村長兒子心想，這坯上應該就是卡迪莉娜的墳墓!狄勒老爺獨力完成，而且希望能永遠長眠於妻子身旁。
狄勒老爺身上沒什麽傷痕，看來不是服毒就是凍死吧?
村長兒子是個溫柔的青年，他想到要挖掘墳墓，把狄勒老爺埋在妻子身旁。所以，隔天他就帶了一位朋友回來。兩人用圓鍬挖開土堆，挖掉又冷又硬的墳上。挖開到淺處，就看見了粗糙的木棺，隻是一口像是應急完成的方形小棺。
棺蓋並未釘上釘子，所以在撥開泥上時便自然偏移了。村長兒子想蓋緊棺蓋，所以打算將棺木搬出墳穴。結果，村長兒子和朋友倒抽了一口冷氣，當場嚇傻了。
棺材裏是空的，沒有任何屍體，卡迪莉娜不見了!
棺材底下散落著花辦，那是一朵鮮紅色的薔薇。
詼諧曲
(欺騙我，那個讓我陷入這般境地的男子到底是什麽人?)
在冰冷的石牢中，瑪麗反覆這麽想。她的臉泛黑變色，全身皮膚失去了精氣，頭髮像擦拭地板之後的拖把一樣髒汙無光澤，沾了泥土的手腳，多處傷口流血。
(當然，那是戴克萊，巴黎警局刑事，誘惑我的男人，英俊瀟灑的男人，名字就叫戴克萊。但事實上不是，真正的身份不是，雖然是那個人的臉、身體與聲音，可是在體內深處，絕對潛藏著另外一個人!)
她身上的灰色禮服髒汙、破爛、潮濕，還散發失禁的糞尿臭味。
(那傢夥陷害我、欺騙我，我之所以受到這樣的拷問，而且幾乎被判火刑，全都是因為他!從我藏身的修道院將我誘拐出來的男人、假裝愛我的男人，一切都要怪那傢夥!)
瑪麗雙手握拳，咬牙切齒，嘴角冒出鮮血，口中與喉嚨深處都受了傷。
(漏鬥好可怕，漏鬥真的好可怕!再度插入我喉嚨深處的漏鬥，冷冰冰的漏鬥，灌入了幾乎滿出來的水，幾乎讓我嗆死的水……無論是否嗆到我，無論有何等痛苦，源源不絕流進喉嚨深處的水，每次哀嚎，就會滲入肺部的水，害我的肚皮像青蛙般膨脹，似乎下一瞬間就要撐破了。)
她以模糊的眼睛看著堅硬的石牆，她很清楚這兒是巴黎古監獄 conciergerie)，濕稠、發黴，到處都是髒汙的監獄牆壁。
(而且，那些男人還用牛角漏鬥深深插入我的私處。從我被剝得一絲不掛起，沒錯，從一開始，那些傢夥眼中就充斥了好色與淫亂，盡管戴上聖職者的麵具，但如果揭開的話，肯定是比惡魔還要更陰險的好色之徒!)
瑪麗的手腕和腳踝皮膚裂開，白肉和鮮血清楚可見。那是連內衣都被剝掉，躺在拷刑台上，雙手和雙腳被鐵圈牢牢束縛的結果。在灌水拷問時，她因激烈的痛苦掙紮想要逃脫，因而受到鐵圈所傷。
(比我先死的戈登1……)
1godin de sainte-croix。
拷刑台中央隆起，前後往下傾斜，她的背脊就緊貼在中央隆起位置，身體當然彎成大弓形，豐滿的乳房毫無防備地向前凸出，小腹與私處清晰暴露在男人眼前，這群男人的視線不斷舔吻著她那毫無掩蔽的私處。
(若是想要我的肉體，直接告訴我就好了。身為法官的女兒，從小就如此美麗、聰慧，受到所有人的喜愛，尤其是男人，小男孩或年老的男子都因為我的美貌而著迷，都想得到我的肉體，即使是假裝正直的哥哥也一樣，我曾背著雙親和兄弟們睡在同一張床上。)
對她嚴刑拷打的官吏想要她承認被列舉的罪狀，並且要她自稱是魔女，因此用漏鬥持續強迫灌她大量的水，等到灌滿肚子後，又強迫她吐出，然後再繼續灌水。
(美男子戈登，俊俏的戈登，我原諒你，因為無論如何，你都是我最愛的男人。可是，你卻受到罪惡意識的慫恿，最後利用那個小盒子嫁罪於我!小盒子裏裝了砒霜，結果這傢夥戈登，卻誣告那小盒子是我的東西……)
“布蘭維利耶夫人，”身材肥胖、滿臉通紅的拷問官叫她的名字，“如果你是魔女，就算喝下這麽多的水也絕對不會死，但是，如果感到痛苦，痛快認罪就可以輕鬆了……”
(我說，像我如此弱小而美麗的女人，應該連一大杯的水也喝不下!)
