第53頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時邦德的手恰恰處在釋放麻醉劑的最佳位置，蓋博的嘴巴和鼻子離他手裏握著的登喜路牌打火機還不到兩寸，他不失時機地按下開關。做完動作以後，邦德趕緊作好閃開的準備，他曾經見識過實際演示這種打火機的情況，所以他不願意沾上哪怕是一丁點這種麻醉劑。
蓋博像一架正在降落的飛機，起落架已經放下來，然而還沒有把它們鎖住，他直通通地向邦德壓下來。邦德看見他麵露驚訝的神情，這蘇格蘭人向他倒下來的時候，目光中充滿了仇恨——邦德及時從他身子底下鑽了出來，同時，順勢抓住蓋博的一隻胳膊，這時後者的胳膊已經麻木了。然而，對於周圍的觀眾來說，邦德在對手麵前虛晃拳頭的一套動作完全像是很有頭腦的，而且是很奏效的進攻。邦德現在必須給對手狠狠來上幾下子才行。他抓住對方的胳膊使勁一擰，他覺得自己像是在搬動一塊沉重的鉛錠。蓋博仰麵朝天摔倒在地的時候，邦德順勢騎到他的雙肩上，同時抽出一隻手握成拳，以雷霆萬鈞之力向對方的下巴連續給了兩記重拳。蓋博一動沒動，他的頭甚至僵住了。
邦德跳起來站直了身子，同時把小機靈的小玩具塞回口袋裏。以後碰到緊急關頭，他還可以如法炮製3 次。
這時候人群完全靜下來了，默裏克盡管非常吃驚，還是馬上來到邦德身邊。兩個人走到躺在地上的蓋博跟前。其中一個人——是馬爾克——抬起頭對東家說道：“你的人沒氣兒了，東家，氣兒沒了。”
默裏克幾乎目瞪口呆了，他疑惑地看著邦德。邦德看著他滿不在乎地笑了笑說：“難道你不宣布，宣稱，你們這裏的說法是什麽?”然後他又湊到默裏克的耳邊悄悄說道：“我認為我已經是當然的冠軍了。”
這時候出現了一陣短暫的平靜。過後的墨客邸的東家粘粘糊糊地傻笑了一陣，作了一個深呼吸，然後提高嗓門說道：“女士們，先生們，朋友們，墨客邸的居民們，你們大家都已經看見了比賽的結果。如今我們有了一個新的冠軍——我有了一個新的冠軍——你們要一如既往，像對待以前的墨客邸冠軍一樣尊敬他和愛戴他。現在我把他交給你們啦，墨客邸的冠軍，墨客邸東家的冠軍——詹姆斯·邦德先生。”
一陣輕輕的躁動，接著便爆發出歡呼聲，邦德被抬到了齊肩高。他要在鼓點聲中和蘇格蘭風笛演奏的《高原淑女》伴奏下被人們抬著在大草坪上繞場一周。
這時邦德想到了《聖經》裏小矮子大衛利用彈弓的幫助戰勝巨人高裏阿斯的故事。他心裏清楚，前冠軍甦醒過來以後，自己最好盡量避開他。邦德無疑成功地扮演了大衛的角色，利用智慧戰勝了蓋博扮演的巨人高裏阿斯，而特機靈為他裝備的彈弓在這場博鬥中起了關鍵性作用。
穿過人群，邦德看見拉文德·皮科克正懷著一腔熱切的激情注視著自己。
嗯，隻要加把勁在默裏克那方麵取得進展，在明天早上之前，他就可以得到所需要的情報，然後離開這裏。過後，他可以把情報全盤交給m ，然後抽出身來花費一些時間更好地了解迪麗·皮科克。
12按合同辦，邦德先生
雖然安東·默裏克為墨客邸的年度聚會準備了豐富的獎品，人們還是久久不願離去。在大草坪的各處地方，到處都有人在跳蘇格蘭瑞爾舞和斯特拉司貝舞。那些沒有資格進入決賽的人們，這時候則充分利用這裏的設備和空間，與勝過自己的高手們同場進行交流和切磋。
