第61頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德看著這支手槍憂心忡忡地說：“如果我必須開槍，但願它別在我手裏爆炸就行了。”
拉文德說，這支槍沒有任何問題。“東家定期檢查所有的槍械——差不多一年一次。他曾經對我說過沒有必要這樣做，可是他好像對這種事情有癮。
順便說一句，這支槍是門羅用的，是贏了的那位。”
邦德點點頭表示明白，然後抓緊時間問她出正門的方法，以及通向正門的最安全的路線等等。她說，正門右上角的高處有一個紅色的按鈕，“它的下麵有一個扳手朝下的小開關。把扳手推到朝上的位置，報警係統就切斷了。
然後你就按一下按鈕，門鎖會自動打開。值班室裏的人馬上會知道有人出門，所以你沒有多少時間。我已經檢查過，你的車還在院子裏原來的地方。”
“這是什麽?”邦德指著扁平的黑東西問道。
“控製大門的，”她回答說。他們在大門口常年設有門崗，而且大門上安裝的也是電子門鎖。“安東和馬利- 簡兩人的車子裏都有這種東西。”她一邊說一邊向邦德指出扁平的盒子上的兩個按鈕，一個標著“開”，另一個標著“關”，邦德一看就明白了。她還說，如果在離大門50 米開外按一下標著“開”的按鈕，門鎖會自動開啟，大門接著也會自動打開。“我能夠幫助你做的也就是這些事情了。”
“這已經比我期望的多多了，迪麗，親愛的。現在我給你3 分鍾時間做好準備，回到你自己屋裏，然後我再開始行動。如果一切按照計劃實現，我會帶著人馬回來，還得揭露事實真相。恐怕你的保護人要在大獄裏度過相當長時間了。”
“千萬小心，詹姆斯。親愛的詹姆斯。”她說完伸出雙臂摟住他的脖子，他就勢吻了她。這一次她毫不掩飾自己的感情，忘情地把自己的身心全都交給了邦德，他們的雙唇緊緊地融合在一起。可是邦德心裏仍然在琢磨，如果他試圖快速衝出去，肯定是行不通的。這時她再次輕聲囑咐道：“小心著點兒。”他打開屋門——同時一隻手小心地按住塑料片——把門縫開大到剛剛夠她側著身子走出去。
邦德把控製大門的遙控器揣進褲子後兜，然後把決鬥用的手槍的槍柄塞進褲腰裏，塞好之前他檢查了一下，這支槍確實沒有上膛。他心裏想道，如果把這種手槍上好膛別進腰裏，說不定會把命都給丟掉。接著他拿起車鑰匙和自己原來就有的盒子，其實這也是一個遙控器——交通管製係統有限公司改裝紳寶車以後交給他的外設配件之一。有了它的幫助，邦德在衝出正門之前就可以發動汽車，讓發動機轉動起來。這主要是為了防止有人在啟動器上安裝炸彈而設計的——遙控啟動的目的完全出自對安全的考慮。
邦德左手抓著車鑰匙、啟動遙控器和箱子，右手完全空著，然後作了幾下深呼吸。這次開門的時候，他沒有理會那個塑料板，任其掉落在地上。隨後他把屋門在身後拉緊，聽見鎖銷播進鎖孔的聲音。他焦灼地等了片刻，看看鎖銷是否會被鋼珠卡住，果然如他所料，沒出任何意外。
邦德在黑暗的走廊裏站了數秒鍾，以便眼睛適應外麵的光線，然後才慢慢向過道走去。
樓梯通道的頂部亮著一盞若明若暗的安全燈。邦德停下來靜靜地觀察了一下過道和樓下的大廳。這座古老的建築裏，不知什麽地方哢喳響了兩聲。
