第80頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德仍然沒有動。佛朗科的子彈偏離目標太遠，而他卻把自己送到了邦德的勃郎寧手槍槍口上。邦德沉穩地開槍射擊，連續兩次射出兩發子彈，中間停頓的時候暗自在心裏數了一遍“一二三”。
邦德沒有聽見任何喊叫和呻吟。佛朗科像一隻動物一樣躍起，他的腦袋和身子彎成弓形從地上翹起來。邦德的4 發子彈全都打進他的身子以後，他打著滾又倒回地上，他的身子像是被一根無形的繩子牽著，四肢和腦袋一陣亂擺，像個娃娃被淘氣的孩子用繩子栓住，在地上拖著走一樣。
邦德可以聞到死亡的氣息——不是用鼻子，而是用頭腦。這時候他突然意識到，周圍有許多燈光正在向自己接近，其中還夾雜著跑動的腳步聲，喊叫聲和其他聲音。他迅速行動起來，向遠處兩座建築之間的牆上的那個窟窿跑去，在快速奔跑的同時，他還要時刻注意不弄出響聲。他沿著吵石路一口氣跑到了約福裏元帥府。到達元帥府以後，邦德減慢了速度。這時他已經感到上氣不接下氣了。出事的時候千萬不要跑，課上是這樣教的——這和點燃起爆的引信以後不能跑是一個道理。無論何時何地，都應該有目的地走開，好像權利賦予你這樣做一樣。
邦德沿著法國上尉帶領他走過的小路往回走的時候，一路上沒有遇到任何人。他踏上沃爾德克魯索大街的時候，心中不免得意起來，這下子他可以心安理得地回家了：大街上闃無一人。
邦德在大街上剛剛走出4 步，身邊突然響起刺耳的哨音。一開始，他以為那是警笛的聲音，而後他突然意識到，這是人發出的聲音：隻有鄉下人才能夠吹出這種響聲，這是招呼獵犬，看家狗或者其他野獸的聲音。這時它召喚來的卻的大手從背後抓住自己，把他的雙手箍在身體的兩側。那雙手抓得實在是太緊了，使邦德的雙手和十指痛苦不堪，勃郎寧手槍掉到了路麵上。
“我猜是你幹掉了佛朗科，對吧。可是這對你自己一點兒好處也沒有，邦德。”是蓋博在他背後說話，“東家對這個很生氣——他有他的理由。爺們兒，他特別想見你，特別想。我相信，他已經為你安排了一個了不起的計劃。”這時轎車已經駛到他們旁邊，車門剛剛打開，蓋博就勢把邦德扔到了後排座位上。
18讓人旁觀的陰謀
m 陰沉著臉，他已經是第六遍聽錄音帶了。“這肯定是他。”m 說完看了看比爾·坦納，後者點了點頭。m 接著轉向值班警官問道：“那麽電話號碼是多少?”
位於攝政公園的大樓裏安裝的電話係統是全英國最先進的。不僅所有打進來的電話無一例外都要被監聽和錄音，而且可以立即列印出被監聽的內容。列印內容可以包括談話內容，以及撥號方的電話號嗎。
值班警官不自在地在椅子上扭動著身子說：“是法國，這一點我們可以從地區號確定。”他是個年輕人，剛剛結束四年的學校生涯，工作還不滿一年。他嘆了口氣，接著說道：“至於究竟是從什麽地方打來的……這個……”
“這個?”m 的目光裏滿是憤怒。
“情況是這樣的，長官。當然，這一係統是雙向工作的，可是，在這麽晚的夜裏……”
“可以理解。”比爾·坦納插進來說，“這件事是挺麻煩，長官。如果你同意，我親自去試試，給他們來點小刺激什麽的。”
“你去幹吧，坦納。”m 說話的時候，眼睛裏沒有流露任何表情。“至少我們可以肯定是從法國打過來的吧?”
值班警官肯定地點了點頭。
“就這樣。”m 說完拿起紅色電話機的聽筒，然後接著說：“現在是杜甘的人採取果斷行動的時候了。派人去搜查那個混蛋的城堡，是時候了——理由是懷疑裏麵有罪惡的勾當，隨便找個什麽理由都成。反正現在去很安全。”
“我早就該把這個人幹掉，東家。”蓋博小聲說道。這時，東家身邊的人說話的聲音都特別輕，甚至畢恭敬得有些過分。這都是因為死了一個人的緣故，邦德的心裏暗自想道。他絲毫不同情這些人。如果打中的是原定目標，這些人還會這樣嗎?
