第63頁
死亡的理由（首席女法醫係列之七） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
加裝的電話線已經連好，接在閃著綠光的數據機上。我覺得露西並非一個人住，因為洗臉池上有兩把牙刷和隱形眼鏡藥水，而露西從不戴隱形眼鏡。雙人床兩側都有人睡過的痕跡，床頭還有一個我沒見過的行李箱。
“坐在這裏吧。”她從椅子上搬起印表機，讓我靠壁爐坐下，“抱歉，房間亂成這樣。”她身穿印著維吉尼亞州立大學字樣的鮮橘色運動衣和牛仔褲，頭髮還濕答答的，神情恍惚，“我去燒水。”她說。
“有茶的話，我想來一點。”我說。
我近距離地看著她把水注入壺中，插上電源。她的桌上攤著聯邦調查局證書、手槍和車鑰匙。轉注意到一些檔案夾和幾張信手塗鴉的便簽紙，發現衣櫃裏掛著幾件沒見過的衣服。
“和我談談t.c.吧。”我說。
露西撕開茶包。“她主修德語，要在慕尼黑待六個月，所以非常歡迎我來住。”
“她真是個大好人。需要我幫你把她的東西收好嗎?這樣房間至少暫時屬於你自己。”
“你什麽都不需要動。”?
我瞥向窗外，聽到人聲。
“你還是純喝茶，什麽都不加嗎?”露西說。
壁爐裏爐火嗶剝作響，煙霧騰起。我毫不驚訝開門時會進來一個女人，但完全沒料到竟是珍妮特，她也對我的出現深感意外。
“斯卡佩塔醫生，”她詫異地說，瞥了露西一眼，“真高興看到你。”
她拿著沐浴用品，用棒球帽兜住幾乎及肩的濕發，身上是運動服和網球鞋。她和露西一樣漂亮健美，重返大學校園讓她看起來似乎更年輕了。
“一起喝茶吧。”露西對她說，遞給我一個馬克杯。
“我們剛慢跑回來，”珍妮特微笑道，“不好意思，頭髮還是濕的。你怎麽有空過來呢?”她席地而坐。
“我有個案子需要一點協助，”我僅透露這麽多，“你也到這裏修虛擬實境課程嗎?”我仔細觀察兩人的表情。
“對，”珍妮特說，“露西現在和我住一起。不知你是否聽說，去年年底我被調到華盛頓的外勤單位了。”
“露西提過。”
“我負責調查白領階層犯罪，”她繼續說，“特別是針對任何可能違反ioc的案子。”
“ioc是什麽?”我問。
露西在我身邊坐下，回答道：“信息剽竊條例。我們所屬的是國內唯一有專業人才應付這類案子的機構。”
“所以調查局是為這個組織才派你們兩個來這裏受訓的，”我試著了解，“但我看不出虛擬實境對黑客人侵計算機資料庫的調查能有什麽貢獻。”
珍妮特沒說話，摘下帽子用手理順頭髮，直盯著爐火。我感覺得出她的尷尬，也能想像整個假期她花了多少精力應付在阿斯彭發生的事。我外甥女移至爐邊，麵向我坐下。
“事實上，我們不是回這裏上課的，姨媽，”她麵色凝重，“隻是看起來如此。這件事我本不該告訴你，但繼續扯謊也毫無意義。”
“用不著告訴我，”我說，“我可以體諒。”
“沒關係，”她眼神熱切，“我想讓你知道發生了什麽事。簡要來說，去年秋天聯邦電力公司遇到一個嚴重問題，他們的計算機係統被黑客入侵。這種事其實很常見，有時一天就會碰上四五次，但從來沒人查清楚。而這次有人竊取並列印出了用戶帳單資料，在審核記錄上留下了行跡。我們奉命調查，遠程追蹤這名罪犯直到維吉尼亞州立大學。”
“那麽你們還沒找到嫌疑人?”我說。
“沒有。”珍妮特說，“我們和使用那個用戶名的研究生麵談過，但他不可能是那名黑客。這一點絕對錯不了。”
“重點是，”露西說，“許多學生的用戶名被盜。那名黑客也曾意圖通過匹茲堡大學的計算機係統竊取聯邦電力公司的資料。”
“是嗎?”
“他最近又開始有所行動，對我們而言這個案子相當棘手。”珍妮特說，“我們得通過大學計算係統追蹤他。”
“沒錯，”露西說，“一個星期沒在聯邦電力公司的計算機係統上發現他的蹤跡了，我猜是因為放假。”
“他為什麽要這麽做?”我問，“你們對這件事有何看法?”
“他隻想來趟小小的電力之旅，別無其他意圖，”珍妮特直截了當地回答，“也許這樣他就可以隨意開關維吉尼亞或卡羅萊納州的電燈。誰知道呢?”
“我們相信無論是誰幹的，都一定在學校裏，這樣他才能通過網際網路或電話線連上伺服器。”露西自信十足地說，“我們就快逮到他了。”
“我能問問你為什麽要這麽神秘嗎?”我對露西說，“你為什麽不能告訴我你有任務在身，不方便討論?”