他躡手躡腳地沿著樓梯的一邊向樓下走去，因為木頭樓梯的邊上比較結實，一般不容易發出吱吱嘎嘎的響聲。
到達大廳的時候，他像其他大部分人一樣，心裏特別想動作快一點，這是一種無法遏止的，希望事情快一點了結的心態。但是，訓練有素的他強迫自己繼續躡手躡腳地穿過大廳，來到了正門跟前。他已經能夠清晰地看見門上的紅色按鈕和開關扳手了。他伸手關掉報警係統，然後按一下按鈕。正門上有3 道大型門鎖，3 個鎖幾乎同時清脆地響了一聲，聲音之大簡直像一聲槍響。他心想，在夜闌人靜的時候，這麽大的響動把死人都能給吵活了。眼前的兩扇門緩緩打開，當地特有的新鮮空氣掠過墨客邸山穀的花園及草場從門洞裏迎著邦德撲麵而來，突然，城堡裏的燈光刷地一下全都亮了，一個聲音斷喝道：舉起手來。
是多納爾。邦德聽聲音就辨別出是他，而且判斷出這位管家在自己身後左邊的樓梯口附近。眼下隻能靠經驗和直覺行事了，邦德的手攥住決鬥用的手槍，一邊從腰間往外拔槍一邊扳起擊鐵。剛把槍柄從褲腰裏抽出來，他便猛一轉身。
真是千鈞一髮，這支槍發出的聲音遠比他預料的響，槍身在他手裏像一條被攥緊的蛇一樣猛地一掙，一團白色的煙霧冉冉升起。邦德的感覺實在是太準確了，多納爾確實站在他憑聽覺判斷的地方。管家的身子整整轉了一圈，一支手槍落到地上。他一隻手捂著被子彈擊中的肩膀，像一隻受了驚嚇的動物一樣尖著嗓子大叫起來。
對上述場景，邦德其實根本沒有機會完整地看上一眼，因為他這時早已衝進院子，一邊按動啟動遙控器一邊扔掉手槍，騰出手握住開車門的鑰匙。
這時他已經感覺到，一些燈光和跑動的人影從環形石頭道路圍繞的大草坪那邊向他的紳寶車衝過來，不過車子的發動機這時已經轉動起來了。
拉文德說，這支槍沒有任何問題。“東家定期檢查所有的槍械——差不多一年一次。他曾經對我說過沒有必要這樣做，可是他好像對這種事情有癮。
順便說一句，這支槍是門羅用的，是贏了的那位。”
邦德點點頭表示明白，然後抓緊時間問她出正門的方法，以及通向正門的最安全的路線等等。她說，正門右上角的高處有一個紅色的按鈕，“它的下麵有一個扳手朝下的小開關。把扳手推到朝上的位置，報警係統就切斷了。
然後你就按一下按鈕，門鎖會自動打開。值班室裏的人馬上會知道有人出門，所以你沒有多少時間。我已經檢查過，你的車還在院子裏原來的地方。”
“這是什麽?”邦德指著扁平的黑東西問道。
“控製大門的，”她回答說。他們在大門口常年設有門崗，而且大門上安裝的也是電子門鎖。“安東和馬利- 簡兩人的車子裏都有這種東西。”她一邊說一邊向邦德指出扁平的盒子上的兩個按鈕，一個標著“開”，另一個標著“關”，邦德一看就明白了。她還說，如果在離大門50 米開外按一下標著“開”的按鈕，門鎖會自動開啟，大門接著也會自動打開。“我能夠幫助你做的也就是這些事情了。”
“這已經比我期望的多多了，迪麗，親愛的。現在我給你3 分鍾時間做好準備，回到你自己屋裏，然後我再開始行動。如果一切按照計劃實現，我會帶著人馬回來，還得揭露事實真相。恐怕你的保護人要在大獄裏度過相當長時間了。”
