蘭子走近須賀子，壓抵嗓子問：“你要京太郎先生來找家父和我，主要原因也是在於這件陰沈灰暗的事情?”
眼前這位中年女子，表情乏力地回答：“是的，”視線漂浮在虛空中，“是一種基於對邪僻惡靈的恐懼。但是，我之所以這麽做，事實上並非為了自保，而是為了加屋子。最近，加屋子也不知是否遭受惡靈之苫，連在睡覺都經常夢囈求救。前天起床時，她忽然想起了令尊，雖然我認為沒什麽用，但為了緩和她的不安，也隻好要京太郎先生去拜訪令尊。”
“你是怎麽知道傳右衛門有第四個小孩?”
“隻要是宅邸裏的人都知道，隻是部下說出來而已。我和加屋子也是聽家母說的。三十幾歲的時候，家母與她兩個可恨的同父異母姊妹，也隻有在那時候最團結一致;她們想盡辦法要趕走七十歲的祖父傳右衛門新納的妾：原因是，她們知道那個新妾已經懷孕了。當時，祖父因商前往上海，也就是利用那段時期，她們姊妹找人威脅迫害那個新妾，結果那女人害怕了，察覺性命有危險，所以就什麽也沒帶，隻穿著身上的衣服倉惶逃走。”
“逃走?”
“她是趁家母她們不注意時逃走的，所以從那之後，就完全不知去向。
祖父傳右衛門返回日本後，知道自己深愛的女人失蹤，激怒非常，但同時卻也害怕三個女兒異常的反感，女兒她們也害怕父親的報復，正因為彼此有這樣的心結，所以為人父者與三個女兒之間的憎恨鴻溝也愈來愈深。”
“我明白了。”蘭子點頭，並將接下來的詢問讓給中村探長。
“那麽，言歸正傳……”中村探長以手掌撫摸因汗珠而發光的臉，然後故意似地咳了一聲，麵對須賀子、石阪和奧山和惠三人，“這是典型的查訪，答話時也不必太嚴肅，我們想知道的是以下幾點。首先，對於這次命案的兇手是誰，是否心裏有譜?或者可以連想到發生命案的相關理由?我所謂的兇手，指的不是幽靈之類的超自然現象，而是與我們同樣為活生生的人類。”
須賀子從桌上拿起扇子，開始在臉旁楊動，那是一把紫水仙水墨圖案的女性專用扇。
“由我來代表回答。就你所定義的範圍，在有關這起命案方麵，我們是完全一無所知，我們不知道兇手是誰，更不知道什麽命案的動機。”
“你昨晚人在何處?做些什麽事?”
“昨晚什麽時候?”
“唔……吃過晚飯之後。”
“我陪加屋子聊天，直到她睡著為止。等她睡著後，我就一直在這個房間裏閱讀。嗯……應該是到深夜十二點左右吧!然後，才回到自己房間。”
“石阪先生呢?”中村探長轉頭，然後在對方回答之前，接著又說：“你是深夜十一點三十分左右回家的吧?石阪吉夫先生。”
“是……是的，沒錯。”石阪非常難堪似地答道，“事實上，我去大學裏的朋友家拜訪，稍微喝了點酒，有些許的醉意，你們隻要問他就可以證實。因為有點喝醉了，所以我就請朋友叫了計程車，直接回家。”
石阪吉夫頻頻擦拭額頭上的汗珠，結結巴巴地告訴探長關於那位大學教授的名字和住址(這一點經過警方事後查證，確認為事實無誤)。
“最後見到被害者是在什麽時候?”
“你說的是沙莉或茉莉?”須賀子反問。
“兩個都說。”
“至少昨天沒見到她們。她們總是很晚才起床出來吃早餐：至於晚餐，昨天我和加屋子是將餐點帶進這房間，兩個人一起用餐。”
“昨晚有聽見什麽奇怪的聲音嗎?或者目擊什麽可疑的事?”
“不，完全沒有。”須賀子提出否定。
但是，石阪吉夫則舔舔嘴唇，不服似地說：“中村探長，隻要進到這裏的別館，本館發生了什麽事情，我們就完全不可能知道!本館是本館，這裏是這裏!”
但須賀子則有不同的反應，似乎完全沒聽到妹夫說的話。從她的態度看來，彷佛直到剛才為止被某種東西附身的怪異氣氛已經消失了。
“加屋子如何?”
須賀子又再次搖頭，“加屋子最近都沒離開過這兒，也未離開病榻。”
“夫人是由你照顧的?”中村探長望著奧山和惠問道。
但是，女傭奧山和惠仍是一臉不安的表情。
須賀於緩緩點頭表示，“和惠，就把你所知道的一切，都坦白回答探長。”
“是……是的。”奧山和惠怯生生地應道，“夫人身邊的瑣事都是由我一個人負責。”
中村探長神情威嚇似地望著她，“你一定比他們兩人更常在宅邸內走動，當然羅，知道的事情也更多了。”
“我……我什麽也不知道。茉莉小姐很少和我說話。”
“你是說她看不起你的意思嗎?”
“不，不是的。”她神情惶恐地輕輕搖頭，“因為我負責的是別館。”
“你的房間在哪兒?”