大大小小的帳逢裏仍然擠滿了人群，第二天一早，山穀裏肯定會有不少人感到頭疼和感到反胃。現在的時間是傍晚6 點剛過一點，在一篇贏得了許多掌聲和喝彩聲的，慷慨激昂的講話之後，東家向城堡方向走去，而且還招呼邦德和他一起回去。
拉文德被留在外邊，和馬利- 簡·馬斯金在一起。邦德注意到，後者時時刻刻都有年輕和壯碩的異性相伴——東家似乎對這種事並不在意。對於頭一天夜裏的事情，邦德仍然有點摸不著頭腦，他甚至開始懷疑，這兩個女人是否都缺乏起碼的真誠。或許所有這一切隻不過是在演戲，像傳統戲劇裏的審訊場麵一樣，一個人唱白臉，另一個人唱紅臉。如果讓邦德從她們兩人之中選擇一個盟友，他寧願選擇拉文德。
默裏克領著邦德穿過前廳，經過主樓梯通道，接著又穿過一串可以兩麵開的門，最後來到一條走廊裏。在走廊的另外一頭有一個典型的門，在傳統文藝作品裏經常出現的那種隔開僕人們與他們的主子們的那種門——一扇綠色台麵呢包住的門。
東家在走廊的中間停下來，掏出隨身攜帶的那串匙匙——不過這一次是從蘇格蘭裙子前邊的口袋裏掏出來的——打開一扇用鋼條加固的結實的橡木門。穿過這扇門，邦德跟著他沿著一條寬敞的樓梯往下麵走。一串小小的引路燈發出的幽幽燈光，在昏暗中投下了幾個輪廓不清的影子。走到半路，默裏克轉過身看了看他，他那一頭濃密的白髮在昏暗中與他的臉部形成鮮明的對比，使他的臉部看起來像是影視片裏負片效果的樣子。他開口說話的時候，他的聲音發出奇怪的回音。“他已經看到過我工作和做規劃的密室，我們現在要去的地方，是這個城堡最有意思的地方，是我這份遺產中現存的最古老的部分。如今你已經是我的冠軍了，邦德先生，所以你應該知道這些。”
蓋博像一架正在降落的飛機，起落架已經放下來，然而還沒有把它們鎖住，他直通通地向邦德壓下來。邦德看見他麵露驚訝的神情，這蘇格蘭人向他倒下來的時候，目光中充滿了仇恨——邦德及時從他身子底下鑽了出來，同時，順勢抓住蓋博的一隻胳膊，這時後者的胳膊已經麻木了。然而，對於周圍的觀眾來說，邦德在對手麵前虛晃拳頭的一套動作完全像是很有頭腦的，而且是很奏效的進攻。邦德現在必須給對手狠狠來上幾下子才行。他抓住對方的胳膊使勁一擰，他覺得自己像是在搬動一塊沉重的鉛錠。蓋博仰麵朝天摔倒在地的時候，邦德順勢騎到他的雙肩上，同時抽出一隻手握成拳，以雷霆萬鈞之力向對方的下巴連續給了兩記重拳。蓋博一動沒動，他的頭甚至僵住了。
邦德跳起來站直了身子，同時把小機靈的小玩具塞回口袋裏。以後碰到緊急關頭，他還可以如法炮製3 次。
這時候人群完全靜下來了，默裏克盡管非常吃驚，還是馬上來到邦德身邊。兩個人走到躺在地上的蓋博跟前。其中一個人——是馬爾克——抬起頭對東家說道：“你的人沒氣兒了，東家，氣兒沒了。”
默裏克幾乎目瞪口呆了，他疑惑地看著邦德。邦德看著他滿不在乎地笑了笑說：“難道你不宣布，宣稱，你們這裏的說法是什麽?”然後他又湊到默裏克的耳邊悄悄說道：“我認為我已經是當然的冠軍了。”