協助拷問的助手毫不留情地跳上瑪麗膨脹的肚子，讓瑪麗趴在地上吐出水來。她嗆到了，不停咳嗽，幾乎窒息，由於劇烈的疼痛，眼前籠罩一片黑暗。
(追根究柢，都是父親不好，因為他硬生生拆散了我和我可愛的人戈登。沒錯，我為了戈登花了很多錢，但那是我丈夫的錢呀!丈夫的財產不就是妻子的財產嗎?法官德奧貝(daubray)，是個充滿正義感的男人，也就是我的父親。)
有水蛭，瑪麗以晦澀的眼神看著牆上爬行的水蛭，它在汙穢的牆上留下白色黏液緩緩蠕動。
(……德奧貝，我最親愛的父親!德奧貝，冥頑不靈的老頭，在咽下最後一口氣之前，拖了八個月的時間。)
黏黏的水蛭皮緊緊抓住她黝黑的瞳孔不放。
(或許藥量太少了，但也無可奈何，若份量增加，他本人、護士，甚至世人都會起疑。)
鐵圈被鬆開，放下拷刑台時，瑪麗的身體己被糟蹋得像一塊破爛的抹布。
(知道戈登和我那懦弱的丈夫有同性戀關係時，我真的很震驚。戈登用愛我的身體去愛我丈夫醜陋的身體，雖然我能原諒戈登，卻強烈厭惡丈夫的醜態，那是對我這個女人的侮辱!)
狄勒老爺身上沒什麽傷痕，看來不是服毒就是凍死吧?
村長兒子是個溫柔的青年，他想到要挖掘墳墓，把狄勒老爺埋在妻子身旁。所以，隔天他就帶了一位朋友回來。兩人用圓鍬挖開土堆，挖掉又冷又硬的墳上。挖開到淺處，就看見了粗糙的木棺，隻是一口像是應急完成的方形小棺。
棺蓋並未釘上釘子，所以在撥開泥上時便自然偏移了。村長兒子想蓋緊棺蓋，所以打算將棺木搬出墳穴。結果，村長兒子和朋友倒抽了一口冷氣，當場嚇傻了。
棺材裏是空的，沒有任何屍體，卡迪莉娜不見了!
棺材底下散落著花辦，那是一朵鮮紅色的薔薇。
詼諧曲
(欺騙我，那個讓我陷入這般境地的男子到底是什麽人?)
在冰冷的石牢中，瑪麗反覆這麽想。她的臉泛黑變色，全身皮膚失去了精氣，頭髮像擦拭地板之後的拖把一樣髒汙無光澤，沾了泥土的手腳，多處傷口流血。
(當然，那是戴克萊，巴黎警局刑事，誘惑我的男人，英俊瀟灑的男人，名字就叫戴克萊。但事實上不是，真正的身份不是，雖然是那個人的臉、身體與聲音，可是在體內深處，絕對潛藏著另外一個人!)
她身上的灰色禮服髒汙、破爛、潮濕，還散發失禁的糞尿臭味。
(那傢夥陷害我、欺騙我，我之所以受到這樣的拷問，而且幾乎被判火刑，全都是因為他!從我藏身的修道院將我誘拐出來的男人、假裝愛我的男人，一切都要怪那傢夥!)
