第21頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說話間她已經把大門打開了。“噢，可我這裏真的有好東西給你看。”
她笑了笑接著說：“別忘了，我是特別裝備處的頭頭之一，我經常在家裏工作。”
邦德鎖好車門，跟著她拾級而上，然後走進樓裏的小電梯。這顯然是在房地產商們稱之為“大規模現代化”的年代裏安裝上的。
從小機靈的公寓的小門廳裏，邦德可以看見廚房和盥洗室。她打開通向正屋的門，他們一起走進公寓的另外一個房間——一個巨大的房間——四麵牆上分別掛著兩個配套的鑲著電鍍框子的大鏡子，一幅霍克尼的真跡和一幅布拉特比的真跡，兩幅畫上畫的是同一個15 到20 年以前其作品達到巔峰狀態的作曲家。家具主要是瑞典設計師畢巴60 年代末期的作品，燈光和家具是配套的——典型的瑞典風格，燈具都鑲嵌在房間四角的板條上。
“啊，充滿時代感的裝飾。”邦德說完笑了笑。
安·萊莉回報以微笑。“這隻是表麵現象，”說完她格格笑起來。有那麽一瞬間，邦德還以為她已經不勝酒力：也許酒勁沖昏了她的頭腦。後來他看見她的手伸向電燈開關旁邊的一個小控製麵板，她的手指在麵板上來回捅著。在接下來的幾秒鍾裏，邦德聯想到孩子們喜歡玩的一種用手指在牆上投影的遊戲。
屋裏的照明光線漸漸暗下來，從屋頂四邊的裝飾板邊緣發出的柔和的紅色燈光瀰漫到屋子的各個角落。屋子正中的菸灰色圓形大玻璃桌是各種光源聚焦的中心，這時它好像漸漸縮進了地毯裏，從它消失的地方傳出汩汩的流水聲，然後在它消失的地方出現一個波光粼粼的小池子，池子中間有一柱噴泉湧出來。掛在牆上的霍克尼和布拉特比的真跡以及那兩麵鏡子此時被蒙上了一層煙霧，煙霧消散以後，它們都變成了自然景色。邦德被眼前像真實世界一樣的景象驚呆了。
他嗅了嗅周圍的空氣，他身邊瀰漫著的真的是泥土的芬芳。這時，一支鋼琴曲的聲音由弱到強漸漸響起——是一首舒緩的，充滿激情的鋼琴獨奏布魯斯曲，這聲音是那樣真實，而且近在身邊，邦德不由向周圍看了看，他以為那姑娘真的在什麽地方彈著一架鋼琴。這芬芳的氣息，這樂曲使他的感官分明感到了真實。他向後退了一步，眼睛向右邊的牆看去，那麵牆像門一樣打開了，從洞開的牆後邊悄無聲息地滑進屋裏一個高大的水床——床頂上的幾根紅色的絲繩吊著一個亦真亦幻的帳子。
安·萊莉已經消失得無影無蹤。有那麽一瞬間，邦德簡直不知道自己身在何處。他背靠著牆壁東張西望，看著眼前令人嘆為觀止的景色。突然間他又看見了她，這時的她出現在噴泉後邊，一束昏暗的燈光正照著她，光線由暗到明變化著。她身穿一件薄如蟬翼的睡衣，胴體暴露無遺，秀髮已經披散，一直垂到她的腰際——好像有一陣輕風掠過一樣，使她的秀髮和透明的睡衣輕柔地飄起來。
然後，就像剛才突然發生的一樣，屋裏的東西又開始變化。燈光恢復到了正常狀態，桌子從噴泉裏邊升起，掛在牆上的霍克尼和布拉特比的真跡以及那兩麵鏡子都恢復了原樣，小機靈的身影卻漸漸消失了。唯一沒有變化的是那張床。
邦德身後傳來得意的笑聲，他轉過身子，看見小機靈仍然穿著她那身褐色的天鵝絨衣服，頭髮仍然和原來一樣梳得整整齊齊，紮著辮子，她正靠在牆上開心地笑著。她問道：“喜歡嗎?”
邦德皺了皺眉反問道：“可是這……?”
“別這樣，詹姆斯。這些變化很容易：微電子控製，光電效應。都是我自己製作的。”
“可是剛才的你……?”