這時候出現了一陣短暫的平靜。過後的墨客邸的東家粘粘糊糊地傻笑了一陣，作了一個深呼吸，然後提高嗓門說道：“女士們，先生們，朋友們，墨客邸的居民們，你們大家都已經看見了比賽的結果。如今我們有了一個新的冠軍——我有了一個新的冠軍——你們要一如既往，像對待以前的墨客邸冠軍一樣尊敬他和愛戴他。現在我把他交給你們啦，墨客邸的冠軍，墨客邸東家的冠軍——詹姆斯·邦德先生。”
一陣輕輕的躁動，接著便爆發出歡呼聲，邦德被抬到了齊肩高。他要在鼓點聲中和蘇格蘭風笛演奏的《高原淑女》伴奏下被人們抬著在大草坪上繞場一周。
這時邦德想到了《聖經》裏小矮子大衛利用彈弓的幫助戰勝巨人高裏阿斯的故事。他心裏清楚，前冠軍甦醒過來以後，自己最好盡量避開他。邦德無疑成功地扮演了大衛的角色，利用智慧戰勝了蓋博扮演的巨人高裏阿斯，而特機靈為他裝備的彈弓在這場博鬥中起了關鍵性作用。
穿過人群，邦德看見拉文德·皮科克正懷著一腔熱切的激情注視著自己。
嗯，隻要加把勁在默裏克那方麵取得進展，在明天早上之前，他就可以得到所需要的情報，然後離開這裏。過後，他可以把情報全盤交給m ，然後抽出身來花費一些時間更好地了解迪麗·皮科克。
12按合同辦，邦德先生
雖然安東·默裏克為墨客邸的年度聚會準備了豐富的獎品，人們還是久久不願離去。在大草坪的各處地方，到處都有人在跳蘇格蘭瑞爾舞和斯特拉司貝舞。那些沒有資格進入決賽的人們，這時候則充分利用這裏的設備和空間，與勝過自己的高手們同場進行交流和切磋。
大大小小的帳逢裏仍然擠滿了人群，第二天一早，山穀裏肯定會有不少人感到頭疼和感到反胃。現在的時間是傍晚6 點剛過一點，在一篇贏得了許多掌聲和喝彩聲的，慷慨激昂的講話之後，東家向城堡方向走去，而且還招呼邦德和他一起回去。
拉文德被留在外邊，和馬利- 簡·馬斯金在一起。邦德注意到，後者時時刻刻都有年輕和壯碩的異性相伴——東家似乎對這種事並不在意。對於頭一天夜裏的事情，邦德仍然有點摸不著頭腦，他甚至開始懷疑，這兩個女人是否都缺乏起碼的真誠。或許所有這一切隻不過是在演戲，像傳統戲劇裏的審訊場麵一樣，一個人唱白臉，另一個人唱紅臉。如果讓邦德從她們兩人之中選擇一個盟友，他寧願選擇拉文德。
默裏克領著邦德穿過前廳，經過主樓梯通道，接著又穿過一串可以兩麵開的門，最後來到一條走廊裏。在走廊的另外一頭有一個典型的門，在傳統文藝作品裏經常出現的那種隔開僕人們與他們的主子們的那種門——一扇綠色台麵呢包住的門。
東家在走廊的中間停下來，掏出隨身攜帶的那串匙匙——不過這一次是從蘇格蘭裙子前邊的口袋裏掏出來的——打開一扇用鋼條加固的結實的橡木門。穿過這扇門，邦德跟著他沿著一條寬敞的樓梯往下麵走。一串小小的引路燈發出的幽幽燈光，在昏暗中投下了幾個輪廓不清的影子。走到半路，默裏克轉過身看了看他，他那一頭濃密的白髮在昏暗中與他的臉部形成鮮明的對比，使他的臉部看起來像是影視片裏負片效果的樣子。他開口說話的時候，他的聲音發出奇怪的回音。“他已經看到過我工作和做規劃的密室，我們現在要去的地方，是這個城堡最有意思的地方，是我這份遺產中現存的最古老的部分。如今你已經是我的冠軍了，邦德先生，所以你應該知道這些。”