第2頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他關上盒蓋，從箱子裏取出一件與褲子配套的夾克衫，往幾個口袋裏裝進各種各樣的應用物品——例如錢包、護照、旅行證件、手絹、大額紙幣以及零錢等等——對著鏡子又看了一眼。他把換下來的物品小心翼翼地裝進公文箱裏，在左手腕扣上一個金色的數碼錶，從箱子蓋的口袋裏拿出最後一樣東西——一個緊繃繃的箱子套。把它套在箱子上，公文箱立時就改變了外觀：
由原來的棕色變成了光亮的黑色。最後，他合上箱子蓋，把箱子套套好，將密碼鎖的號碼撥動了一下。
最後，此人對著鏡子又看了兩眼，用手摸了摸口袋裏的東西，然後離開了解手隔間。這時的他與進來時的他相比，簡直判若兩人。他直接走向門口，出門之後徑直穿過機場大廳，往通向海關的通道走去。
盥洗室裏那位一直忙著刷地板磚的人，這時已經停下手裏的活，將板刷靠在牆上，尾隨前邊那個人離開了盥洗室。他出門之後也徑直穿過機場大廳，不過他去的地方是海關入口處旁邊標有“閑人免進”字樣的一扇門。他掏出鑰匙，打開這扇門。門裏邊是個小房間，有一張桌子，一把椅子和一部電話。
前麵說到那個改頭換麵的人正在海關辦理通關手續，準備乘坐林格司航空公司的ei154 航班從都柏林飛往倫敦希思羅國際機場的時候，這位不起眼的清潔工對著電話機的話筒嘰哩咕嚕地說起話來。現在的時間是早上8 ：45分。
2沿途的思考
詹姆斯·邦德把紳寶-900 型大功率車的車速減到三擋，然後向左邊猛地一打方向盤，這時候，汽車的車身擦到了路旁邊的野草。他輕輕一踩油門，把車子又開回車道上。
他現在正開著車奔馳在縱橫交錯的鄉間小路上——倫敦的出租司機們把這種路稱作“兜圈兒路”——這是一條橫貫薩裏郡的近路，是一條將布滿荊棘、碎石和遮天蔽日的大樹的鄉間小路與支線公路交錯相連的近路。它的主要路段是在鄉下，但是它與吉爾福德支線公路相連，後者直通倫敦，而且路況很好。
邦德的車速實在太快了。隻要看一眼這輛非常個性化的紳寶車擋風玻璃下邊的數字式儀錶盤就足夠了，他這時的車速已經達到每小時115 公裏。在鄉間公路上這樣開車無疑是非常危險的。他在發動機的轟鳴聲中又減了一擋，然後轟著油門，沿著s 型彎路作了幾個急轉彎。直到這時，他的頭腦才開始冷靜下來。他輕踩剎車，終於使車速降了下來。可是，他仍然按捺不住心頭那點憤慨。
因為，幾個鍾頭之前，他也是開著車，而且是奔馳在同一條道路上，隻不過方向正好相反。當時他正開著車奔向最近買下來、剛剛裝修好的鄉間別墅。而現在，在6 月初的星期五如此迷人的一個夜晚，他卻不得不以自殺般的速度開車返回倫敦。
實際上，相當長一段時間以來，邦德一直在籌劃這個周末。由於建築工人和裝修工人已經全部撤走，這實際上將是他在新房子裏度過的第一個無拘無束的周末。不僅如此，他還計劃好要和與他相處多年的一個女友一同度過周末——她是個機靈的，非常成熟的金髮女郎，與他——用m 的參謀長比爾·坦納的話說——“斷斷續續有年頭了”。其實邦德下決心買下這座別墅的主要原因是，她住的地方離這座別墅隻有10 公裏左右。星期五這天，邦德以破記錄的速度早早完成了所有的案頭工作，並且趕在中午之前吃完了午餐，以便躲過倫敦煩人的交通混亂，在星期五晚上的大擁堵之前趕到城外。