“不錯，”她皺了皺眉繼續解釋道，“那是成本最高的部分，可是我仍然把它做出來了，而且是拿我自己當模特。是綜合衍射圖。效果特真實，對吧?真正的三維映像。跟我來，我帶你看看真傢夥……”
她剛要轉身離開，邦德一把將她摟進懷裏，想要熱烈地親吻她。她抽出雙手，扶住他的雙肩，然後輕輕把他推開。“咱們先去看看。”說完她送去一個媚眼，接著她又說：“我覺得你已經看出了問題的所在。你剛才說這地方有時代感——是20 世紀60 年代的特徵。我主要做的是——當然這花費了我大量的時間——安裝了60 年代的新技術產品：如音樂、燈光、水床、芳香氣味，以及一個幾乎沒有遮蓋的女孩。我認為，你像所有其他人一樣，詹姆斯·邦德，都能夠感受到這一點。新技術產品總會隨著時代的變遷而改變。
當然，如今我們比以前更為現實了，特別是在人與人之間的關係方麵。準確地說，我以為，應該叫作更為成熟了。”
安·萊莉領著邦德在屋子裏轉悠，向他炫耀自己安裝的那些電子技術產品的時候，邦德在心裏感嘆道，人們給她起的綽號小機靈真是恰如其分。“剛才我看到的那些或許不是真的，”他說，“可是效果確實太逼真了。”
她轉過身子麵對著他說：“好吧，詹姆斯，床可還在剛才的地方，那本來就是放床的地方。咱們先喝點咖啡，然後再進一步相互了解。”
她笑了笑接著說：“別忘了，我是特別裝備處的頭頭之一，我經常在家裏工作。”
邦德鎖好車門，跟著她拾級而上，然後走進樓裏的小電梯。這顯然是在房地產商們稱之為“大規模現代化”的年代裏安裝上的。
從小機靈的公寓的小門廳裏，邦德可以看見廚房和盥洗室。她打開通向正屋的門，他們一起走進公寓的另外一個房間——一個巨大的房間——四麵牆上分別掛著兩個配套的鑲著電鍍框子的大鏡子，一幅霍克尼的真跡和一幅布拉特比的真跡，兩幅畫上畫的是同一個15 到20 年以前其作品達到巔峰狀態的作曲家。家具主要是瑞典設計師畢巴60 年代末期的作品，燈光和家具是配套的——典型的瑞典風格，燈具都鑲嵌在房間四角的板條上。
“啊，充滿時代感的裝飾。”邦德說完笑了笑。
安·萊莉回報以微笑。“這隻是表麵現象，”說完她格格笑起來。有那麽一瞬間，邦德還以為她已經不勝酒力：也許酒勁沖昏了她的頭腦。後來他看見她的手伸向電燈開關旁邊的一個小控製麵板，她的手指在麵板上來回捅著。在接下來的幾秒鍾裏，邦德聯想到孩子們喜歡玩的一種用手指在牆上投影的遊戲。
屋裏的照明光線漸漸暗下來，從屋頂四邊的裝飾板邊緣發出的柔和的紅色燈光瀰漫到屋子的各個角落。屋子正中的菸灰色圓形大玻璃桌是各種光源聚焦的中心，這時它好像漸漸縮進了地毯裏，從它消失的地方傳出汩汩的流水聲，然後在它消失的地方出現一個波光粼粼的小池子，池子中間有一柱噴泉湧出來。掛在牆上的霍克尼和布拉特比的真跡以及那兩麵鏡子此時被蒙上了一層煙霧，煙霧消散以後，它們都變成了自然景色。邦德被眼前像真實世界一樣的景象驚呆了。
他嗅了嗅周圍的空氣，他身邊瀰漫著的真的是泥土的芬芳。這時，一支鋼琴曲的聲音由弱到強漸漸響起——是一首舒緩的，充滿激情的鋼琴獨奏布魯斯曲，這聲音是那樣真實，而且近在身邊，邦德不由向周圍看了看，他以為那姑娘真的在什麽地方彈著一架鋼琴。這芬芳的氣息，這樂曲使他的感官分明感到了真實。他向後退了一步，眼睛向右邊的牆看去，那麵牆像門一樣打開了，從洞開的牆後邊悄無聲息地滑進屋裏一個高大的水床——床頂上的幾根紅色的絲繩吊著一個亦真亦幻的帳子。
安·萊莉已經消失得無影無蹤。有那麽一瞬間，邦德簡直不知道自己身在何處。他背靠著牆壁東張西望，看著眼前令人嘆為觀止的景色。突然間他又看見了她，這時的她出現在噴泉後邊，一束昏暗的燈光正照著她，光線由暗到明變化著。她身穿一件薄如蟬翼的睡衣，胴體暴露無遺，秀髮已經披散，一直垂到她的腰際——好像有一陣輕風掠過一樣，使她的秀髮和透明的睡衣輕柔地飄起來。
然後，就像剛才突然發生的一樣，屋裏的東西又開始變化。燈光恢復到了正常狀態，桌子從噴泉裏邊升起，掛在牆上的霍克尼和布拉特比的真跡以及那兩麵鏡子都恢復了原樣，小機靈的身影卻漸漸消失了。唯一沒有變化的是那張床。
邦德身後傳來得意的笑聲，他轉過身子，看見小機靈仍然穿著她那身褐色的天鵝絨衣服，頭髮仍然和原來一樣梳得整整齊齊，紮著辮子，她正靠在牆上開心地笑著。她問道：“喜歡嗎?”
邦德皺了皺眉反問道：“可是這……?”
“別這樣，詹姆斯。這些變化很容易：微電子控製，光電效應。都是我自己製作的。”
“可是剛才的你……?”
“不錯，”她皺了皺眉繼續解釋道，“那是成本最高的部分，可是我仍然把它做出來了，而且是拿我自己當模特。是綜合衍射圖。效果特真實，對吧?真正的三維映像。跟我來，我帶你看看真傢夥……”
她剛要轉身離開，邦德一把將她摟進懷裏，想要熱烈地親吻她。她抽出雙手，扶住他的雙肩，然後輕輕把他推開。“咱們先去看看。”說完她送去一個媚眼，接著她又說：“我覺得你已經看出了問題的所在。你剛才說這地方有時代感——是20 世紀60 年代的特徵。我主要做的是——當然這花費了我大量的時間——安裝了60 年代的新技術產品：如音樂、燈光、水床、芳香氣味，以及一個幾乎沒有遮蓋的女孩。我認為，你像所有其他人一樣，詹姆斯·邦德，都能夠感受到這一點。新技術產品總會隨著時代的變遷而改變。
當然，如今我們比以前更為現實了，特別是在人與人之間的關係方麵。準確地說，我以為，應該叫作更為成熟了。”
安·萊莉領著邦德在屋子裏轉悠，向他炫耀自己安裝的那些電子技術產品的時候，邦德在心裏感嘆道，人們給她起的綽號小機靈真是恰如其分。“剛才我看到的那些或許不是真的，”他說，“可是效果確實太逼真了。”
她轉過身子麵對著他說：“好吧，詹姆斯，床可還在剛才的地方，那本來就是放床的地方。咱們先喝點咖啡，然後再進一步相互了解。”