第36頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“迷路了。”邦德說話時抬起雙手，作出一副無可奈何的樣子。他早已把夜視鏡從頭上摘下來，他的樣子好像是在說，夜裏戴這種東西是最自然不過的事情了。接著他又補充了一句：“迷路了，正在找城堡呢。”
“我想你已經找到了吧。”
“不僅找到了，剛才還看了好一陣子呢。”
她伸過來一隻手，放到邦德的胳膊上，然後說道：“這麽說，你應該更加仔細看看才對，是不是?我猜你是來看我們的吧。”
“沒錯。”邦德說完點點頭。在黑暗中，周圍的那些人又開始活動起來，馬利-簡·馬斯金以果斷的口氣作出一些指示。不遠處，顯然有一輛蘭德羅福牌越野型吉普車開了過來，“我來給邦德先生帶路，你們在後邊跟著。”她對蓋博說道。後者這時將邦德的夜視鏡一把搶了過去。
他們鑽進紳寶車裏坐好之後，馬斯金說道：“你剛才從村子裏出來之後，朝正前方一直走就對了。”
“我也是這麽想的。”
蘭德羅福車緊緊跟在他們後邊，他們一直把車子開到大門口。一個人影來到大門邊，為他們打開了大門。馬利- 簡·馬斯金告訴邦德，他們夜間總是把門關死，用特殊的鎖把它們鎖起來。“有些事很難預料，即使在這種極為偏僻的地方，鄰裏之間都特別熟悉，也會有陌生人來……”
“把你們洗劫一空?”邦德笑著問道。
“就算是玩笑吧。”馬斯金說著也笑起來。“不管怎麽說，你來我們這裏作客確實是一件令人高興的事，邦德先生——我是否應該稱呼你詹姆斯呢?”
“我猜你們平常也是不講客套的吧。”邦德回答的時候，他們已經走上了通向主要進口的門廊，門廊裏有許多粗大的立柱。
在他們身後，蓋博、哈米什和馬爾克三個人也已經從蘭德羅福車裏出來了。馬利- 簡·馬斯金大聲吩咐哈米什去通知東家客人已經到達。然後轉身對邦德說：“你幹脆把鑰匙交給蓋博，讓他把你的行李拿進來，詹姆斯。”
可是邦德已經把車門鎖嚴實了。“等一會兒再說行李的事吧，”說到這裏，他作出一種極為客氣的手勢指著城堡的正門，繼續說道，“既然我被當作闖入者或者間諜，東家或許就不希望我……”說到這裏他戛然而止，因為他看見那個身材矮小的像鳥一樣的默裏克博士已經出現在門口。他眯起眼睛看了一會兒，然後露出一副笑容可掬的樣子。
“哎喲，是邦德先生吧。你可真是個守約的人——我的天，你的鼻子是怎麽搞的，蓋博?”
巨人這時仍然在用手絹不停地擦拭自己鼻子下麵的血。“恐怕這得算我的錯。”邦德解釋道，然後轉向蓋博說道：“對不起，蓋博，可當時你反應得也過分了點。”
“我那會兒想你的客人是間諜，要不就是非法闖入，東家。沒成想他是客人。小心，他特怪。”
“讓他把你的行李拿進來，邦德先生。”默裏克笑著說。可邦德又重複一次他暫時不想這樣。還有就是他不想讓蓋博把自己的車子翻個亂七八糟。
“那好。”默裏克笑了笑接著說，“在這裏用不著給任何東西上鎖。過會兒再拿行李也好。咱們先進去喝點什麽。”說完他又尖著嗓子命令蓋博和其他隨從看好邦德的紳寶車。然後他領著邦德穿過了燈光晦暗的門廊。
邦德和默裏克說話的時候，馬利- 簡·馬斯金已經進了城堡。他們兩人來到門口的時候，默裏克忍俊不禁笑出聲來，他說道：“你可能已經樹敵了，邦德。蓋博是個從來不服輸的人。而你讓他鼻子流了血。很糟糕，你可得小心點。”
8岩石上的貞女
有一件事大大出乎邦德的預料：他原以為，默裏克城堡的內部應該和它晦暗的外表那種維多利亞時代的哥德式門廊建築風格一致——牆上掛著英國畫家蘭西爾的作品和鹿角。所以，他剛一踏進城堡裏麵，就被眼前所見的景象驚呆了。
從外麵那種壓抑的氣氛中，他好像突然之間進入了一個截然不同的世界。前廳的牆壁通體是閃光的白色，巨大的樓梯通道和走廊都是環形設計，通往各處的門都是對比鮮明的黑色，腳下是和牆壁色調一致的白色地毯，落腳的時候，使人感到腳下踩著的好像是柔軟的草坪。
牆體的下半部每隔一段距離飾有一件經過精心拋光的，嶄新的十五六世紀的兵器，它們分別是畫戟、長矛、多股叉和其他拚刺兵器。它們在一個設計新穎的，複雜的，巨大的枝形吊燈的照耀下熠熠生輝。整個大廳的內部裝飾絕對不會給人留下擁擠或者矯揉造作的感覺。
默裏克用手指著周圍的兵器說：“這些都是粗糙的武器。我是個收藏家，好東西在家裏的其他地方存放著——應該說除了這些東西。”說著他指了指固定在牆上的一個電鍍小桌，小桌上擺著一個蓋著玻璃罩的手槍匣子——裏麵存放著一對決鬥用的手槍，每支槍的八棱槍柄上刻有槍主人的傳略。匣子裏還有其他配件，包括裝火藥用的量杯等等。“英國歷史上最後一次決鬥的時候雙方用過的槍，”默裏克自豪地說，“門羅和福西特1843 年用過的。”
“我想你已經找到了吧。”
“不僅找到了，剛才還看了好一陣子呢。”
她伸過來一隻手，放到邦德的胳膊上，然後說道：“這麽說，你應該更加仔細看看才對，是不是?我猜你是來看我們的吧。”
“沒錯。”邦德說完點點頭。在黑暗中，周圍的那些人又開始活動起來，馬利-簡·馬斯金以果斷的口氣作出一些指示。不遠處，顯然有一輛蘭德羅福牌越野型吉普車開了過來，“我來給邦德先生帶路，你們在後邊跟著。”她對蓋博說道。後者這時將邦德的夜視鏡一把搶了過去。
他們鑽進紳寶車裏坐好之後，馬斯金說道：“你剛才從村子裏出來之後，朝正前方一直走就對了。”
“我也是這麽想的。”
蘭德羅福車緊緊跟在他們後邊，他們一直把車子開到大門口。一個人影來到大門邊，為他們打開了大門。馬利- 簡·馬斯金告訴邦德，他們夜間總是把門關死，用特殊的鎖把它們鎖起來。“有些事很難預料，即使在這種極為偏僻的地方，鄰裏之間都特別熟悉，也會有陌生人來……”
“把你們洗劫一空?”邦德笑著問道。
“就算是玩笑吧。”馬斯金說著也笑起來。“不管怎麽說，你來我們這裏作客確實是一件令人高興的事，邦德先生——我是否應該稱呼你詹姆斯呢?”