離開城市給人的感覺太好了;夏日濃鬱的芬芳透過車窗飄進車裏，使人頓時感到心曠神怡，樂而忘憂——邦德已經好久沒有這種感受了。
邦德一向不迷信。可是，當天晚上接近別墅的時候，他已經注意到，路上的喜鵲好像比平日裏多了不少。它們飛得非常低，圍繞著公路和鄉間小路上下翻飛，好像擲骰子遊戲中拋起來的骰子一樣。這使邦德想起了那句老話：
“一點災，兩點福。”一路上，他碰到許多單隻的喜鵲。
到家以後，邦德做的第一件事情是將一瓶55 年的杜姆- 波利農酒放到冰桶裏。他心裏盤算著，如果這瓶昂貴的威士忌酒沒有變質，能夠贏得女友的歡心，即使代價再高也是值得的;如果它變了質，從而使女友掃興，那麽他付出的代價就太高昂了。
過後他來到樓下的空房間裏，隨手脫掉了略顯古板的西服。他首先洗了個燙得能夠褪層皮的熱水澡，接著淋了個冰冷刺骨的冷水浴，冰冷的水如芒刺一般穿透了皮膚。他用粗糙的毛巾擦幹身子，往皮膚上擦了少許格蘭牌皇家科隆香水，然後穿上一條輕便的精紡海軍便褲和一件海島牌白色純棉襯衣。他剛剛把腳伸進舒適柔軟的真皮拖鞋裏，正在往手腕上戴那隻已經用了好幾年的貴重的勞力士牡蠣型永不磨損型金表時，電話鈴突然響了起來。
與其說這聲音是電話鈴在響，還真不如說是個東西在叫喚更為準確。這是紅機子的聲音。聽到這聲音，邦德的心硌噔一下沉了下去。在這座別墅裏，以及倫敦城裏國王路上他的公寓裏，詹姆斯·邦德必須安裝兩部電話：一部是普通電話，但是在電話簿上查不到它的號碼;另外一部是個紅機子——一個扁平的，四四方方的機器，既沒有撥號盤，又沒有撥號按鍵。幹他們這行的人把這種電話稱作“竊聽陷阱”。這種保密的、單線聯繫的、無法竊聽的電話直通鳥瞰攝政公園的那座大樓，它的對外名稱叫作環球出口有限公司總部。
由原來的棕色變成了光亮的黑色。最後，他合上箱子蓋，把箱子套套好，將密碼鎖的號碼撥動了一下。
最後，此人對著鏡子又看了兩眼，用手摸了摸口袋裏的東西，然後離開了解手隔間。這時的他與進來時的他相比，簡直判若兩人。他直接走向門口，出門之後徑直穿過機場大廳，往通向海關的通道走去。
盥洗室裏那位一直忙著刷地板磚的人，這時已經停下手裏的活，將板刷靠在牆上，尾隨前邊那個人離開了盥洗室。他出門之後也徑直穿過機場大廳，不過他去的地方是海關入口處旁邊標有“閑人免進”字樣的一扇門。他掏出鑰匙，打開這扇門。門裏邊是個小房間，有一張桌子，一把椅子和一部電話。
前麵說到那個改頭換麵的人正在海關辦理通關手續，準備乘坐林格司航空公司的ei154 航班從都柏林飛往倫敦希思羅國際機場的時候，這位不起眼的清潔工對著電話機的話筒嘰哩咕嚕地說起話來。現在的時間是早上8 ：45分。
2沿途的思考
詹姆斯·邦德把紳寶-900 型大功率車的車速減到三擋，然後向左邊猛地一打方向盤，這時候，汽車的車身擦到了路旁邊的野草。他輕輕一踩油門，把車子又開回車道上。
他現在正開著車奔馳在縱橫交錯的鄉間小路上——倫敦的出租司機們把這種路稱作“兜圈兒路”——這是一條橫貫薩裏郡的近路，是一條將布滿荊棘、碎石和遮天蔽日的大樹的鄉間小路與支線公路交錯相連的近路。它的主要路段是在鄉下，但是它與吉爾福德支線公路相連，後者直通倫敦，而且路況很好。
