第71頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德根本沒有心思笑，他問道：“給即將赴刑場的人準備的最後的早餐?”
“你說的不錯，邦德先生。這樣不是很好嘛!”馬利- 簡緊隨著默裏克，亦步亦趨，作出一個難看的笑臉。“如果當初你聽了我的話，就不會落到今天的地步，詹姆斯。”說完她不無開心地大笑起來。
默裏克開心地一笑，接著說道：“那麽，咱們就過會兒見嘍。”說完他向機艙的門口走去，還是那種像鳥一樣的一撲一撲的動作。
如今邦德對拉文德第一次感到一百個放心。她沿著過道往外走的時候，他抬起頭對她笑了笑，以便鼓起她的勇氣。看守她的保鏢緊緊抓著她的胳膊。
開始的時候，她的雙眸中閃爍著一絲不安，而後又流露出無限的溫情，好像邦德的鼓勵和力量使她再次恢復了信心。
他們的飛機停在一個巨大的飛機庫旁邊，機庫連著辦公樓，樓頂上有一個霓虹燈招牌，招牌上的文字是“奧爾丹航空航天公司法國分公司”。使邦德不解的是，默裏克為什麽會選擇這個加泰龍地區——羅斯蘭地區——作為他在歐洲大陸地區的總部所在地。當然啦，原因之一可能是羅斯蘭時裝公司位於這裏，但肯定還有其他原因。使邦德摸不著頭腦的是，這裏和堆芯熔化行動有什麽聯繫。
邦德身邊的保鏢像牧羊犬一樣緊緊地圍繞著他，一路上，他們還要盡量裝作若無其事的樣子。飛機庫和辦公樓離環繞機場的圍牆隻有幾米遠，緊靠圍牆沿線停著一片老式的，像肥鵝一樣的不列顛型飛機，每架飛機那一行橢圓形舷窗上邊有一排文字“歐洲航空公司”。圍牆相當低矮，而且有幾處地方已經倒塌。圍牆後邊是鐵軌，鐵軌沿線有電氣火車的架空電纜;鐵軌後邊是一條幹線公路——省際公路——汽車在公路上高速穿行往返。邦德心想，這些車子準是進出佩皮尼昂的，因為這一帶所有的公路都通向那座古城。
如果邦德拚命奔跑，30 秒鍾之內他就可以跑到圍牆跟前，然後翻到牆外邊。30 秒鍾，他在往辦公樓走的路上把這種可能性認真考慮了一番。當然，身邊這些強壯的蘇格蘭人肯定會作出強烈的反應。盡管如此，隻要機會出現，邦德會不惜一切代價嚐試用上述方式翻牆逃脫。他簡直想入非非了。
出乎邦德意料的是，機會從天而降。他們接近辦公樓門口的時候，突然聽見有人在說話，其中還夾雜著開懷大笑的聲音，接著從拐彎處走出來一小群人——其中4 個身穿深藍色的航空公司製服，由於距離很近，邦德一下子認出他們飛行帽上的標識，兩個金色的花體大字“歐航”，是歐洲航空公司。
他們當中的一個人說了一句英語，有人迅速用一句法語作答，因為機組人員後邊緊跟著走來兩個年輕的法國海關官員——他們正在懶洋洋地朝歐洲航空公司的飛機走去。
這時，默裏克和馬利- 簡已經走到了辦公樓的門跟前，緊隨其後的是一個保鏢，那個保鏢後邊是拉文德和緊緊地攥著她胳膊的另一名保鏢，蓋博則走在前邊那撥人和邦德他們三個之間。
這將是邦德今生今世所下的最大的一注。倏忽之間他的思想閃電般掠過好幾幕：將自己擁有的一切押在一張即將翻開的紙牌上;或者押在輪盤賭的一個數字上;抑或押在一匹賽馬的名下。這一次他押上的是實際意義上的一切：自己的生命。如果默裏克的手下在不知所措之間耽誤一會兒才回過味來向他開槍和追趕他，哪怕這一會兒僅僅是數秒鍾，他也得冒險一試。邦德在一瞬間已經權衡了這樣做的利與弊：默裏克是否敢於冒險把這些人的注意力吸引到他自己和身邊的人身上?保鏢們是否膽敢傷害和殺害無辜的人?這真是魯莽和膽略之間的一場殊死搏鬥。
