第78頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
拉文德再次亮相的時候，輕旋曼舞走上了通道，她身著金色的，寬鬆的雪紡綢多層上裝，外邊罩著手繡的，前後兩片式垂落的，傳教士式的短外衣。
邦德頗費了一番意誌力才把自己從夢中拉回到現實中：在下麵的音樂和壯麗場麵把他拖進如醉如癡的恍惚狀態之前，他甦醒了。現在的時間肯定已經過了11 點半，佛朗科肯定藏身在自己上邊或者下邊的某個地方，正在等待時機發射1 顆死亡之彈。而且，他會像計劃好的那樣，在時裝展示會結束之前付諸行動。
邦德仔細掃視了一遍人群以上所有的地方，包括屋頂和其他任何有利於神槍手藏身之處。看起來好像沒有任何地方可以讓人藏身，除非……他突然找到了答案，抬頭往畫廊的天花板上看去。他的身後正好是皇家大教堂，教堂再往上是高高在上的城堡，城堡的最高處是個小鍾樓。他知道，城堡上有一個以前曾經當作掛鍾室和庫房使用的廂房，那個房間至少有3 個沒有玻璃的窗戶，或者是窗洞，從那裏往外看，整個大院盡收眼底。
通向城堡的門開在牆上，就在皇家大教堂的門右邊，離他站的地方不過十幾步遠。門的後邊是一個直通城堡的，狹窄的，拐了好幾道彎的，盤旋向上的樓梯通道。沿著樓梯走到頭就是那個廂房。
邦德轉過身子，大步流星地朝拱形的，諾曼第式的門洞走去，門上安著長條形的鐵合頁和巨大的環形鎖銷。他拉了一下大環，幾乎沒費什麽勁，鎖銷就無聲無息地開了，顯然油上得很多。他輕輕拉開門走了進去，黑暗中，一股氣味撲麵而來——不是發黴的氣味，而是機油混合著刮完鬍子以後抹的擦臉膏的氣味，說不定是聖勞倫斯牌擦臉膏的氣味。螺旋式的樓梯通道很窄，由於使用了數百年，階梯相當滑。邦德在黑暗中悄無聲息地快速向上爬去，由於剛才一路奔波了半個小時左右，他感到大腿的肌肉一陣陣酸脹，可是他咬著牙，輕手輕腳地繼續往上爬去。令他感到欣慰的是，有的樓梯拐角處和較寬的平台上竟然還有照明燈光。
在往上爬的過程中，他停下來休息了3 次，以便調整自己的呼吸。目前他所麵臨的最大的風險是不小心弄出聲音，從而暴露自己。雖然牆壁非常厚實，大院裏的聲音依然能夠傳進通道。如果佛朗科真的藏身在掛鍾室裏，隻要自己不小心弄出點不必要的聲音，作為殺手的對方肯定會有所警覺。
接近樓梯盡頭處的時候，邦德已經感到自己的頭髮邊緣和胳肢窩裏開始淌汗了。他慢慢從腰間拔出勃郎寧手槍，輕輕打開保險。
走到最後幾級台階的時候，邦德屏住了呼吸，現在，他的頭幾乎已經和小屋磨舊了的地板處在同一個水平麵上了。再上5 級台階，他將踏上小屋的地麵。這時他把全身重量支在右腳上，慢慢抬起身子，使自己的眼睛剛好露出地麵。
佛朗科正匍匐在地上，典型的暗殺姿勢，正好成了邦德的活靶子。他的注意力好像全部集中在下邊的大院裏，他的眼睛緊挨著槍上的紅外線瞄準鏡，他用的是0.22 英寸安舒澤牌氣步槍。他的臉緊貼著臥在肩窩裏的槍托上，手指扣在扳機上，已經作好了射擊的準備。如果邦德想殺死佛朗科，他必須一槍命中，可是對方很可能會本能地同時扣動步槍的扳機。如果他拚命向對方撲過去，隻會刺激那個殺手提前開槍射擊。
現在已經容不得邦德進一步左思右想了，他三步並作兩步跳上了地麵，用堅定不移的口吻輕聲喊道：“佛朗科!別開槍!”
