第43頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
如今她卻站在邦德麵前，身穿著名服裝設計師雷格設計的，比較暴露的，厚厚的真絲夜禮服，還披著披肩。她深色的頭髮擁著麵龐，臉上泛著紅暈。“我剛才在想，應該來看看你對安排是否滿意，”她忸怩作態地說，“你需要的東西都齊了嗎?”
邦德指了指門。剛才多納爾關上門的時候，他已經意識到，門鎖是由某種自動控製係統控製的。馬利- 簡·馬斯金進屋以後門鎖的響聲再次證實了這一點。他問道：“你們是怎麽使用這個係統的?這是電子門鎖，是不是?”
她把身子向他靠攏過去，臉上掛著很不自然的微笑，同時解釋道：“為了安全，某些房間——這個就是——安裝了電子門鎖。這些鎖從外邊可以隨意打開;要想從裏邊開門，隻要在電話上撥‘1 ’，就可以接通控製室。他們會為你打開門。當然，首先必須徵得安東的同意。”
邦德一邊往後退一邊說：“這麽說你也得這樣做?我是說你出門的時候。”
“噢，詹姆斯，你是不是要趕我出去?”
“我……”
她上來不由分說摟住了邦德的脖子，說道：“我覺得你需要有個伴。這裏實在太冷清了。”
邦德的思想飛速旋轉起來，必須採取正確的行動，找出正確的措詞。這裏肯定有什麽不對勁的地方，這準是這個美國女人精心炮製的一個勾引異性的場景：一個受過上等教育的女人，默裏克的情婦，幾乎可以肯定她是博士本人和佛朗科眼下正在策劃的某種陰謀的參與者。
“詹姆斯，”她款款細語道，她的嘴唇離他這樣近，他已經可以感到她呼出的氣息，“難道你不希望我在這裏多待上一會兒?”當馬利- 簡·馬斯金做好漂亮的髮型，化好裝，穿戴和裝束整齊的時候，她確實是個美麗的，楚楚動人的女性。可是現在，當她臉部卸了裝，脫掉胸衣和束腰，從近處觀看，她完完全全變成了另外一副樣子。
“你看，馬利- 簡，這想法不錯，可是……”邦德這時已經解脫了她的雙臂。“可是東家怎麽辦呢?”
“這關他什麽事?我到這兒是來找你的。”
“但是這是否太冒險了?不管怎麽說，你是他的……最信任的人嗬。”
“剛才我還在想，你準是個拿冒險當兒戲的人。我第一眼看到你的時候，我……詹姆斯，你可別拿我耍著玩兒嗬……”
邦德真想說出口，她是個很善於表演的女演員。整個這件事若不是事先策劃好的，就是對他的一次偵查。他不是剛剛聽到默裏克說要對自己進行一次考驗嗎?與默裏克這樣的人混在一起的女人，決不會毫無理由把自己奉獻給他人。邦德抓住這個女人的雙肩，直視著她的眼睛。目前的形勢實在是太微妙了，他費了那麽多心機才成功地打進默裏克城堡，一步走錯就會前功盡棄。“馬利- 簡，不要以為我不想和你……，但是……”
聽到這裏，她的嘴唇繃緊了，作出一種生氣的怪樣子，她的麵部表情也變成一副酸溜溜令人不快的樣子。她噘起嘴說：“我簡直像個大傻瓜。男人們總是追求……”
邦德打斷她的話：“不是那麽回事。”
“不是?我一直在注意你，詹姆斯·邦德。你以為我不懂你對我作的那些表示?”
“可是眼下我是安東·默裏克的客人。我可不敢濫用主人對我的盛情去……”
聽到這話，她放聲大笑起來：笑聲裏充滿了嘲諷的味道。她說道：“像你這樣的人什麽時候也開始講究起禮儀來啦?”說著她挺直了身子，“好吧，就算我誤解了你的表示，我神經短路了。可你也應該明白，詹姆斯，任何一個女人都十分清楚什麽時候自己在男人眼裏——嗯，這樣說吧，已經沒有魅力了。”
“我已經說過，不是那麽回事。”
“哦，這我十分清楚，就是這麽回事。”
她現在已經走到了門邊，臉上已然是一副憤怒的表情了。“詹姆斯，本來我是可以幫助你渡過許多難關的。如果你主動，本來你可以避免許多與我的衝突。我會讓你嚐到敬酒不吃吃罰酒是什麽滋味，你就等著瞧吧，朋友。”
這一切簡直就像一出情節劇，因此邦德心裏越來越清楚馬利- 簡到他房間裏來——她對自己這種唐突的，不加掩飾的誘惑——肯定另有目的。這時她已經伸出手去抓門把了。
邦德盡量顯的柔順地問道：“要不要我通知值班室?”
“沒那個必要。隻要一動門鎖，他們那邊的報警燈就會閃;但是我事先和他們已經有過約定。這裏的家庭成員還有其他辦法可以出去。”說完她撩起裙子，從一個皺褶裏邊掏出一個長條形的，金屬的小物件，和信用卡的形狀差不多，然後把它插進門鎖右邊的一個小槽裏。邦德剛才沒有注意到那裏有個小槽。鎖舌一下子彈開了，馬利- 簡·馬斯金拉開門的時候說：“對不起打攪你了。”說完，她在衣服的一陣沙沙聲中消失了。
邦德坐到床上，看著門愣了一會兒神。她到底是朋友呢，還是十足的敵人?他還真有點弄不清了。這件事自始至終都顯得過於荒唐，他怎麽也琢磨不出什麽名堂來。這時他突然想起剛才放下的接收機，以及默裏克與佛朗科之間的談話。
邦德指了指門。剛才多納爾關上門的時候，他已經意識到，門鎖是由某種自動控製係統控製的。馬利- 簡·馬斯金進屋以後門鎖的響聲再次證實了這一點。他問道：“你們是怎麽使用這個係統的?這是電子門鎖，是不是?”