“這裏一樓的最裏麵，廚房旁邊。”
眼前這位中年女子，表情乏力地回答：“是的，”視線漂浮在虛空中，“是一種基於對邪僻惡靈的恐懼。但是，我之所以這麽做，事實上並非為了自保，而是為了加屋子。最近，加屋子也不知是否遭受惡靈之苫，連在睡覺都經常夢囈求救。前天起床時，她忽然想起了令尊，雖然我認為沒什麽用，但為了緩和她的不安，也隻好要京太郎先生去拜訪令尊。”
“你是怎麽知道傳右衛門有第四個小孩?”
“隻要是宅邸裏的人都知道，隻是部下說出來而已。我和加屋子也是聽家母說的。三十幾歲的時候，家母與她兩個可恨的同父異母姊妹，也隻有在那時候最團結一致;她們想盡辦法要趕走七十歲的祖父傳右衛門新納的妾：原因是，她們知道那個新妾已經懷孕了。當時，祖父因商前往上海，也就是利用那段時期，她們姊妹找人威脅迫害那個新妾，結果那女人害怕了，察覺性命有危險，所以就什麽也沒帶，隻穿著身上的衣服倉惶逃走。”
“逃走?”
“她是趁家母她們不注意時逃走的，所以從那之後，就完全不知去向。
祖父傳右衛門返回日本後，知道自己深愛的女人失蹤，激怒非常，但同時卻也害怕三個女兒異常的反感，女兒她們也害怕父親的報復，正因為彼此有這樣的心結，所以為人父者與三個女兒之間的憎恨鴻溝也愈來愈深。”
“我明白了。”蘭子點頭，並將接下來的詢問讓給中村探長。
“那麽，言歸正傳……”中村探長以手掌撫摸因汗珠而發光的臉，然後故意似地咳了一聲，麵對須賀子、石阪和奧山和惠三人，“這是典型的查訪，答話時也不必太嚴肅，我們想知道的是以下幾點。首先，對於這次命案的兇手是誰，是否心裏有譜?或者可以連想到發生命案的相關理由?我所謂的兇手，指的不是幽靈之類的超自然現象，而是與我們同樣為活生生的人類。”
須賀子從桌上拿起扇子，開始在臉旁楊動，那是一把紫水仙水墨圖案的女性專用扇。
“由我來代表回答。就你所定義的範圍，在有關這起命案方麵，我們是完全一無所知，我們不知道兇手是誰，更不知道什麽命案的動機。”
“你昨晚人在何處?做些什麽事?”
“昨晚什麽時候?”
“唔……吃過晚飯之後。”
“我陪加屋子聊天，直到她睡著為止。等她睡著後，我就一直在這個房間裏閱讀。嗯……應該是到深夜十二點左右吧!然後，才回到自己房間。”
“石阪先生呢?”中村探長轉頭，然後在對方回答之前，接著又說：“你是深夜十一點三十分左右回家的吧?石阪吉夫先生。”
“是……是的，沒錯。”石阪非常難堪似地答道，“事實上，我去大學裏的朋友家拜訪，稍微喝了點酒，有些許的醉意，你們隻要問他就可以證實。因為有點喝醉了，所以我就請朋友叫了計程車，直接回家。”
石阪吉夫頻頻擦拭額頭上的汗珠，結結巴巴地告訴探長關於那位大學教授的名字和住址(這一點經過警方事後查證，確認為事實無誤)。
“最後見到被害者是在什麽時候?”
“你說的是沙莉或茉莉?”須賀子反問。
“兩個都說。”
“至少昨天沒見到她們。她們總是很晚才起床出來吃早餐：至於晚餐，昨天我和加屋子是將餐點帶進這房間，兩個人一起用餐。”
“昨晚有聽見什麽奇怪的聲音嗎?或者目擊什麽可疑的事?”
“不，完全沒有。”須賀子提出否定。
但是，石阪吉夫則舔舔嘴唇，不服似地說：“中村探長，隻要進到這裏的別館，本館發生了什麽事情，我們就完全不可能知道!本館是本館，這裏是這裏!”
但須賀子則有不同的反應，似乎完全沒聽到妹夫說的話。從她的態度看來，彷佛直到剛才為止被某種東西附身的怪異氣氛已經消失了。
“加屋子如何?”
須賀子又再次搖頭，“加屋子最近都沒離開過這兒，也未離開病榻。”
“夫人是由你照顧的?”中村探長望著奧山和惠問道。
但是，女傭奧山和惠仍是一臉不安的表情。
須賀於緩緩點頭表示，“和惠，就把你所知道的一切，都坦白回答探長。”
“是……是的。”奧山和惠怯生生地應道，“夫人身邊的瑣事都是由我一個人負責。”
中村探長神情威嚇似地望著她，“你一定比他們兩人更常在宅邸內走動，當然羅，知道的事情也更多了。”
“我……我什麽也不知道。茉莉小姐很少和我說話。”
“你是說她看不起你的意思嗎?”
“不，不是的。”她神情惶恐地輕輕搖頭，“因為我負責的是別館。”
“你的房間在哪兒?”
“這裏一樓的最裏麵，廚房旁邊。”