殺手猛地把頭轉了過來，同時邦德聽見氣步槍悶聲悶氣地響了一聲。在這麽高的城堡裏，除了邦德和佛朗科，任何人都不會聽見剛才的響聲。與此同時，邦德本能地以猛虎下山般的氣勢向匍匐在地上的佛朗科撲了過去，一下子騎到了他的肩膀上。邦德在按住對方的同時，從佛朗科剛才射擊的四方形洞口往下麵看了一眼。
拉文德·皮科克這時正一個人在通道中央旋轉，一條鮮紅色的，寬褶的長裙像飛流而下的紅色瀑布，圍繞著她的身子。她舒展著雙臂，雙腳和著樂隊奏出的撩人心魄的快步舞曲。她左後方不遠處的安東·默裏克正坐在椅子上，微微側著身子，麵帶疑惑的表情看著馬利- 簡·馬斯金，後者這時從椅子上站了起來，一隻手捂著自己脖子，另外一隻手緊緊地抓著自己的胸脯。好像是在模仿拉文德的動作，又像是在模仿電影裏的慢動作，她彎下腰踉踉蹌蹌慢慢向前倒了下去，一下子倒進了椅子中間。
邦德緊緊抓住佛朗科的後脖梗子，後者在他身下拚命扭動，試圖掙脫，同時嘴裏還不停地罵罵咧咧：“我操!我打錯人了。你要對……”他的聲音漸漸弱了下去，變成一種嘶嘶的喘息，同時肌肉也鬆弛下去。接著他突然把背一弓，兩腿拚命一踢，試圖把襲擊者掀翻。邦德吃了一驚，還真的被他掀了出去，肩膀撞在屋子另一頭的牆上。佛朗科一個鯉魚打挺穩穩地站了起來，順手從屁股後邊摸出一支小左輪手槍。邦德回過味來，用手一推離開了牆壁，同時飛起一腳狠狠地踢在對方的手上，把對方手中的槍踢飛。由於用力過猛，這一腳也把佛朗科踢到了樓梯通道裏，他身不由己順著螺旋形的樓梯往下滾去。
樓梯通道對於他們兩個人來說像個死亡陷阱，無法進行對抗射擊。邦德穩住身子，張開嘴作了個深呼吸，然後開始追擊。下樓之前，他往大院裏看了一眼，這時音樂已經停止，一小群人圍在剛才馬利- 簡·馬斯金倒下的地方。
邦德頗費了一番意誌力才把自己從夢中拉回到現實中：在下麵的音樂和壯麗場麵把他拖進如醉如癡的恍惚狀態之前，他甦醒了。現在的時間肯定已經過了11 點半，佛朗科肯定藏身在自己上邊或者下邊的某個地方，正在等待時機發射1 顆死亡之彈。而且，他會像計劃好的那樣，在時裝展示會結束之前付諸行動。
邦德仔細掃視了一遍人群以上所有的地方，包括屋頂和其他任何有利於神槍手藏身之處。看起來好像沒有任何地方可以讓人藏身，除非……他突然找到了答案，抬頭往畫廊的天花板上看去。他的身後正好是皇家大教堂，教堂再往上是高高在上的城堡，城堡的最高處是個小鍾樓。他知道，城堡上有一個以前曾經當作掛鍾室和庫房使用的廂房，那個房間至少有3 個沒有玻璃的窗戶，或者是窗洞，從那裏往外看，整個大院盡收眼底。
通向城堡的門開在牆上，就在皇家大教堂的門右邊，離他站的地方不過十幾步遠。門的後邊是一個直通城堡的，狹窄的，拐了好幾道彎的，盤旋向上的樓梯通道。沿著樓梯走到頭就是那個廂房。
邦德轉過身子，大步流星地朝拱形的，諾曼第式的門洞走去，門上安著長條形的鐵合頁和巨大的環形鎖銷。他拉了一下大環，幾乎沒費什麽勁，鎖銷就無聲無息地開了，顯然油上得很多。他輕輕拉開門走了進去，黑暗中，一股氣味撲麵而來——不是發黴的氣味，而是機油混合著刮完鬍子以後抹的擦臉膏的氣味，說不定是聖勞倫斯牌擦臉膏的氣味。螺旋式的樓梯通道很窄，由於使用了數百年，階梯相當滑。邦德在黑暗中悄無聲息地快速向上爬去，由於剛才一路奔波了半個小時左右，他感到大腿的肌肉一陣陣酸脹，可是他咬著牙，輕手輕腳地繼續往上爬去。令他感到欣慰的是，有的樓梯拐角處和較寬的平台上竟然還有照明燈光。