她猶豫片刻。“你別忘了你也是學校教職員之一，姨媽。”
她所言不假，我根本沒想到這一點。雖然我隻是學校病理學和司法醫學的客座教授，但還是認為露西這麽做可以理解。我接受了她的說法並原諒了她，可能是為別的理由：她想獨立，特別是在這裏，在這個她度過大學生涯，而所有人都知道我們倆的親戚關係的地方。
“坐在這裏吧。”她從椅子上搬起印表機，讓我靠壁爐坐下，“抱歉，房間亂成這樣。”她身穿印著維吉尼亞州立大學字樣的鮮橘色運動衣和牛仔褲，頭髮還濕答答的，神情恍惚，“我去燒水。”她說。
“有茶的話，我想來一點。”我說。
我近距離地看著她把水注入壺中，插上電源。她的桌上攤著聯邦調查局證書、手槍和車鑰匙。轉注意到一些檔案夾和幾張信手塗鴉的便簽紙，發現衣櫃裏掛著幾件沒見過的衣服。
“和我談談t.c.吧。”我說。
露西撕開茶包。“她主修德語，要在慕尼黑待六個月，所以非常歡迎我來住。”
“她真是個大好人。需要我幫你把她的東西收好嗎?這樣房間至少暫時屬於你自己。”
“你什麽都不需要動。”?
我瞥向窗外，聽到人聲。
“你還是純喝茶，什麽都不加嗎?”露西說。
壁爐裏爐火嗶剝作響，煙霧騰起。我毫不驚訝開門時會進來一個女人，但完全沒料到竟是珍妮特，她也對我的出現深感意外。
“斯卡佩塔醫生，”她詫異地說，瞥了露西一眼，“真高興看到你。”
她拿著沐浴用品，用棒球帽兜住幾乎及肩的濕發，身上是運動服和網球鞋。她和露西一樣漂亮健美，重返大學校園讓她看起來似乎更年輕了。
“一起喝茶吧。”露西對她說，遞給我一個馬克杯。
“我們剛慢跑回來，”珍妮特微笑道，“不好意思，頭髮還是濕的。你怎麽有空過來呢?”她席地而坐。
“我有個案子需要一點協助，”我僅透露這麽多，“你也到這裏修虛擬實境課程嗎?”我仔細觀察兩人的表情。
“對，”珍妮特說，“露西現在和我住一起。不知你是否聽說，去年年底我被調到華盛頓的外勤單位了。”
“露西提過。”
“我負責調查白領階層犯罪，”她繼續說，“特別是針對任何可能違反ioc的案子。”
“ioc是什麽?”我問。
露西在我身邊坐下，回答道：“信息剽竊條例。我們所屬的是國內唯一有專業人才應付這類案子的機構。”
“所以調查局是為這個組織才派你們兩個來這裏受訓的，”我試著了解，“但我看不出虛擬實境對黑客人侵計算機資料庫的調查能有什麽貢獻。”
珍妮特沒說話，摘下帽子用手理順頭髮，直盯著爐火。我感覺得出她的尷尬，也能想像整個假期她花了多少精力應付在阿斯彭發生的事。我外甥女移至爐邊，麵向我坐下。
“事實上，我們不是回這裏上課的，姨媽，”她麵色凝重，“隻是看起來如此。這件事我本不該告訴你，但繼續扯謊也毫無意義。”
“用不著告訴我，”我說，“我可以體諒。”
“沒關係，”她眼神熱切，“我想讓你知道發生了什麽事。簡要來說，去年秋天聯邦電力公司遇到一個嚴重問題，他們的計算機係統被黑客入侵。這種事其實很常見，有時一天就會碰上四五次，但從來沒人查清楚。而這次有人竊取並列印出了用戶帳單資料，在審核記錄上留下了行跡。我們奉命調查，遠程追蹤這名罪犯直到維吉尼亞州立大學。”
“那麽你們還沒找到嫌疑人?”我說。
“沒有。”珍妮特說，“我們和使用那個用戶名的研究生麵談過，但他不可能是那名黑客。這一點絕對錯不了。”
“重點是，”露西說，“許多學生的用戶名被盜。那名黑客也曾意圖通過匹茲堡大學的計算機係統竊取聯邦電力公司的資料。”
“是嗎?”
“他最近又開始有所行動，對我們而言這個案子相當棘手。”珍妮特說，“我們得通過大學計算係統追蹤他。”
“沒錯，”露西說，“一個星期沒在聯邦電力公司的計算機係統上發現他的蹤跡了，我猜是因為放假。”
“他為什麽要這麽做?”我問，“你們對這件事有何看法?”
“他隻想來趟小小的電力之旅，別無其他意圖，”珍妮特直截了當地回答，“也許這樣他就可以隨意開關維吉尼亞或卡羅萊納州的電燈。誰知道呢?”
“我們相信無論是誰幹的，都一定在學校裏，這樣他才能通過網際網路或電話線連上伺服器。”露西自信十足地說，“我們就快逮到他了。”
“我能問問你為什麽要這麽神秘嗎?”我對露西說，“你為什麽不能告訴我你有任務在身，不方便討論?”
她猶豫片刻。“你別忘了你也是學校教職員之一，姨媽。”
她所言不假，我根本沒想到這一點。雖然我隻是學校病理學和司法醫學的客座教授，但還是認為露西這麽做可以理解。我接受了她的說法並原諒了她，可能是為別的理由：她想獨立，特別是在這裏，在這個她度過大學生涯，而所有人都知道我們倆的親戚關係的地方。