“我猜你們平常也是不講客套的吧。”邦德回答的時候，他們已經走上了通向主要進口的門廊，門廊裏有許多粗大的立柱。
在他們身後，蓋博、哈米什和馬爾克三個人也已經從蘭德羅福車裏出來了。馬利- 簡·馬斯金大聲吩咐哈米什去通知東家客人已經到達。然後轉身對邦德說：“你幹脆把鑰匙交給蓋博，讓他把你的行李拿進來，詹姆斯。”
可是邦德已經把車門鎖嚴實了。“等一會兒再說行李的事吧，”說到這裏，他作出一種極為客氣的手勢指著城堡的正門，繼續說道，“既然我被當作闖入者或者間諜，東家或許就不希望我……”說到這裏他戛然而止，因為他看見那個身材矮小的像鳥一樣的默裏克博士已經出現在門口。他眯起眼睛看了一會兒，然後露出一副笑容可掬的樣子。
“哎喲，是邦德先生吧。你可真是個守約的人——我的天，你的鼻子是怎麽搞的，蓋博?”
巨人這時仍然在用手絹不停地擦拭自己鼻子下麵的血。“恐怕這得算我的錯。”邦德解釋道，然後轉向蓋博說道：“對不起，蓋博，可當時你反應得也過分了點。”
“我那會兒想你的客人是間諜，要不就是非法闖入，東家。沒成想他是客人。小心，他特怪。”
“讓他把你的行李拿進來，邦德先生。”默裏克笑著說。可邦德又重複一次他暫時不想這樣。還有就是他不想讓蓋博把自己的車子翻個亂七八糟。
“那好。”默裏克笑了笑接著說，“在這裏用不著給任何東西上鎖。過會兒再拿行李也好。咱們先進去喝點什麽。”說完他又尖著嗓子命令蓋博和其他隨從看好邦德的紳寶車。然後他領著邦德穿過了燈光晦暗的門廊。
邦德和默裏克說話的時候，馬利- 簡·馬斯金已經進了城堡。他們兩人來到門口的時候，默裏克忍俊不禁笑出聲來，他說道：“你可能已經樹敵了，邦德。蓋博是個從來不服輸的人。而你讓他鼻子流了血。很糟糕，你可得小心點。”
8岩石上的貞女
有一件事大大出乎邦德的預料：他原以為，默裏克城堡的內部應該和它晦暗的外表那種維多利亞時代的哥德式門廊建築風格一致——牆上掛著英國畫家蘭西爾的作品和鹿角。所以，他剛一踏進城堡裏麵，就被眼前所見的景象驚呆了。
從外麵那種壓抑的氣氛中，他好像突然之間進入了一個截然不同的世界。前廳的牆壁通體是閃光的白色，巨大的樓梯通道和走廊都是環形設計，通往各處的門都是對比鮮明的黑色，腳下是和牆壁色調一致的白色地毯，落腳的時候，使人感到腳下踩著的好像是柔軟的草坪。
牆體的下半部每隔一段距離飾有一件經過精心拋光的，嶄新的十五六世紀的兵器，它們分別是畫戟、長矛、多股叉和其他拚刺兵器。它們在一個設計新穎的，複雜的，巨大的枝形吊燈的照耀下熠熠生輝。整個大廳的內部裝飾絕對不會給人留下擁擠或者矯揉造作的感覺。
默裏克用手指著周圍的兵器說：“這些都是粗糙的武器。我是個收藏家，好東西在家裏的其他地方存放著——應該說除了這些東西。”說著他指了指固定在牆上的一個電鍍小桌，小桌上擺著一個蓋著玻璃罩的手槍匣子——裏麵存放著一對決鬥用的手槍，每支槍的八棱槍柄上刻有槍主人的傳略。匣子裏還有其他配件，包括裝火藥用的量杯等等。“英國歷史上最後一次決鬥的時候雙方用過的槍，”默裏克自豪地說，“門羅和福西特1843 年用過的。”