那個男人是杜奇奧·達維茲。幾十年前埃齊奧差點打斷了他的右手，因為他居然敢對克勞迪婭三心二意。埃齊奧注意到他的右手上還留著疤，臉色也憔悴了很多，看來他的日子也不太好過。但所謂江山易改本性難移，現在他明顯被索菲亞給迷住了，正糾纏著她不放呢。
“親愛的小姐!(義大利語)”他大獻殷勤，“感謝命運讓我們得以相會，兩位義大利人居然能在遙遠的東方碰麵!您難道沒有感受到命運的魔力嗎?”
索菲亞哭笑不得地看著他，“我倒是感受到了不少東西，先生。當然，最強烈的感覺是作嘔!”
這是何等的即視感……於是埃齊奧覺得自己也該插手了。“有人在與你搭訕嗎，索菲亞?”嗯，他開了口。
有人來砸場子?於是杜奇奧一臉惱怒地轉過了頭，“抱歉，先生，但是這位女士是我的……”但他立刻驚訝地一句話都說不出了，因為他認出了埃齊奧!“啊!你這個人形惡魔!”他下意識地抓住了自己的右手，“快快快給我退後!”
“杜奇奧，真是幸會啊。”
杜奇奧沒有回答，而是三步並作兩步跑了開去，一道上還差點給石頭絆了一跤。就算這樣，他嘴裏的零碎還是沒吐幹淨：“快逃吧，女士(義大利語)!快逃命去吧!”
他們目送著這傢夥消失在了防波堤的盡頭。
“他是誰?”
“一個老不羞，”埃齊奧回答道，“許多年前，他追求過我的妹妹。”
“那麽當時發生什麽了嗎?”
“他的蛋蛋被捏成了六瓣。”
“你說起話來倒是很直接嘛，”聽到“蛋蛋”這個詞從埃齊奧嘴裏蹦出來，索菲亞顯然吃了一驚，但她並不感到討厭。
“抱歉我爆粗了，”他停頓了一下，“倒是您來碼頭做什麽呢?”
“我把店關了來這裏收點貨，但是海關說我的貨物的報關單不合手續，所以我就在這兒等著咯。”
埃齊奧掃視了一眼這片嚴加防護的碼頭，把它的布局默默地記在了心裏。
“真夠麻煩的，”索菲亞說道，“我恐怕得在這裏耗上整整一天呢。”
“那讓我來看看我能做點什麽吧，”埃齊奧回應了一句，“我可有不少能通融的法子呢。”
“您有辦法嗎?嘛，我得承認，你虛張聲勢的樣子倒是很不錯。”
“交給我吧，我們回店裏再見。”
“好吧，”她翻了翻自己的包裹，“報關單在這裏，這個包裹很貴重，一定要照顧好它——否則你就別想離開這裏了。”
“好的。”
“那麽，謝謝你了。”她衝著埃齊奧莞爾一笑，然後就向著城市的方向走了回去。
埃齊奧目送著她離去，然後抬腳便向著一棟木製的建築——海關大樓走了過去。樓裏麵安放著一條長長的櫃檯，櫃檯裏麵是一排排的櫃子，上麵裝滿了包裹與郵包。在一處靠近櫃檯的低櫃上，他一眼就瞅見了一個木製的地圖匣，上麵的標籤上寫著：索菲亞·薩爾托。
“棒極了。”他自言自語道。
“有什麽能效勞的麽?”一位海關官員走了過來。
“是的。如果您能幫忙的話，我想取走這個包裹。”他指了指架子。
於是那個官員順著他的手指看了過去，“哦……抱歉，我想我不能，那裏放著的包裹都有些報關單上的問題。”
“那麽我得等上多久呢?”
“哦，這個可說不準。”
“幾個小時?”
海關官員皺了皺眉毛。
“幾天?”
“都有可能吧。您知道的……有些東西總是能通神的嘛。”
“嗬，你想要撈一把?門兒都沒有!”
聽到這句話，官員的臉色立刻拉了下來，“您是想要妨礙公務麽?”他大喊了起來，“立刻給我滾出去，老傢夥!不想找麻煩就別再回來!”
埃齊奧幹脆一把將那個官員推開，然後翻身越過了櫃檯。他把那個地圖匣裝進了包裹，然後轉身準備離開。但是隨著官員吹響了尖銳的口哨，他的好幾個同事，甚至幾個全副武裝的碼頭警衛都聞訊跑了過來!
“就是那個人!”官員大嚷著，“他試圖賄賂我，但我不為所動，他就對我動粗了!”
那些官員試圖抓住埃齊奧，而他立刻跳上了櫃檯。他揮動著那個地圖匣把追兵們打得暈頭轉向，然後縱身一躍便從人群的頭頂跳出了圈子，趁著一片混亂逃出了大門，就此溜之大吉了。
“官僚作風就得這麽整治才行。”他哼了一聲。等到那些官員分清東西南北之後，他早就消失在迷宮般的大街小巷裏了。別忘了索菲亞的報關單還在他的口袋裏，沒有那張東西，他們做夢都別想把這筆帳算到索菲亞頭上去。
三十三
將近中午的時候，他返回了索菲亞的書店。
索菲亞目視著他走了進來。相比他第一次來的那陣子，現在店裏整潔得多了。他向著裏間望去，隻見他從地下室帶來的那張地圖正平平整整地躺在寫字檯上，旁邊還摞著一疊厚厚的書。
“親愛的小姐!(義大利語)”他大獻殷勤，“感謝命運讓我們得以相會，兩位義大利人居然能在遙遠的東方碰麵!您難道沒有感受到命運的魔力嗎?”