瑪麗雙手握拳，咬牙切齒，嘴角冒出鮮血，口中與喉嚨深處都受了傷。
(漏鬥好可怕，漏鬥真的好可怕!再度插入我喉嚨深處的漏鬥，冷冰冰的漏鬥，灌入了幾乎滿出來的水，幾乎讓我嗆死的水……無論是否嗆到我，無論有何等痛苦，源源不絕流進喉嚨深處的水，每次哀嚎，就會滲入肺部的水，害我的肚皮像青蛙般膨脹，似乎下一瞬間就要撐破了。)
她以模糊的眼睛看著堅硬的石牆，她很清楚這兒是巴黎古監獄 conciergerie)，濕稠、發黴，到處都是髒汙的監獄牆壁。
(而且，那些男人還用牛角漏鬥深深插入我的私處。從我被剝得一絲不掛起，沒錯，從一開始，那些傢夥眼中就充斥了好色與淫亂，盡管戴上聖職者的麵具，但如果揭開的話，肯定是比惡魔還要更陰險的好色之徒!)
瑪麗的手腕和腳踝皮膚裂開，白肉和鮮血清楚可見。那是連內衣都被剝掉，躺在拷刑台上，雙手和雙腳被鐵圈牢牢束縛的結果。在灌水拷問時，她因激烈的痛苦掙紮想要逃脫，因而受到鐵圈所傷。
(比我先死的戈登1……)
1godin de sainte-croix。
拷刑台中央隆起，前後往下傾斜，她的背脊就緊貼在中央隆起位置，身體當然彎成大弓形，豐滿的乳房毫無防備地向前凸出，小腹與私處清晰暴露在男人眼前，這群男人的視線不斷舔吻著她那毫無掩蔽的私處。
(若是想要我的肉體，直接告訴我就好了。身為法官的女兒，從小就如此美麗、聰慧，受到所有人的喜愛，尤其是男人，小男孩或年老的男子都因為我的美貌而著迷，都想得到我的肉體，即使是假裝正直的哥哥也一樣，我曾背著雙親和兄弟們睡在同一張床上。)
對她嚴刑拷打的官吏想要她承認被列舉的罪狀，並且要她自稱是魔女，因此用漏鬥持續強迫灌她大量的水，等到灌滿肚子後，又強迫她吐出，然後再繼續灌水。
(美男子戈登，俊俏的戈登，我原諒你，因為無論如何，你都是我最愛的男人。可是，你卻受到罪惡意識的慫恿，最後利用那個小盒子嫁罪於我!小盒子裏裝了砒霜，結果這傢夥戈登，卻誣告那小盒子是我的東西……)
“布蘭維利耶夫人，”身材肥胖、滿臉通紅的拷問官叫她的名字，“如果你是魔女，就算喝下這麽多的水也絕對不會死，但是，如果感到痛苦，痛快認罪就可以輕鬆了……”
(我說，像我如此弱小而美麗的女人，應該連一大杯的水也喝不下!)
協助拷問的助手毫不留情地跳上瑪麗膨脹的肚子，讓瑪麗趴在地上吐出水來。她嗆到了，不停咳嗽，幾乎窒息，由於劇烈的疼痛，眼前籠罩一片黑暗。
(追根究柢，都是父親不好，因為他硬生生拆散了我和我可愛的人戈登。沒錯，我為了戈登花了很多錢，但那是我丈夫的錢呀!丈夫的財產不就是妻子的財產嗎?法官德奧貝(daubray)，是個充滿正義感的男人，也就是我的父親。)
有水蛭，瑪麗以晦澀的眼神看著牆上爬行的水蛭，它在汙穢的牆上留下白色黏液緩緩蠕動。
(……德奧貝，我最親愛的父親!德奧貝，冥頑不靈的老頭，在咽下最後一口氣之前，拖了八個月的時間。)
黏黏的水蛭皮緊緊抓住她黝黑的瞳孔不放。
(或許藥量太少了，但也無可奈何，若份量增加，他本人、護士，甚至世人都會起疑。)
鐵圈被鬆開，放下拷刑台時，瑪麗的身體己被糟蹋得像一塊破爛的抹布。
(知道戈登和我那懦弱的丈夫有同性戀關係時，我真的很震驚。戈登用愛我的身體去愛我丈夫醜陋的身體，雖然我能原諒戈登，卻強烈厭惡丈夫的醜態，那是對我這個女人的侮辱!)