第41頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德開始轉動密碼盤，以便按照他和小機靈幾天前商量好的號碼打開密碼鎖。隻聽喀噠一聲響動，箱子底部鬆動了。他移開鬆動的箱子底，特別裝備處的那些裝備便露了出來，它們整齊地排列在以天鵝絨作襯裏的隔斷裏。
他拿出微型接收和錄音裝置——一種採用瞬間脈衝達到440 的，體積隻有84毫米長55 毫米寬的小玩藝，機身裏麵裝有一盤特殊的磁帶，還能夠連接一種泡沫型的精密耳機——然後打開開關，把頻道調整到數字1 ，一個像燒紅的大頭針圓頭一樣的指示燈忽閃忽閃地亮起來。這說明，安放在默裏克書房裏的竊聽器已經開始工作，監聽裝置裏的錄音帶已經處於待命狀態。從現在開始，默裏克屋子裏的任何對話和響動都會被他的錄音機記錄下來。他往四周看了看，心裏想道，至少就目前來說，把接收裝置放在幾乎占據了一麵牆長度的梳妝檯上是不會有危險的。因此他把微型接收裝置輕輕地放到梳妝檯上，然後開始整理掏出來的東西。他首先做的是把箱子的底部恢復原狀並鎖好。
邦德長期從事的這種工作已經把他訓練成了收拾和整理行裝的快手。5 分鍾之內，他已經把襯衣、內衣內褲、襪子、以及其他常用的零碎物品整齊地放到梳妝檯靠門那邊的抽屜裏，其他衣物也掛進了通向盥洗室的拱形走廊兩邊的壁櫥。他在每個箱子裏留下了一兩件特殊的物品，然後把箱子鎖好，接著把它們都放在其中一個壁櫥的底部。做完這些事情以後，他才第一次輕鬆地環顧了一下整個房間，這裏的一切都像電影裏的道具一樣富麗堂皇。
大屋子的中心部分是一張碩大的床，床上用品包括床單床罩和枕頭套等等都是白色的真絲織品，床的周圍有環繞的燈光。這張床實際上被兩個較高的半圓形擋板與屋子的其他部分隔開，形成一個半獨立的空間。邦德試著往床上一躺，突然感到自己仿佛置身於另外一間屋子裏。擋板的裏邊的自成體係的照明裝置，床左邊的空間差不多被一個巨大的控製台占滿，床腳半圓形的擋板裏嵌著一台電視機。
在控製台上鼓搗了一番之後，邦德才發現，這個控製台可以遙控床周圍的兩個半圓形擋板，而且還可以隨意調整床的方向和高矮。另外，它上麵還裝有環繞立體聲裝置、電視放像係統、文件傳真係統、電話機、以及內部呼叫係統。在床頭的擋板上一個凹進去的架子裏，放著滿滿一大排錄像帶和錄音帶，還有一副貴重的科斯牌耳機。邦德稍稍瀏覽了一下音像帶之後發現，安東·默裏克為客人準備的音像帶可以迎合各種口味——音樂帶包括從巴赫到巴托克，從甲殼蟲樂隊到最新的先鋒派搖滾樂隊的各種作品，影像帶都是近期在電影院上映的影片。
邦德認出來，這張床是聞名遐邇的休眠公司獨家生產的“睡眠”牌2002型床的改進型號，說不定是按照默裏克本人的要求特製的呢。他還注意到，控製台上的燈光和音響可以分類為“柔和型”、“甦醒型”、“睡眠型”和“做愛型”四種。他暗自開心地揣摩：小機靈準會喜歡這些。
邦德猶豫了好一會兒，才極不情願地從“睡眠”牌床上爬起來，他必須去盥洗室看一看。盥洗室裏果然有一些意想不到玩藝，包括噴射按摩浴池和恆溫沖水馬桶。他不禁大聲讚嘆道：“現代室內裝修!”
