第20頁
死亡的理由（首席女法醫係列之七） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我真不覺得這裏有什麽不好，”我說，“多少人想花大價錢住這種海邊別墅呢。”
他伸伸懶腰。“你這裏有什麽美國人喝的東西嗎?”
“牛奶。”
“我現在隻想來一整打美樂生啤酒。”
“我想知道你為什麽打電話給本頓。我認為，就現在的狀況而言，找聯邦調查局介入還太早。”
“但我覺得你處理這起案件的角度不夠客觀。”
“不要激我，”我警告他，“現在很晚了，而且我也累了。”
“這隻是我的真心話。”他從煙盒中磕出一根萬寶路香菸，銜在唇間，“他要去裏奇蒙是我意料中的事。他們夫婦倆還沒有假期計劃，我猜他可以順便到這裏來趟小小的旅行，這沒什麽大不了的。”
我避開他的目光，心懷怨恨，他明明知道我不願見到本頓的理由。
“還有，”他繼續說，“現在和聯邦調查局主動聯繫的不是切薩皮克的人，而是我。我有這個權力。你難道忘了，這件案子裏的受害者艾丁的公寓位於我的轄區。對我而言，這算是多邊管轄權案件。”
“這起案件是切薩皮克的，不屬於裏奇蒙，”我聲明，“屍體是在切薩皮克發現的。你不能仗勢插手他們轄區的司法工作，你自己應該很清楚。你不能替他們邀請聯邦調查局協助偵査。”
“聽著，”他接著說，“等你看過艾丁的公寓，知道我發現了什麽——”
我打斷他：“知道你發現了什麽?你把所有事都歸因於你的發現。你不就是指他的軍械庫嗎?”
“不隻這些，還有更驚人的事。”他看著我，把煙從嘴邊移開，“反正結果就是，裏奇蒙有絕對理由插手這起案件。你不也插了一腳。”
“我是因為艾丁死在維吉尼亞州才介入的。”。
“你覺得今天早晨你出現在廢船廠時，有哪個人希望你參與這起案件?”
我一時啞口無言，他說得沒錯。
“也許今晚闖入你住處的不速之客能讓你意識到自己多麽不受歡迎。”他繼續說，“我請聯邦調査局的人出麵，是因為這起案件很複雜，涉及的不僅僅是你從河裏拖出的那個開汽艇的傢夥。”
“你在艾丁的公寓到底找到了什麽?”我問。
我看得出他有些為難，對此頗感疑惑。
“我先上菜，我們邊吃邊談。”我說。
“明天再說更好。”他瞥了廚房裏的露西一眼，似乎擔心她會聽到。
“馬裏諾，從什麽時候開始你居然對我有所顧忌?”
“這次不同，”他雙手搓著臉，“我想，這次艾丁扯上新猶太復國主義者了。”
千層麵出爐時口感正佳，因為我用碗布將義大利幹酪慢慢吸收，以免它在烘烤過程中過分蒸發水分。當然，新鮮的麵團也功不可沒。我在它起泡變焦前輕輕切開，盛在盤子裏，撒上少許放在桌上備用的帕瑪森幹酪，這就大功告成了。
馬裏諾幾乎一個人掃光了所有麵包，他塗上大量奶油，夾上義大利熏火腿，蘸著番茄醬吃。露西僅拿了一小份盛在盤子裏。雪愈下愈大，沙橋傳來焰火聲，馬裏諾談起他找到的那本新猶太復國主義《聖經》。
我拉開椅子。“快午夜了，我們開香檳吧。”
但我其實早就開始忐忑，馬裏諾那番話比我擔憂的事情更為糟糕。多年來，我對約珥·漢德一直有所耳聞，那些追隨他的法西斯主義擁護者自稱新猶太復國主義者。他們欲建立新的製度，創造一個理想國度，我總擔心他們正躲在維吉尼亞的大本營裏策劃一場災難。
“我們該做的就是突襲這些渾蛋的據點。”馬裏諾從桌邊站起來，“很久以前就該這麽做了。”
“有充分理由嗎?”露西問。
“別傻了，根本不需要什麽理由。”
“哦，這個主意不錯，你應該把這話告訴格羅德基。”她調侃道，指的是美國司法部部長。。
“聽我說，我在漢德所住的薩福克有幾個熟人，他的鄰居也說那一帶常常發生怪事。”
“每個人都覺得鄰居家怪事一籮筐。”露西說。
看到我拿出酒杯，馬裏諾從冰箱取出香檳。
“什麽怪事?”
“許多大型駁船停在納瑟蒙河岸，卸下起重機才搬得動的板條箱。沒人知道那裏到底發生了什麽事，整晚都有人生著營火守夜，似乎在舉行某種神秘儀式。當地人發誓說他們常聽到槍聲，營地裏一定有不少人被殺。”
我走進客廳。打算稍後再收拾桌子。
我說：“這個州的兇殺案我基本都知道，但從沒聽說新猶太復國主義者扯上兇殺，他們甚至跟犯罪不沾邊。我也沒聽說他們有什麽神秘儀式。他們隻是政治立場相當偏激，是極端主義分子。他們痛恨美國政府，想建立一個自己的國家，漢德就是國王，或者說是上帝。”
“你要我砰地打開這玩意兒嗎?”馬裏諾舉起香檳。
“新年又不能讓我們變年輕，”我說，“我來，直接打開就行。”我坐在沙發上，“艾丁和新猶太復國主義者有牽連嗎?”