她把身子向他靠攏過去，臉上掛著很不自然的微笑，同時解釋道：“為了安全，某些房間——這個就是——安裝了電子門鎖。這些鎖從外邊可以隨意打開;要想從裏邊開門，隻要在電話上撥‘1 ’，就可以接通控製室。他們會為你打開門。當然，首先必須徵得安東的同意。”
邦德一邊往後退一邊說：“這麽說你也得這樣做?我是說你出門的時候。”
“噢，詹姆斯，你是不是要趕我出去?”
“我……”
她上來不由分說摟住了邦德的脖子，說道：“我覺得你需要有個伴。這裏實在太冷清了。”
邦德的思想飛速旋轉起來，必須採取正確的行動，找出正確的措詞。這裏肯定有什麽不對勁的地方，這準是這個美國女人精心炮製的一個勾引異性的場景：一個受過上等教育的女人，默裏克的情婦，幾乎可以肯定她是博士本人和佛朗科眼下正在策劃的某種陰謀的參與者。
“詹姆斯，”她款款細語道，她的嘴唇離他這樣近，他已經可以感到她呼出的氣息，“難道你不希望我在這裏多待上一會兒?”當馬利- 簡·馬斯金做好漂亮的髮型，化好裝，穿戴和裝束整齊的時候，她確實是個美麗的，楚楚動人的女性。可是現在，當她臉部卸了裝，脫掉胸衣和束腰，從近處觀看，她完完全全變成了另外一副樣子。
“你看，馬利- 簡，這想法不錯，可是……”邦德這時已經解脫了她的雙臂。“可是東家怎麽辦呢?”
“這關他什麽事?我到這兒是來找你的。”
“但是這是否太冒險了?不管怎麽說，你是他的……最信任的人嗬。”
“剛才我還在想，你準是個拿冒險當兒戲的人。我第一眼看到你的時候，我……詹姆斯，你可別拿我耍著玩兒嗬……”
邦德真想說出口，她是個很善於表演的女演員。整個這件事若不是事先策劃好的，就是對他的一次偵查。他不是剛剛聽到默裏克說要對自己進行一次考驗嗎?與默裏克這樣的人混在一起的女人，決不會毫無理由把自己奉獻給他人。邦德抓住這個女人的雙肩，直視著她的眼睛。目前的形勢實在是太微妙了，他費了那麽多心機才成功地打進默裏克城堡，一步走錯就會前功盡棄。“馬利- 簡，不要以為我不想和你……，但是……”
聽到這裏，她的嘴唇繃緊了，作出一種生氣的怪樣子，她的麵部表情也變成一副酸溜溜令人不快的樣子。她噘起嘴說：“我簡直像個大傻瓜。男人們總是追求……”
邦德打斷她的話：“不是那麽回事。”
“不是?我一直在注意你，詹姆斯·邦德。你以為我不懂你對我作的那些表示?”
“可是眼下我是安東·默裏克的客人。我可不敢濫用主人對我的盛情去……”
聽到這話，她放聲大笑起來：笑聲裏充滿了嘲諷的味道。她說道：“像你這樣的人什麽時候也開始講究起禮儀來啦?”說著她挺直了身子，“好吧，就算我誤解了你的表示，我神經短路了。可你也應該明白，詹姆斯，任何一個女人都十分清楚什麽時候自己在男人眼裏——嗯，這樣說吧，已經沒有魅力了。”
“我已經說過，不是那麽回事。”
“哦，這我十分清楚，就是這麽回事。”
她現在已經走到了門邊，臉上已然是一副憤怒的表情了。“詹姆斯，本來我是可以幫助你渡過許多難關的。如果你主動，本來你可以避免許多與我的衝突。我會讓你嚐到敬酒不吃吃罰酒是什麽滋味，你就等著瞧吧，朋友。”
這一切簡直就像一出情節劇，因此邦德心裏越來越清楚馬利- 簡到他房間裏來——她對自己這種唐突的，不加掩飾的誘惑——肯定另有目的。這時她已經伸出手去抓門把了。
邦德盡量顯的柔順地問道：“要不要我通知值班室?”
“沒那個必要。隻要一動門鎖，他們那邊的報警燈就會閃;但是我事先和他們已經有過約定。這裏的家庭成員還有其他辦法可以出去。”說完她撩起裙子，從一個皺褶裏邊掏出一個長條形的，金屬的小物件，和信用卡的形狀差不多，然後把它插進門鎖右邊的一個小槽裏。邦德剛才沒有注意到那裏有個小槽。鎖舌一下子彈開了，馬利- 簡·馬斯金拉開門的時候說：“對不起打攪你了。”說完，她在衣服的一陣沙沙聲中消失了。
邦德坐到床上，看著門愣了一會兒神。她到底是朋友呢，還是十足的敵人?他還真有點弄不清了。這件事自始至終都顯得過於荒唐，他怎麽也琢磨不出什麽名堂來。這時他突然想起剛才放下的接收機，以及默裏克與佛朗科之間的談話。