索菲亞哭笑不得地看著他，“我倒是感受到了不少東西，先生。當然，最強烈的感覺是作嘔!”
這是何等的即視感……於是埃齊奧覺得自己也該插手了。“有人在與你搭訕嗎，索菲亞?”嗯，他開了口。
有人來砸場子?於是杜奇奧一臉惱怒地轉過了頭，“抱歉，先生，但是這位女士是我的……”但他立刻驚訝地一句話都說不出了，因為他認出了埃齊奧!“啊!你這個人形惡魔!”他下意識地抓住了自己的右手，“快快快給我退後!”
“杜奇奧，真是幸會啊。”
杜奇奧沒有回答，而是三步並作兩步跑了開去，一道上還差點給石頭絆了一跤。就算這樣，他嘴裏的零碎還是沒吐幹淨：“快逃吧，女士(義大利語)!快逃命去吧!”
他們目送著這傢夥消失在了防波堤的盡頭。
“他是誰?”
“一個老不羞，”埃齊奧回答道，“許多年前，他追求過我的妹妹。”
“那麽當時發生什麽了嗎?”
“他的蛋蛋被捏成了六瓣。”
“你說起話來倒是很直接嘛，”聽到“蛋蛋”這個詞從埃齊奧嘴裏蹦出來，索菲亞顯然吃了一驚，但她並不感到討厭。
“抱歉我爆粗了，”他停頓了一下，“倒是您來碼頭做什麽呢?”
“我把店關了來這裏收點貨，但是海關說我的貨物的報關單不合手續，所以我就在這兒等著咯。”
埃齊奧掃視了一眼這片嚴加防護的碼頭，把它的布局默默地記在了心裏。
“真夠麻煩的，”索菲亞說道，“我恐怕得在這裏耗上整整一天呢。”
“那讓我來看看我能做點什麽吧，”埃齊奧回應了一句，“我可有不少能通融的法子呢。”
“您有辦法嗎?嘛，我得承認，你虛張聲勢的樣子倒是很不錯。”
“交給我吧，我們回店裏再見。”
“好吧，”她翻了翻自己的包裹，“報關單在這裏，這個包裹很貴重，一定要照顧好它——否則你就別想離開這裏了。”
“好的。”
“那麽，謝謝你了。”她衝著埃齊奧莞爾一笑，然後就向著城市的方向走了回去。
埃齊奧目送著她離去，然後抬腳便向著一棟木製的建築——海關大樓走了過去。樓裏麵安放著一條長長的櫃檯，櫃檯裏麵是一排排的櫃子，上麵裝滿了包裹與郵包。在一處靠近櫃檯的低櫃上，他一眼就瞅見了一個木製的地圖匣，上麵的標籤上寫著：索菲亞·薩爾托。
“棒極了。”他自言自語道。
“有什麽能效勞的麽?”一位海關官員走了過來。
“是的。如果您能幫忙的話，我想取走這個包裹。”他指了指架子。
於是那個官員順著他的手指看了過去，“哦……抱歉，我想我不能，那裏放著的包裹都有些報關單上的問題。”
“那麽我得等上多久呢?”
“哦，這個可說不準。”
“幾個小時?”
海關官員皺了皺眉毛。
“幾天?”
“都有可能吧。您知道的……有些東西總是能通神的嘛。”
“嗬，你想要撈一把?門兒都沒有!”
聽到這句話，官員的臉色立刻拉了下來，“您是想要妨礙公務麽?”他大喊了起來，“立刻給我滾出去，老傢夥!不想找麻煩就別再回來!”
埃齊奧幹脆一把將那個官員推開，然後翻身越過了櫃檯。他把那個地圖匣裝進了包裹，然後轉身準備離開。但是隨著官員吹響了尖銳的口哨，他的好幾個同事，甚至幾個全副武裝的碼頭警衛都聞訊跑了過來!
“就是那個人!”官員大嚷著，“他試圖賄賂我，但我不為所動，他就對我動粗了!”
那些官員試圖抓住埃齊奧，而他立刻跳上了櫃檯。他揮動著那個地圖匣把追兵們打得暈頭轉向，然後縱身一躍便從人群的頭頂跳出了圈子，趁著一片混亂逃出了大門，就此溜之大吉了。
“官僚作風就得這麽整治才行。”他哼了一聲。等到那些官員分清東西南北之後，他早就消失在迷宮般的大街小巷裏了。別忘了索菲亞的報關單還在他的口袋裏，沒有那張東西，他們做夢都別想把這筆帳算到索菲亞頭上去。
三十三
將近中午的時候，他返回了索菲亞的書店。
索菲亞目視著他走了進來。相比他第一次來的那陣子，現在店裏整潔得多了。他向著裏間望去，隻見他從地下室帶來的那張地圖正平平整整地躺在寫字檯上，旁邊還摞著一疊厚厚的書。