邦德事後才認識到，當時促使他下決心的恐怕是那一列不期而至的火車;當時他聽見遠處汽笛長鳴的聲音，然後看見一列火車在1 公裏開外沿著鐵軌駛來。
他磨蹭了一下，與前邊的人拉大了幾步距離，致使其中1 個保鏢上來推了他一把。邦德作出憤怒的樣子，一邊推開那個人一邊大聲說道：“你們算了吧，我對你們真刀真槍的約會不感興趣。”說完他轉向那一群機組人員和海關官員，提高嗓門喊道：“真是太巧了!”說話的同時他已經離開了身邊的保鏢，後者伸出一隻手想把他拉住，可是邦德機敏地躲開了。賭注已經下了，注下得越大，輸或贏的機率也就越高。
邦德擺脫那個保鏢以後，大步流星地跑起來。他高舉雙手迎著那群穿製服的人跑過去，一邊跑一邊喊道：“約尼，約尼·曼德森，你他媽怎麽到這兒來啦。”
那些穿製服的人麵對他站住了，其中一個人咧開大嘴笑起來，其他幾個人全都露出茫然的表情。
蓋博一邊跑過來一邊壓低嗓門喊道：“你給我回來。”同時邦德還聽見默裏克悄悄說道：“抓住他，我的天，小心點。”可是這時候邦德已經跑到了那群人跟前，而且已經張開雙臂，就要和其中一個人擁抱了，對方由於客氣和條件反射作用，本能地張開了雙臂，同時解釋說，邦德恐怕是認錯人了。
“真高興能在這兒見到你，約尼。”邦德的嗓門仍然很高，同時使勁握住對方的手，然後把對方拉過來掉換了一下位置，使對方處於自己和默裏克那幫人之間，成了他的擋箭牌。蓋博和那兩個保鏢謹慎地向他這邊走來，每個人都把手插在兜裏，毫無疑問他們都已經握住了槍柄。默裏克他們繼續慢慢地朝辦公樓走著，默裏克正在往這邊看，他的臉色極其陰沉。
“你說的不錯，邦德先生。這樣不是很好嘛!”馬利- 簡緊隨著默裏克，亦步亦趨，作出一個難看的笑臉。“如果當初你聽了我的話，就不會落到今天的地步，詹姆斯。”說完她不無開心地大笑起來。
默裏克開心地一笑，接著說道：“那麽，咱們就過會兒見嘍。”說完他向機艙的門口走去，還是那種像鳥一樣的一撲一撲的動作。
如今邦德對拉文德第一次感到一百個放心。她沿著過道往外走的時候，他抬起頭對她笑了笑，以便鼓起她的勇氣。看守她的保鏢緊緊抓著她的胳膊。
開始的時候，她的雙眸中閃爍著一絲不安，而後又流露出無限的溫情，好像邦德的鼓勵和力量使她再次恢復了信心。
他們的飛機停在一個巨大的飛機庫旁邊，機庫連著辦公樓，樓頂上有一個霓虹燈招牌，招牌上的文字是“奧爾丹航空航天公司法國分公司”。使邦德不解的是，默裏克為什麽會選擇這個加泰龍地區——羅斯蘭地區——作為他在歐洲大陸地區的總部所在地。當然啦，原因之一可能是羅斯蘭時裝公司位於這裏，但肯定還有其他原因。使邦德摸不著頭腦的是，這裏和堆芯熔化行動有什麽聯繫。
邦德身邊的保鏢像牧羊犬一樣緊緊地圍繞著他，一路上，他們還要盡量裝作若無其事的樣子。飛機庫和辦公樓離環繞機場的圍牆隻有幾米遠，緊靠圍牆沿線停著一片老式的，像肥鵝一樣的不列顛型飛機，每架飛機那一行橢圓形舷窗上邊有一排文字“歐洲航空公司”。圍牆相當低矮，而且有幾處地方已經倒塌。圍牆後邊是鐵軌，鐵軌沿線有電氣火車的架空電纜;鐵軌後邊是一條幹線公路——省際公路——汽車在公路上高速穿行往返。邦德心想，這些車子準是進出佩皮尼昂的，因為這一帶所有的公路都通向那座古城。
