第85頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蓋博進屋把他帶走之前，邦德向默裏克提出最後一個問題：“你說過我們很快會離開這裏是吧?”
“有問題嗎?”
“你還說過我會在你身邊觀察對吧?”
“怎麽啦?”
“是在什麽地方?”
默裏克把身子湊過來說：“當然，這一點你是想不到的。我曾經提到過，我們將使用功率極其強大的收發報機，是這樣，明天我在這裏的公司將對這種設備進行一係列試驗——當然是用另外的頻道嘍。一些非常有實力的人物對此很有興趣。知道嗎，這些人不僅掌握著異乎尋常的權力，而且他們像我設計的核反應堆一樣，超級安全和可靠。我這裏的天才助手們開發出了高頻收發報機，這種機器採用一種我們稱之為安全頻蔽流的技術，這意味著，這種信號無法臨聽。邦德先生，任何人都無法偷聽，也沒有人能夠探測到它。
我們有一架大型飛機。”他得意地笑了一聲，然後接著說了下去，“有趣的是，飛機是由美國提供的，而且我們的試驗場是在空中。飛機不僅能夠攜帶我們需要的所有的設備，而且還要在空中停留24 個小時。附加的油箱，超過我們所需要的時間。你的最佳觀察座位就在飛機上。”
蓋博和另外兩個手下人一起來到屋裏，他們首先俯首傾聽東家給他們下達命令，然後帶著邦德穿過一大串走廊。他們對待邦德相當粗魯，可是他們來到蓋博稱作“安全室”的地方時，蓋博給他打開了手銬。
“從這裏你跑不了。”蓋博輕蔑地說。邦德看出，蓋博信心十足不是沒有道理的，因為這地方是個相當狹窄的密室，屋裏沒有窗戶，隻有一個帶柵欄的小通氣孔，而且還安裝在牆壁的高處。屋門足有8 英寸厚，朝屋裏這一麵沒有門把，而且門關上以後幾乎看不到門縫，門和牆壁幾乎融為一體。被推進屋以後，邦德感到自己好像被推進了一個巨大的保險櫃裏——幾乎可以肯定的是，這間屋子偶爾也被當作保險櫃使用。屋裏有兩張床和一盞小燈，好像是個長明燈，燈泡安在和天花板齊平的一塊加金屬網罩的厚玻璃裏邊。
拉文德正在其中的一張床上睡覺，他們把邦德推進屋裏的時候，她一下子被驚醒了。她從床上跳起來，驚叫了一聲，在驚慌中用手胡亂去抓毯子，因為她意識到自己身上僅僅穿著花邊內衣。
當她意識到進來的是邦德時，她的羞澀頓時煙消雲散了。“詹姆斯!”
她已經忘記了毯子，一下子衝進他的懷抱。“哦，天那，他們還是把你給抓住了。我原來希望你至少已經離開這裏了。”
“運氣不好。開車的時候如此，現在也如此……”
她仰起頭看著他，問道：“詹姆斯，你真的明白我和他們抓住你一事沒有任何關係——我是說你在車子裏出事那一次，是吧?”
他點了點頭，任她說下去。
“我聽說的第一件事情是東家告訴我你開車出了事故。他們不允許我和你接觸。他們威脅我，還有馬利- 簡……你聽說她已經死了嗎?她死於心肌梗塞。”
這時，邦德吻她的嘴，不讓她再繼續說下去。上一次他們兩個人在一起的時候，也就是那天晚上他們互道珍重，然後他開著紳寶車進行了一次流產的大逃亡，他們也是這樣接吻的。
她倒退著坐回床上，再次抬起頭看著他說道：“哦，詹姆斯，我真的覺得你應該設法逃出去，帶著救援的人回來，肯定出了什麽可怕的事情。”
“你說的不錯。”邦德俯視著她，笑著說道。“真的非常可怕，”他開玩笑似的說，“我不知道我是否能挺得住呢。”
這時她臉上的憂慮一掃而空，換上了一種慶幸的表情。“確實可怕，對嗎?依我看，答案隻有一個。”說著，他開始把身上的東西脫掉。
大約1 個小時以後，他們兩個人廝守著躺在床上，臉對著臉，深情地看著對方。“詹姆斯，”她款款說道，“如果我們能夠從這裏逃出去……”
他再次用一個吻阻止了她。她是個堅強的姑娘，柔弱隻不過是她的外表。
邦德覺得，現在是她了解全部事實真相的時候了。“聽我說，迪麗。”
他很有分寸地向她講述了——他隻忽略了一些細微末節——馬利- 簡心肌梗塞的事實真相，以及原來的目標是她拉文德等等。他還簡要講述了默裏克計劃上午展開的行動。
她靜靜地躺了好一會兒，終於，她用一種逆來順受的，平靜的語調說道：
“這樣看來，我們的命運是註定了的。親愛的詹姆斯，謝謝你。你救了我一命，可我現在反而覺得，當時一走了之可能會更好一些，那還是在王宮裏呢。
安東在我眼裏突然之間變成了小人，可以想像，他肯定已經準備好了什麽特別損的招數懲罰咱們呢。”
邦德伸出一隻手指按住她的嘴唇。“什麽事情都還沒發生呢。”他盡量說得輕描淡寫，還說救援的人仍然來得及趕到，或許他自己還能夠想出脫身的辦法。“無論如何，迪麗，我以前還從來沒有被人從飛機裏扔出來過呢。
也許相當好玩兒呢。像現在我們在一起一樣，至少我們還會在一起。”
“有問題嗎?”
