“謝謝。”(義大利語)
“如果您感興趣的話，我們在後屋還有不少的存貨，”她似乎很想挽回自己的失態，“比我們想要賣的都多，真的。”
“您是去羅德島做什麽呢?”
“羅德島騎士團非常艱苦，他們知道奧斯曼帝國不會放棄對於那個島嶼的野心，而這隻是時間的問題。於是菲利普·維耶斯·德·艾勒·亞當先生便賣出了他的一部分藏書以充軍費，所以我就是去那裏收購書籍了。當然，不太成功，它們的價格太離譜了!”
“德·艾勒·亞當?他是個不錯的指揮官，是條好漢。”
“您認識他嗎?”
“不，隻是聽說過而已。”
女士驚訝地望著他，而他則抬起了腿，四處察看了起來。
“您看，與您聊天很讓人愉快的。話說您真不需要幫助嗎?我看您一直在漫無目的亂轉啊。”
埃齊奧覺得有必要把話挑明了，“我不是來買東西的。”
“好吧，”她爽快地回應道，“我可不會讓什麽東西免費離開我的店鋪，帶刀的。”
“抱歉，請讓我再待一會兒，我很快就好了。”
“什麽好了?”
“我正在努力。”
“好吧，我必須得說……”
但是埃齊奧向她做出了一個“安靜”的手勢。他使勁推開了一扇書櫃，讓它露出後麵的牆壁。這一片牆壁明顯比其他的牆壁要厚實得多，並且上麵還有一道看似縫隙，實際上並不是縫隙的裂縫。
這是門框的一部分。
“我的天哪!(義大利語)，”索菲亞尖叫了起來，“是誰把它放到這兒的?”
“有人曾移動過這個書櫃嗎?”
“從來都沒有。在父親開店的時候它就已經在這兒了，算來它都已經待了幾十年了。”
“我明白了。”埃齊奧抓起了一把附近的灰塵與沙石，看來這裏還真有幾十年沒有打開過。雖然這是一扇門，但是他卻沒有發現任何可以打開門的把手或者其他裝置。這時他想起了那扇通往蒙特裏久尼後方的秘門，於是動手開始尋找起了隱秘的開關。沒過多久，這道門便搖晃著向內旋轉開了，門口處是一條向下延伸的台階，一直通向陰暗的地下。
“真是難以置信……”目睹了這一切的女士不禁讚嘆道。她的發香與體香柔和地飄進了埃齊奧的鼻孔之中。
“您願意的話，我可以去探探下麵的情況，”他態度堅決地說道。
“那就請您點上一支蠟燭吧。”
她反身取來了一支蠟燭和一盞燈台。
“帶刀的……您究竟是誰?”她瞪著埃齊奧的眼睛問出了這個問題。
“應該是您的一生中遇到的最有趣的男人吧。”
她“噗”的一聲笑了，“啊!真是油嘴滑舌!(義大利語)”
“好了，呆在這兒，別讓任何人進商店。我會盡早回來的。”
說完這些話，埃齊奧便舉起了蠟燭，縱身走下了深不見底的台階。
二十六
埃齊奧發現自己正置身於一個碩大的地下水係統裏。在搖曳的燭光的映照下，他發現這個地窖是由一排排的柱子支撐起來的，柱子上麵雕刻著各種符號，其中有一種很像眼睛。在柱子的底座上也有一些古怪的符號，它們看上去卻很像戈爾貢女妖的腦袋，不過是倒置的。
埃齊奧毫不懷疑地認出了這個地方：耶萊巴坦地下水宮。這是一處位於君士坦丁堡地下的巨大給水工程，在尼科洛·波羅的書中便有所涉及，相傳這裏是千年前由查士丁尼皇帝建立起來的。但就算事先有所了解，置身其中還是會讓人感到毛骨悚然。埃齊奧定了定神，努力地適應著這個巨大的地下空間——從腳步聲的回音判斷，這裏應該有一座大教堂那麽宏大。他想起了尼科洛那本《秘密十字軍》中的記載，於是對於鑰匙的大致位置有了些印象。一路上的路標非常模糊，但是埃齊奧必須跟著這些路標前進。以防萬一，他死死記住了路上的每一處細節。
地麵上薄薄地積著一層水，這讓他很難鴉雀無聲地行動，隻能盡力將聲音降低到最小。但是，他所發出的聲音卻完全淹沒在了他前方某個人所發出的聲音裏麵——看來，這個空間裏還有其他人的存在!埃齊奧不由得想到，在他搞到那本書之前，這裏曾經是聖殿騎士團的領地!
前方出現了一點燈光，埃齊奧立刻熄滅了自己的蠟燭並趴到了地上，就此匍匐著向前麵靠攏了過去。不久之後，他的視野裏就出現了兩名坐在小火堆旁邊的聖殿騎士團步兵。埃齊奧悄無聲息地靠攏了過去——憑他的希臘語水平，聽懂他們的對話還是不困難的。
正在說話的那個士兵貌似心情不佳，或者說正處於歇斯底裏的邊緣：“見鬼!”他憤憤不平地說，“到底在搞什麽啊!我們在這個臭氣熏天的下水道裏都找了多長時間了啊!”
“我都找了好幾周了。”他的同伴回應道。
“這裏根本連毛都沒有!都找了十三個月了!就因為大團長發現了那把鑰匙!”他稍微冷靜了點，“但是他都不知道自己在幹什麽!他所知道的是什麽呢?”他又換上了一副嘲諷的神氣，“那就是他們肯定在‘城裏的某個地方’!”