如果邦德拚命奔跑，30 秒鍾之內他就可以跑到圍牆跟前，然後翻到牆外邊。30 秒鍾，他在往辦公樓走的路上把這種可能性認真考慮了一番。當然，身邊這些強壯的蘇格蘭人肯定會作出強烈的反應。盡管如此，隻要機會出現，邦德會不惜一切代價嚐試用上述方式翻牆逃脫。他簡直想入非非了。
出乎邦德意料的是，機會從天而降。他們接近辦公樓門口的時候，突然聽見有人在說話，其中還夾雜著開懷大笑的聲音，接著從拐彎處走出來一小群人——其中4 個身穿深藍色的航空公司製服，由於距離很近，邦德一下子認出他們飛行帽上的標識，兩個金色的花體大字“歐航”，是歐洲航空公司。
他們當中的一個人說了一句英語，有人迅速用一句法語作答，因為機組人員後邊緊跟著走來兩個年輕的法國海關官員——他們正在懶洋洋地朝歐洲航空公司的飛機走去。
這時，默裏克和馬利- 簡已經走到了辦公樓的門跟前，緊隨其後的是一個保鏢，那個保鏢後邊是拉文德和緊緊地攥著她胳膊的另一名保鏢，蓋博則走在前邊那撥人和邦德他們三個之間。
這將是邦德今生今世所下的最大的一注。倏忽之間他的思想閃電般掠過好幾幕：將自己擁有的一切押在一張即將翻開的紙牌上;或者押在輪盤賭的一個數字上;抑或押在一匹賽馬的名下。這一次他押上的是實際意義上的一切：自己的生命。如果默裏克的手下在不知所措之間耽誤一會兒才回過味來向他開槍和追趕他，哪怕這一會兒僅僅是數秒鍾，他也得冒險一試。邦德在一瞬間已經權衡了這樣做的利與弊：默裏克是否敢於冒險把這些人的注意力吸引到他自己和身邊的人身上?保鏢們是否膽敢傷害和殺害無辜的人?這真是魯莽和膽略之間的一場殊死搏鬥。
邦德事後才認識到，當時促使他下決心的恐怕是那一列不期而至的火車;當時他聽見遠處汽笛長鳴的聲音，然後看見一列火車在1 公裏開外沿著鐵軌駛來。
他磨蹭了一下，與前邊的人拉大了幾步距離，致使其中1 個保鏢上來推了他一把。邦德作出憤怒的樣子，一邊推開那個人一邊大聲說道：“你們算了吧，我對你們真刀真槍的約會不感興趣。”說完他轉向那一群機組人員和海關官員，提高嗓門喊道：“真是太巧了!”說話的同時他已經離開了身邊的保鏢，後者伸出一隻手想把他拉住，可是邦德機敏地躲開了。賭注已經下了，注下得越大，輸或贏的機率也就越高。
邦德擺脫那個保鏢以後，大步流星地跑起來。他高舉雙手迎著那群穿製服的人跑過去，一邊跑一邊喊道：“約尼，約尼·曼德森，你他媽怎麽到這兒來啦。”
那些穿製服的人麵對他站住了，其中一個人咧開大嘴笑起來，其他幾個人全都露出茫然的表情。
蓋博一邊跑過來一邊壓低嗓門喊道：“你給我回來。”同時邦德還聽見默裏克悄悄說道：“抓住他，我的天，小心點。”可是這時候邦德已經跑到了那群人跟前，而且已經張開雙臂，就要和其中一個人擁抱了，對方由於客氣和條件反射作用，本能地張開了雙臂，同時解釋說，邦德恐怕是認錯人了。
“真高興能在這兒見到你，約尼。”邦德的嗓門仍然很高，同時使勁握住對方的手，然後把對方拉過來掉換了一下位置，使對方處於自己和默裏克那幫人之間，成了他的擋箭牌。蓋博和那兩個保鏢謹慎地向他這邊走來，每個人都把手插在兜裏，毫無疑問他們都已經握住了槍柄。默裏克他們繼續慢慢地朝辦公樓走著，默裏克正在往這邊看，他的臉色極其陰沉。