“你還說過我會在你身邊觀察對吧?”
“怎麽啦?”
“是在什麽地方?”
默裏克把身子湊過來說：“當然，這一點你是想不到的。我曾經提到過，我們將使用功率極其強大的收發報機，是這樣，明天我在這裏的公司將對這種設備進行一係列試驗——當然是用另外的頻道嘍。一些非常有實力的人物對此很有興趣。知道嗎，這些人不僅掌握著異乎尋常的權力，而且他們像我設計的核反應堆一樣，超級安全和可靠。我這裏的天才助手們開發出了高頻收發報機，這種機器採用一種我們稱之為安全頻蔽流的技術，這意味著，這種信號無法臨聽。邦德先生，任何人都無法偷聽，也沒有人能夠探測到它。
我們有一架大型飛機。”他得意地笑了一聲，然後接著說了下去，“有趣的是，飛機是由美國提供的，而且我們的試驗場是在空中。飛機不僅能夠攜帶我們需要的所有的設備，而且還要在空中停留24 個小時。附加的油箱，超過我們所需要的時間。你的最佳觀察座位就在飛機上。”
蓋博和另外兩個手下人一起來到屋裏，他們首先俯首傾聽東家給他們下達命令，然後帶著邦德穿過一大串走廊。他們對待邦德相當粗魯，可是他們來到蓋博稱作“安全室”的地方時，蓋博給他打開了手銬。
“從這裏你跑不了。”蓋博輕蔑地說。邦德看出，蓋博信心十足不是沒有道理的，因為這地方是個相當狹窄的密室，屋裏沒有窗戶，隻有一個帶柵欄的小通氣孔，而且還安裝在牆壁的高處。屋門足有8 英寸厚，朝屋裏這一麵沒有門把，而且門關上以後幾乎看不到門縫，門和牆壁幾乎融為一體。被推進屋以後，邦德感到自己好像被推進了一個巨大的保險櫃裏——幾乎可以肯定的是，這間屋子偶爾也被當作保險櫃使用。屋裏有兩張床和一盞小燈，好像是個長明燈，燈泡安在和天花板齊平的一塊加金屬網罩的厚玻璃裏邊。
拉文德正在其中的一張床上睡覺，他們把邦德推進屋裏的時候，她一下子被驚醒了。她從床上跳起來，驚叫了一聲，在驚慌中用手胡亂去抓毯子，因為她意識到自己身上僅僅穿著花邊內衣。
當她意識到進來的是邦德時，她的羞澀頓時煙消雲散了。“詹姆斯!”
她已經忘記了毯子，一下子衝進他的懷抱。“哦，天那，他們還是把你給抓住了。我原來希望你至少已經離開這裏了。”
“運氣不好。開車的時候如此，現在也如此……”
她仰起頭看著他，問道：“詹姆斯，你真的明白我和他們抓住你一事沒有任何關係——我是說你在車子裏出事那一次，是吧?”
他點了點頭，任她說下去。
“我聽說的第一件事情是東家告訴我你開車出了事故。他們不允許我和你接觸。他們威脅我，還有馬利- 簡……你聽說她已經死了嗎?她死於心肌梗塞。”
這時，邦德吻她的嘴，不讓她再繼續說下去。上一次他們兩個人在一起的時候，也就是那天晚上他們互道珍重，然後他開著紳寶車進行了一次流產的大逃亡，他們也是這樣接吻的。
她倒退著坐回床上，再次抬起頭看著他說道：“哦，詹姆斯，我真的覺得你應該設法逃出去，帶著救援的人回來，肯定出了什麽可怕的事情。”
“你說的不錯。”邦德俯視著她，笑著說道。“真的非常可怕，”他開玩笑似的說，“我不知道我是否能挺得住呢。”
這時她臉上的憂慮一掃而空，換上了一種慶幸的表情。“確實可怕，對嗎?依我看，答案隻有一個。”說著，他開始把身上的東西脫掉。
大約1 個小時以後，他們兩個人廝守著躺在床上，臉對著臉，深情地看著對方。“詹姆斯，”她款款說道，“如果我們能夠從這裏逃出去……”
他再次用一個吻阻止了她。她是個堅強的姑娘，柔弱隻不過是她的外表。
邦德覺得，現在是她了解全部事實真相的時候了。“聽我說，迪麗。”
他很有分寸地向她講述了——他隻忽略了一些細微末節——馬利- 簡心肌梗塞的事實真相，以及原來的目標是她拉文德等等。他還簡要講述了默裏克計劃上午展開的行動。
她靜靜地躺了好一會兒，終於，她用一種逆來順受的，平靜的語調說道：
“這樣看來，我們的命運是註定了的。親愛的詹姆斯，謝謝你。你救了我一命，可我現在反而覺得，當時一走了之可能會更好一些，那還是在王宮裏呢。
安東在我眼裏突然之間變成了小人，可以想像，他肯定已經準備好了什麽特別損的招數懲罰咱們呢。”
邦德伸出一隻手指按住她的嘴唇。“什麽事情都還沒發生呢。”他盡量說得輕描淡寫，還說救援的人仍然來得及趕到，或許他自己還能夠想出脫身的辦法。“無論如何，迪麗，我以前還從來沒有被人從飛機裏扔出來過呢。
也許相當好玩兒呢。像現在我們在一起一樣，至少我們還會在一起。”