邦德笑了笑，轉身回到寢室。他準備通過內部呼叫係統向值班人員抱怨說他的門鎖可能卡住了。他向床那邊走去的時候，順便瞟了一眼梳妝檯上的監聽裝置，突然發現錄音帶轉了一下，然後又停了下來。這說明默裏克書房裏的竊聽器接收到了某種響動。因此他順手抓起接收機和耳機，趕緊把耳機戴到頭上，然後在床上躺了下來。
默裏克的書房裏果然有人。邦德聽見了與眾不同的一聲咳嗽，然後聽見默裏克開口說：“進來，門沒有關。把門關好，插上插銷。不要讓別人進來打攪咱們。”
耳機裏的聲音非常清晰：接下來是關門的聲音和某個人坐到椅子上發出的聲音。
“我對晚餐的安排表示歉意。”是默裏克說話的聲音，“這是沒有辦法的事，因為我認為，你在來訪者麵前暴露自己肯定不明智，雖然他可能根本不知道你是誰。”
“這一點我可以理解。這個人是誰?”說話的人口音很重，邦德馬上想到，這人準是佛朗科。
“他對我們無害，反而對我們可能有幫助。隻要我稍稍動點腦筋，就可以讓他為我們做事。蓋博是好樣的，可是他做事很少動腦筋，而且不顧後果。
必須像對待狗一樣告訴他應該做什麽和怎樣做才成。”
“這個人究竟是……?”
“是個來找活幹的僱傭軍。我覺得他是個膽大包天的人。我們是在阿斯考特偶然結識的。”
“你調查過他的背景嗎?”
“你真以為我會糊塗到那份兒上嗎?他自報家門說他的名字是邦德。我已經有了他的車牌號和關於他的汽車的全部資料——高級汽車。這樣我們就有了查詢的線索，明天晚上我們就可以得到有關詹姆斯·邦德先生的全部資料了。”
邦德聽到這裏暗自笑起來，他心裏清楚，m 肯定已經為他作了手腳。無論查詢他的護照，還是查詢他的駕照和汽車資料，或者其他一切有關他的檔案資料，真實的內容都已經被抽走。默裏克能夠找到的隻會是作了手腳的資料——某個詹姆斯少校的服役檔案，他可能在空軍特種部隊幹過，離開軍隊以後，在過去的六年裏——一直受到監視——曾經幹過某些見不得人的勾當。
他拿出微型接收和錄音裝置——一種採用瞬間脈衝達到440 的，體積隻有84毫米長55 毫米寬的小玩藝，機身裏麵裝有一盤特殊的磁帶，還能夠連接一種泡沫型的精密耳機——然後打開開關，把頻道調整到數字1 ，一個像燒紅的大頭針圓頭一樣的指示燈忽閃忽閃地亮起來。這說明，安放在默裏克書房裏的竊聽器已經開始工作，監聽裝置裏的錄音帶已經處於待命狀態。從現在開始，默裏克屋子裏的任何對話和響動都會被他的錄音機記錄下來。他往四周看了看，心裏想道，至少就目前來說，把接收裝置放在幾乎占據了一麵牆長度的梳妝檯上是不會有危險的。因此他把微型接收裝置輕輕地放到梳妝檯上，然後開始整理掏出來的東西。他首先做的是把箱子的底部恢復原狀並鎖好。
邦德長期從事的這種工作已經把他訓練成了收拾和整理行裝的快手。5 分鍾之內，他已經把襯衣、內衣內褲、襪子、以及其他常用的零碎物品整齊地放到梳妝檯靠門那邊的抽屜裏，其他衣物也掛進了通向盥洗室的拱形走廊兩邊的壁櫥。他在每個箱子裏留下了一兩件特殊的物品，然後把箱子鎖好，接著把它們都放在其中一個壁櫥的底部。做完這些事情以後，他才第一次輕鬆地環顧了一下整個房間，這裏的一切都像電影裏的道具一樣富麗堂皇。
