個普拉特·惠特尼渦輪發動機中的1 個已經發動起來。重型運輸機甦醒了，第二個、第三個和第四個發動機相繼發動起來。
“對，我從來沒有說過。”默裏克說著看了一眼自己麵前的控製麵板，然後補充了一句：“一切都是在最合適的時間。”
這時蓋博回來了，他對默裏克點了點頭，好像是在傳遞某種約定。“很好。”默裏克表示明白對方的意思。然後，他指著自己右邊的椅子說，馬利- 簡本來應該坐在這裏。“不過她的精神仍然在這裏。”他這時的樣子很嚴肅，“很抱歉必須約束你，邦德。可我覺得這很必要。我手下的人忙了整整一夜，才安裝好這套即開即鎖式的安全帶係統。開關在椅子下麵，你是無法夠著的。”
發動機一個接一個轟鳴起來，然後變成一種同步的共鳴聲，這時飛機已經開始在輔道上滑行。靠近前門的機艙頂部不知什麽地方發出一聲金屬碰撞的聲音，預示著駕駛艙裏的人要和機艙裏的人通話了。“機長提請奧爾丹公司56 航班全體機組人員和乘員注意，”是英語，而且拖著長腔。一般而言，僅憑聲音來猜測人的長相，十有八九會出錯。邦德聽到這聲音之後的第一印象是，此人準是個身材瘦高，麵目兇惡，頭髮又長又稀，並且已經開始謝頂的人。“請係好安全帶，掐滅香菸，我們馬上要起飛了。”
邦德開口說道：“這一路肯定少不了顛簸。”
飛機引擎的聲音穩定下來的時候，顯示英國時間的數字鍾已經接近了11點54 分，然後引擎發出巨大的如雷的轟鳴，總計84000 磅的推力把所有的飛機乘員和兩個囚徒都壓在了各自的座位上。