邦德的車速實在太快了。隻要看一眼這輛非常個性化的紳寶車擋風玻璃下邊的數字式儀錶盤就足夠了，他這時的車速已經達到每小時115 公裏。在鄉間公路上這樣開車無疑是非常危險的。他在發動機的轟鳴聲中又減了一擋，然後轟著油門，沿著s 型彎路作了幾個急轉彎。直到這時，他的頭腦才開始冷靜下來。他輕踩剎車，終於使車速降了下來。可是，他仍然按捺不住心頭那點憤慨。
因為，幾個鍾頭之前，他也是開著車，而且是奔馳在同一條道路上，隻不過方向正好相反。當時他正開著車奔向最近買下來、剛剛裝修好的鄉間別墅。而現在，在6 月初的星期五如此迷人的一個夜晚，他卻不得不以自殺般的速度開車返回倫敦。
實際上，相當長一段時間以來，邦德一直在籌劃這個周末。由於建築工人和裝修工人已經全部撤走，這實際上將是他在新房子裏度過的第一個無拘無束的周末。不僅如此，他還計劃好要和與他相處多年的一個女友一同度過周末——她是個機靈的，非常成熟的金髮女郎，與他——用m 的參謀長比爾·坦納的話說——“斷斷續續有年頭了”。其實邦德下決心買下這座別墅的主要原因是，她住的地方離這座別墅隻有10 公裏左右。星期五這天，邦德以破記錄的速度早早完成了所有的案頭工作，並且趕在中午之前吃完了午餐，以便躲過倫敦煩人的交通混亂，在星期五晚上的大擁堵之前趕到城外。
離開城市給人的感覺太好了;夏日濃鬱的芬芳透過車窗飄進車裏，使人頓時感到心曠神怡，樂而忘憂——邦德已經好久沒有這種感受了。
邦德一向不迷信。可是，當天晚上接近別墅的時候，他已經注意到，路上的喜鵲好像比平日裏多了不少。它們飛得非常低，圍繞著公路和鄉間小路上下翻飛，好像擲骰子遊戲中拋起來的骰子一樣。這使邦德想起了那句老話：
“一點災，兩點福。”一路上，他碰到許多單隻的喜鵲。
到家以後，邦德做的第一件事情是將一瓶55 年的杜姆- 波利農酒放到冰桶裏。他心裏盤算著，如果這瓶昂貴的威士忌酒沒有變質，能夠贏得女友的歡心，即使代價再高也是值得的;如果它變了質，從而使女友掃興，那麽他付出的代價就太高昂了。
過後他來到樓下的空房間裏，隨手脫掉了略顯古板的西服。他首先洗了個燙得能夠褪層皮的熱水澡，接著淋了個冰冷刺骨的冷水浴，冰冷的水如芒刺一般穿透了皮膚。他用粗糙的毛巾擦幹身子，往皮膚上擦了少許格蘭牌皇家科隆香水，然後穿上一條輕便的精紡海軍便褲和一件海島牌白色純棉襯衣。他剛剛把腳伸進舒適柔軟的真皮拖鞋裏，正在往手腕上戴那隻已經用了好幾年的貴重的勞力士牡蠣型永不磨損型金表時，電話鈴突然響了起來。
與其說這聲音是電話鈴在響，還真不如說是個東西在叫喚更為準確。這是紅機子的聲音。聽到這聲音，邦德的心硌噔一下沉了下去。在這座別墅裏，以及倫敦城裏國王路上他的公寓裏，詹姆斯·邦德必須安裝兩部電話：一部是普通電話，但是在電話簿上查不到它的號碼;另外一部是個紅機子——一個扁平的，四四方方的機器，既沒有撥號盤，又沒有撥號按鍵。幹他們這行的人把這種電話稱作“竊聽陷阱”。這種保密的、單線聯繫的、無法竊聽的電話直通鳥瞰攝政公園的那座大樓，它的對外名稱叫作環球出口有限公司總部。