大屋子的中心部分是一張碩大的床，床上用品包括床單床罩和枕頭套等等都是白色的真絲織品，床的周圍有環繞的燈光。這張床實際上被兩個較高的半圓形擋板與屋子的其他部分隔開，形成一個半獨立的空間。邦德試著往床上一躺，突然感到自己仿佛置身於另外一間屋子裏。擋板的裏邊的自成體係的照明裝置，床左邊的空間差不多被一個巨大的控製台占滿，床腳半圓形的擋板裏嵌著一台電視機。
在控製台上鼓搗了一番之後，邦德才發現，這個控製台可以遙控床周圍的兩個半圓形擋板，而且還可以隨意調整床的方向和高矮。另外，它上麵還裝有環繞立體聲裝置、電視放像係統、文件傳真係統、電話機、以及內部呼叫係統。在床頭的擋板上一個凹進去的架子裏，放著滿滿一大排錄像帶和錄音帶，還有一副貴重的科斯牌耳機。邦德稍稍瀏覽了一下音像帶之後發現，安東·默裏克為客人準備的音像帶可以迎合各種口味——音樂帶包括從巴赫到巴托克，從甲殼蟲樂隊到最新的先鋒派搖滾樂隊的各種作品，影像帶都是近期在電影院上映的影片。
邦德認出來，這張床是聞名遐邇的休眠公司獨家生產的“睡眠”牌2002型床的改進型號，說不定是按照默裏克本人的要求特製的呢。他還注意到，控製台上的燈光和音響可以分類為“柔和型”、“甦醒型”、“睡眠型”和“做愛型”四種。他暗自開心地揣摩：小機靈準會喜歡這些。
邦德猶豫了好一會兒，才極不情願地從“睡眠”牌床上爬起來，他必須去盥洗室看一看。盥洗室裏果然有一些意想不到玩藝，包括噴射按摩浴池和恆溫沖水馬桶。他不禁大聲讚嘆道：“現代室內裝修!”
邦德笑了笑，轉身回到寢室。他準備通過內部呼叫係統向值班人員抱怨說他的門鎖可能卡住了。他向床那邊走去的時候，順便瞟了一眼梳妝檯上的監聽裝置，突然發現錄音帶轉了一下，然後又停了下來。這說明默裏克書房裏的竊聽器接收到了某種響動。因此他順手抓起接收機和耳機，趕緊把耳機戴到頭上，然後在床上躺了下來。
默裏克的書房裏果然有人。邦德聽見了與眾不同的一聲咳嗽，然後聽見默裏克開口說：“進來，門沒有關。把門關好，插上插銷。不要讓別人進來打攪咱們。”
耳機裏的聲音非常清晰：接下來是關門的聲音和某個人坐到椅子上發出的聲音。
“我對晚餐的安排表示歉意。”是默裏克說話的聲音，“這是沒有辦法的事，因為我認為，你在來訪者麵前暴露自己肯定不明智，雖然他可能根本不知道你是誰。”
“這一點我可以理解。這個人是誰?”說話的人口音很重，邦德馬上想到，這人準是佛朗科。
“他對我們無害，反而對我們可能有幫助。隻要我稍稍動點腦筋，就可以讓他為我們做事。蓋博是好樣的，可是他做事很少動腦筋，而且不顧後果。
必須像對待狗一樣告訴他應該做什麽和怎樣做才成。”
“這個人究竟是……?”
“是個來找活幹的僱傭軍。我覺得他是個膽大包天的人。我們是在阿斯考特偶然結識的。”
“你調查過他的背景嗎?”
“你真以為我會糊塗到那份兒上嗎?他自報家門說他的名字是邦德。我已經有了他的車牌號和關於他的汽車的全部資料——高級汽車。這樣我們就有了查詢的線索，明天晚上我們就可以得到有關詹姆斯·邦德先生的全部資料了。”
邦德聽到這裏暗自笑起來，他心裏清楚，m 肯定已經為他作了手腳。無論查詢他的護照，還是查詢他的駕照和汽車資料，或者其他一切有關他的檔案資料，真實的內容都已經被抽走。默裏克能夠找到的隻會是作了手腳的資料——某個詹姆斯少校的服役檔案，他可能在空軍特種部隊幹過，離開軍隊以後，在過去的六年裏——一直受到監視——曾經幹過某些見不得人的勾當。