“千萬小心，詹姆斯。親愛的詹姆斯。”她說完伸出雙臂摟住他的脖子，他就勢吻了她。這一次她毫不掩飾自己的感情，忘情地把自己的身心全都交給了邦德，他們的雙唇緊緊地融合在一起。可是邦德心裏仍然在琢磨，如果他試圖快速衝出去，肯定是行不通的。這時她再次輕聲囑咐道：“小心著點兒。”他打開屋門——同時一隻手小心地按住塑料片——把門縫開大到剛剛夠她側著身子走出去。
邦德把控製大門的遙控器揣進褲子後兜，然後把決鬥用的手槍的槍柄塞進褲腰裏，塞好之前他檢查了一下，這支槍確實沒有上膛。他心裏想道，如果把這種手槍上好膛別進腰裏，說不定會把命都給丟掉。接著他拿起車鑰匙和自己原來就有的盒子，其實這也是一個遙控器——交通管製係統有限公司改裝紳寶車以後交給他的外設配件之一。有了它的幫助，邦德在衝出正門之前就可以發動汽車，讓發動機轉動起來。這主要是為了防止有人在啟動器上安裝炸彈而設計的——遙控啟動的目的完全出自對安全的考慮。
邦德左手抓著車鑰匙、啟動遙控器和箱子，右手完全空著，然後作了幾下深呼吸。這次開門的時候，他沒有理會那個塑料板，任其掉落在地上。隨後他把屋門在身後拉緊，聽見鎖銷播進鎖孔的聲音。他焦灼地等了片刻，看看鎖銷是否會被鋼珠卡住，果然如他所料，沒出任何意外。
邦德在黑暗的走廊裏站了數秒鍾，以便眼睛適應外麵的光線，然後才慢慢向過道走去。
樓梯通道的頂部亮著一盞若明若暗的安全燈。邦德停下來靜靜地觀察了一下過道和樓下的大廳。這座古老的建築裏，不知什麽地方哢喳響了兩聲。
他躡手躡腳地沿著樓梯的一邊向樓下走去，因為木頭樓梯的邊上比較結實，一般不容易發出吱吱嘎嘎的響聲。
到達大廳的時候，他像其他大部分人一樣，心裏特別想動作快一點，這是一種無法遏止的，希望事情快一點了結的心態。但是，訓練有素的他強迫自己繼續躡手躡腳地穿過大廳，來到了正門跟前。他已經能夠清晰地看見門上的紅色按鈕和開關扳手了。他伸手關掉報警係統，然後按一下按鈕。正門上有3 道大型門鎖，3 個鎖幾乎同時清脆地響了一聲，聲音之大簡直像一聲槍響。他心想，在夜闌人靜的時候，這麽大的響動把死人都能給吵活了。眼前的兩扇門緩緩打開，當地特有的新鮮空氣掠過墨客邸山穀的花園及草場從門洞裏迎著邦德撲麵而來，突然，城堡裏的燈光刷地一下全都亮了，一個聲音斷喝道：舉起手來。
是多納爾。邦德聽聲音就辨別出是他，而且判斷出這位管家在自己身後左邊的樓梯口附近。眼下隻能靠經驗和直覺行事了，邦德的手攥住決鬥用的手槍，一邊從腰間往外拔槍一邊扳起擊鐵。剛把槍柄從褲腰裏抽出來，他便猛一轉身。
真是千鈞一髮，這支槍發出的聲音遠比他預料的響，槍身在他手裏像一條被攥緊的蛇一樣猛地一掙，一團白色的煙霧冉冉升起。邦德的感覺實在是太準確了，多納爾確實站在他憑聽覺判斷的地方。管家的身子整整轉了一圈，一支手槍落到地上。他一隻手捂著被子彈擊中的肩膀，像一隻受了驚嚇的動物一樣尖著嗓子大叫起來。
對上述場景，邦德其實根本沒有機會完整地看上一眼，因為他這時早已衝進院子，一邊按動啟動遙控器一邊扔掉手槍，騰出手握住開車門的鑰匙。
這時他已經感覺到，一些燈光和跑動的人影從環形石頭道路圍繞的大草坪那邊向他的紳寶車衝過來，不過車子的發動機這時已經轉動起來了。