安東·默裏克的樣子真像剛剛經受了一場重大打擊——身子好像也矮了半截——他對蓋博揮了揮手說：“我不這麽認為。”他目不轉睛地盯著蘇格蘭大個子繼續說道，“照我說的做沒錯：捉活的回來就對了。一下子把他的脖子斬斷，或者叫他嚐一顆要他命的子彈，那樣就太便宜他了，蓋博。時機一到……”說到這裏，他詭譎地一笑。
眼下他們是在一間整潔的屋子裏，邦德看得出來，屋裏的家具全都是斯堪第納維亞樣式的——無論是辦公桌、普通桌子還是椅子，用的木料都是條形的鬆木。屋子裏隻有一把舒適的皮轉椅，理所當然，這是專門為默裏克準備的。
這一次他們再也不敢冒險了。剛才在車子裏的時候，邦德幾乎立即就被銬上了手銬。而現在他的手和腳雙雙被銬上鐐銬。邦德心裏清楚，現在他們肯定是在機場的奧爾丹航空航天公司辦公樓裏，可是屋子裏沒有任何窗戶，所以他無法證實這一點。默裏克把這地方稱作“斯巴達式的，可是正好符合我們的要求”。他還補充說，他們這裏至少還有一個非常保險的房間，“連聞名於世的逃遁專家霍迪尼也無法從那裏逃出去。”
邦德沒有聽見任何喊叫和呻吟。佛朗科像一隻動物一樣躍起，他的腦袋和身子彎成弓形從地上翹起來。邦德的4 發子彈全都打進他的身子以後，他打著滾又倒回地上，他的身子像是被一根無形的繩子牽著，四肢和腦袋一陣亂擺，像個娃娃被淘氣的孩子用繩子栓住，在地上拖著走一樣。
邦德可以聞到死亡的氣息——不是用鼻子，而是用頭腦。這時候他突然意識到，周圍有許多燈光正在向自己接近，其中還夾雜著跑動的腳步聲，喊叫聲和其他聲音。他迅速行動起來，向遠處兩座建築之間的牆上的那個窟窿跑去，在快速奔跑的同時，他還要時刻注意不弄出響聲。他沿著吵石路一口氣跑到了約福裏元帥府。到達元帥府以後，邦德減慢了速度。這時他已經感到上氣不接下氣了。出事的時候千萬不要跑，課上是這樣教的——這和點燃起爆的引信以後不能跑是一個道理。無論何時何地，都應該有目的地走開，好像權利賦予你這樣做一樣。
邦德沿著法國上尉帶領他走過的小路往回走的時候，一路上沒有遇到任何人。他踏上沃爾德克魯索大街的時候，心中不免得意起來，這下子他可以心安理得地回家了：大街上闃無一人。
邦德在大街上剛剛走出4 步，身邊突然響起刺耳的哨音。一開始，他以為那是警笛的聲音，而後他突然意識到，這是人發出的聲音：隻有鄉下人才能夠吹出這種響聲，這是招呼獵犬，看家狗或者其他野獸的聲音。這時它召喚來的卻的大手從背後抓住自己，把他的雙手箍在身體的兩側。那雙手抓得實在是太緊了，使邦德的雙手和十指痛苦不堪，勃郎寧手槍掉到了路麵上。
“我猜是你幹掉了佛朗科，對吧。可是這對你自己一點兒好處也沒有，邦德。”是蓋博在他背後說話，“東家對這個很生氣——他有他的理由。爺們兒，他特別想見你，特別想。我相信，他已經為你安排了一個了不起的計劃。”這時轎車已經駛到他們旁邊，車門剛剛打開，蓋博就勢把邦德扔到了後排座位上。
18讓人旁觀的陰謀
m 陰沉著臉，他已經是第六遍聽錄音帶了。“這肯定是他。”m 說完看了看比爾·坦納，後者點了點頭。m 接著轉向值班警官問道：“那麽電話號碼是多少?”
位於攝政公園的大樓裏安裝的電話係統是全英國最先進的。不僅所有打進來的電話無一例外都要被監聽和錄音，而且可以立即列印出被監聽的內容。列印內容可以包括談話內容，以及撥號方的電話號嗎。
值班警官不自在地在椅子上扭動著身子說：“是法國，這一點我們可以從地區號確定。”他是個年輕人，剛剛結束四年的學校生涯，工作還不滿一年。他嘆了口氣，接著說道：“至於究竟是從什麽地方打來的……這個……”
“這個?”m 的目光裏滿是憤怒。
“情況是這樣的，長官。當然，這一係統是雙向工作的，可是，在這麽晚的夜裏……”
“可以理解。”比爾·坦納插進來說，“這件事是挺麻煩，長官。如果你同意，我親自去試試，給他們來點小刺激什麽的。”
“你去幹吧，坦納。”m 說話的時候，眼睛裏沒有流露任何表情。“至少我們可以肯定是從法國打過來的吧?”
值班警官肯定地點了點頭。
“就這樣。”m 說完拿起紅色電話機的聽筒，然後接著說：“現在是杜甘的人採取果斷行動的時候了。派人去搜查那個混蛋的城堡，是時候了——理由是懷疑裏麵有罪惡的勾當，隨便找個什麽理由都成。反正現在去很安全。”
“我早就該把這個人幹掉，東家。”蓋博小聲說道。這時，東家身邊的人說話的聲音都特別輕，甚至畢恭敬得有些過分。這都是因為死了一個人的緣故，邦德的心裏暗自想道。他絲毫不同情這些人。如果打中的是原定目標，這些人還會這樣嗎?
安東·默裏克的樣子真像剛剛經受了一場重大打擊——身子好像也矮了半截——他對蓋博揮了揮手說：“我不這麽認為。”他目不轉睛地盯著蘇格蘭大個子繼續說道，“照我說的做沒錯：捉活的回來就對了。一下子把他的脖子斬斷，或者叫他嚐一顆要他命的子彈，那樣就太便宜他了，蓋博。時機一到……”說到這裏，他詭譎地一笑。
眼下他們是在一間整潔的屋子裏，邦德看得出來，屋裏的家具全都是斯堪第納維亞樣式的——無論是辦公桌、普通桌子還是椅子，用的木料都是條形的鬆木。屋子裏隻有一把舒適的皮轉椅，理所當然，這是專門為默裏克準備的。
這一次他們再也不敢冒險了。剛才在車子裏的時候，邦德幾乎立即就被銬上了手銬。而現在他的手和腳雙雙被銬上鐐銬。邦德心裏清楚，現在他們肯定是在機場的奧爾丹航空航天公司辦公樓裏，可是屋子裏沒有任何窗戶，所以他無法證實這一點。默裏克把這地方稱作“斯巴達式的，可是正好符合我們的要求”。他還補充說，他們這裏至少還有一個非常保險的房間，“連聞名於世的逃遁專家霍迪尼也無法從那裏逃出去。”