在往上爬的過程中，他停下來休息了3 次，以便調整自己的呼吸。目前他所麵臨的最大的風險是不小心弄出聲音，從而暴露自己。雖然牆壁非常厚實，大院裏的聲音依然能夠傳進通道。如果佛朗科真的藏身在掛鍾室裏，隻要自己不小心弄出點不必要的聲音，作為殺手的對方肯定會有所警覺。
接近樓梯盡頭處的時候，邦德已經感到自己的頭髮邊緣和胳肢窩裏開始淌汗了。他慢慢從腰間拔出勃郎寧手槍，輕輕打開保險。
走到最後幾級台階的時候，邦德屏住了呼吸，現在，他的頭幾乎已經和小屋磨舊了的地板處在同一個水平麵上了。再上5 級台階，他將踏上小屋的地麵。這時他把全身重量支在右腳上，慢慢抬起身子，使自己的眼睛剛好露出地麵。
佛朗科正匍匐在地上，典型的暗殺姿勢，正好成了邦德的活靶子。他的注意力好像全部集中在下邊的大院裏，他的眼睛緊挨著槍上的紅外線瞄準鏡，他用的是0.22 英寸安舒澤牌氣步槍。他的臉緊貼著臥在肩窩裏的槍托上，手指扣在扳機上，已經作好了射擊的準備。如果邦德想殺死佛朗科，他必須一槍命中，可是對方很可能會本能地同時扣動步槍的扳機。如果他拚命向對方撲過去，隻會刺激那個殺手提前開槍射擊。
現在已經容不得邦德進一步左思右想了，他三步並作兩步跳上了地麵，用堅定不移的口吻輕聲喊道：“佛朗科!別開槍!”
殺手猛地把頭轉了過來，同時邦德聽見氣步槍悶聲悶氣地響了一聲。在這麽高的城堡裏，除了邦德和佛朗科，任何人都不會聽見剛才的響聲。與此同時，邦德本能地以猛虎下山般的氣勢向匍匐在地上的佛朗科撲了過去，一下子騎到了他的肩膀上。邦德在按住對方的同時，從佛朗科剛才射擊的四方形洞口往下麵看了一眼。
拉文德·皮科克這時正一個人在通道中央旋轉，一條鮮紅色的，寬褶的長裙像飛流而下的紅色瀑布，圍繞著她的身子。她舒展著雙臂，雙腳和著樂隊奏出的撩人心魄的快步舞曲。她左後方不遠處的安東·默裏克正坐在椅子上，微微側著身子，麵帶疑惑的表情看著馬利- 簡·馬斯金，後者這時從椅子上站了起來，一隻手捂著自己脖子，另外一隻手緊緊地抓著自己的胸脯。好像是在模仿拉文德的動作，又像是在模仿電影裏的慢動作，她彎下腰踉踉蹌蹌慢慢向前倒了下去，一下子倒進了椅子中間。
邦德緊緊抓住佛朗科的後脖梗子，後者在他身下拚命扭動，試圖掙脫，同時嘴裏還不停地罵罵咧咧：“我操!我打錯人了。你要對……”他的聲音漸漸弱了下去，變成一種嘶嘶的喘息，同時肌肉也鬆弛下去。接著他突然把背一弓，兩腿拚命一踢，試圖把襲擊者掀翻。邦德吃了一驚，還真的被他掀了出去，肩膀撞在屋子另一頭的牆上。佛朗科一個鯉魚打挺穩穩地站了起來，順手從屁股後邊摸出一支小左輪手槍。邦德回過味來，用手一推離開了牆壁，同時飛起一腳狠狠地踢在對方的手上，把對方手中的槍踢飛。由於用力過猛，這一腳也把佛朗科踢到了樓梯通道裏，他身不由己順著螺旋形的樓梯往下滾去。
樓梯通道對於他們兩個人來說像個死亡陷阱，無法進行對抗射擊。邦德穩住身子，張開嘴作了個深呼吸，然後開始追擊。下樓之前，他往大院裏看了一眼，這時音樂已經停止，一小群人圍在剛才馬利- 簡·馬斯金倒下的地方。