“如果您感興趣的話，我們在後屋還有不少的存貨，”她似乎很想挽回自己的失態，“比我們想要賣的都多，真的。”
“您是去羅德島做什麽呢?”
“羅德島騎士團非常艱苦，他們知道奧斯曼帝國不會放棄對於那個島嶼的野心，而這隻是時間的問題。於是菲利普·維耶斯·德·艾勒·亞當先生便賣出了他的一部分藏書以充軍費，所以我就是去那裏收購書籍了。當然，不太成功，它們的價格太離譜了!”
“德·艾勒·亞當?他是個不錯的指揮官，是條好漢。”
“您認識他嗎?”
“不，隻是聽說過而已。”
女士驚訝地望著他，而他則抬起了腿，四處察看了起來。
“您看，與您聊天很讓人愉快的。話說您真不需要幫助嗎?我看您一直在漫無目的亂轉啊。”
埃齊奧覺得有必要把話挑明了，“我不是來買東西的。”
“好吧，”她爽快地回應道，“我可不會讓什麽東西免費離開我的店鋪，帶刀的。”
“抱歉，請讓我再待一會兒，我很快就好了。”
“什麽好了?”
“我正在努力。”
“好吧，我必須得說……”
但是埃齊奧向她做出了一個“安靜”的手勢。他使勁推開了一扇書櫃，讓它露出後麵的牆壁。這一片牆壁明顯比其他的牆壁要厚實得多，並且上麵還有一道看似縫隙，實際上並不是縫隙的裂縫。
這是門框的一部分。
“我的天哪!(義大利語)，”索菲亞尖叫了起來，“是誰把它放到這兒的?”
“有人曾移動過這個書櫃嗎?”
“從來都沒有。在父親開店的時候它就已經在這兒了，算來它都已經待了幾十年了。”
“我明白了。”埃齊奧抓起了一把附近的灰塵與沙石，看來這裏還真有幾十年沒有打開過。雖然這是一扇門，但是他卻沒有發現任何可以打開門的把手或者其他裝置。這時他想起了那扇通往蒙特裏久尼後方的秘門，於是動手開始尋找起了隱秘的開關。沒過多久，這道門便搖晃著向內旋轉開了，門口處是一條向下延伸的台階，一直通向陰暗的地下。
“真是難以置信……”目睹了這一切的女士不禁讚嘆道。她的發香與體香柔和地飄進了埃齊奧的鼻孔之中。
“您願意的話，我可以去探探下麵的情況，”他態度堅決地說道。
“那就請您點上一支蠟燭吧。”
她反身取來了一支蠟燭和一盞燈台。
“帶刀的……您究竟是誰?”她瞪著埃齊奧的眼睛問出了這個問題。
“應該是您的一生中遇到的最有趣的男人吧。”
她“噗”的一聲笑了，“啊!真是油嘴滑舌!(義大利語)”
“好了，呆在這兒，別讓任何人進商店。我會盡早回來的。”
說完這些話，埃齊奧便舉起了蠟燭，縱身走下了深不見底的台階。
二十六
埃齊奧發現自己正置身於一個碩大的地下水係統裏。在搖曳的燭光的映照下，他發現這個地窖是由一排排的柱子支撐起來的，柱子上麵雕刻著各種符號，其中有一種很像眼睛。在柱子的底座上也有一些古怪的符號，它們看上去卻很像戈爾貢女妖的腦袋，不過是倒置的。
埃齊奧毫不懷疑地認出了這個地方：耶萊巴坦地下水宮。這是一處位於君士坦丁堡地下的巨大給水工程，在尼科洛·波羅的書中便有所涉及，相傳這裏是千年前由查士丁尼皇帝建立起來的。但就算事先有所了解，置身其中還是會讓人感到毛骨悚然。埃齊奧定了定神，努力地適應著這個巨大的地下空間——從腳步聲的回音判斷，這裏應該有一座大教堂那麽宏大。他想起了尼科洛那本《秘密十字軍》中的記載，於是對於鑰匙的大致位置有了些印象。一路上的路標非常模糊，但是埃齊奧必須跟著這些路標前進。以防萬一，他死死記住了路上的每一處細節。
地麵上薄薄地積著一層水，這讓他很難鴉雀無聲地行動，隻能盡力將聲音降低到最小。但是，他所發出的聲音卻完全淹沒在了他前方某個人所發出的聲音裏麵——看來，這個空間裏還有其他人的存在!埃齊奧不由得想到，在他搞到那本書之前，這裏曾經是聖殿騎士團的領地!
前方出現了一點燈光，埃齊奧立刻熄滅了自己的蠟燭並趴到了地上，就此匍匐著向前麵靠攏了過去。不久之後，他的視野裏就出現了兩名坐在小火堆旁邊的聖殿騎士團步兵。埃齊奧悄無聲息地靠攏了過去——憑他的希臘語水平，聽懂他們的對話還是不困難的。
正在說話的那個士兵貌似心情不佳，或者說正處於歇斯底裏的邊緣：“見鬼!”他憤憤不平地說，“到底在搞什麽啊!我們在這個臭氣熏天的下水道裏都找了多長時間了啊!”
“我都找了好幾周了。”他的同伴回應道。
“這裏根本連毛都沒有!都找了十三個月了!就因為大團長發現了那把鑰匙!”他稍微冷靜了點，“但是他都不知道自己在幹什麽!他所知道的是什麽呢?”他又換上了一副嘲諷的神氣，“那就是他們肯定在‘城裏的某個地方’!”