他伸伸懶腰。“你這裏有什麽美國人喝的東西嗎?”
“牛奶。”
“我現在隻想來一整打美樂生啤酒。”
“我想知道你為什麽打電話給本頓。我認為，就現在的狀況而言，找聯邦調查局介入還太早。”
“但我覺得你處理這起案件的角度不夠客觀。”
“不要激我，”我警告他，“現在很晚了，而且我也累了。”
“這隻是我的真心話。”他從煙盒中磕出一根萬寶路香菸，銜在唇間，“他要去裏奇蒙是我意料中的事。他們夫婦倆還沒有假期計劃，我猜他可以順便到這裏來趟小小的旅行，這沒什麽大不了的。”
我避開他的目光，心懷怨恨，他明明知道我不願見到本頓的理由。
“還有，”他繼續說，“現在和聯邦調查局主動聯繫的不是切薩皮克的人，而是我。我有這個權力。你難道忘了，這件案子裏的受害者艾丁的公寓位於我的轄區。對我而言，這算是多邊管轄權案件。”
“這起案件是切薩皮克的，不屬於裏奇蒙，”我聲明，“屍體是在切薩皮克發現的。你不能仗勢插手他們轄區的司法工作，你自己應該很清楚。你不能替他們邀請聯邦調查局協助偵査。”
“聽著，”他接著說，“等你看過艾丁的公寓，知道我發現了什麽——”
我打斷他：“知道你發現了什麽?你把所有事都歸因於你的發現。你不就是指他的軍械庫嗎?”
“不隻這些，還有更驚人的事。”他看著我，把煙從嘴邊移開，“反正結果就是，裏奇蒙有絕對理由插手這起案件。你不也插了一腳。”
“我是因為艾丁死在維吉尼亞州才介入的。”。
“你覺得今天早晨你出現在廢船廠時，有哪個人希望你參與這起案件?”
我一時啞口無言，他說得沒錯。
“也許今晚闖入你住處的不速之客能讓你意識到自己多麽不受歡迎。”他繼續說，“我請聯邦調査局的人出麵，是因為這起案件很複雜，涉及的不僅僅是你從河裏拖出的那個開汽艇的傢夥。”
“你在艾丁的公寓到底找到了什麽?”我問。
我看得出他有些為難，對此頗感疑惑。
“我先上菜，我們邊吃邊談。”我說。
“明天再說更好。”他瞥了廚房裏的露西一眼，似乎擔心她會聽到。
“馬裏諾，從什麽時候開始你居然對我有所顧忌?”
“這次不同，”他雙手搓著臉，“我想，這次艾丁扯上新猶太復國主義者了。”
千層麵出爐時口感正佳，因為我用碗布將義大利幹酪慢慢吸收，以免它在烘烤過程中過分蒸發水分。當然，新鮮的麵團也功不可沒。我在它起泡變焦前輕輕切開，盛在盤子裏，撒上少許放在桌上備用的帕瑪森幹酪，這就大功告成了。
馬裏諾幾乎一個人掃光了所有麵包，他塗上大量奶油，夾上義大利熏火腿，蘸著番茄醬吃。露西僅拿了一小份盛在盤子裏。雪愈下愈大，沙橋傳來焰火聲，馬裏諾談起他找到的那本新猶太復國主義《聖經》。
我拉開椅子。“快午夜了，我們開香檳吧。”
但我其實早就開始忐忑，馬裏諾那番話比我擔憂的事情更為糟糕。多年來，我對約珥·漢德一直有所耳聞，那些追隨他的法西斯主義擁護者自稱新猶太復國主義者。他們欲建立新的製度，創造一個理想國度，我總擔心他們正躲在維吉尼亞的大本營裏策劃一場災難。
“我們該做的就是突襲這些渾蛋的據點。”馬裏諾從桌邊站起來，“很久以前就該這麽做了。”
“有充分理由嗎?”露西問。
“別傻了，根本不需要什麽理由。”
“哦，這個主意不錯，你應該把這話告訴格羅德基。”她調侃道，指的是美國司法部部長。。
“聽我說，我在漢德所住的薩福克有幾個熟人，他的鄰居也說那一帶常常發生怪事。”
“每個人都覺得鄰居家怪事一籮筐。”露西說。
看到我拿出酒杯，馬裏諾從冰箱取出香檳。
“什麽怪事?”
“許多大型駁船停在納瑟蒙河岸，卸下起重機才搬得動的板條箱。沒人知道那裏到底發生了什麽事，整晚都有人生著營火守夜，似乎在舉行某種神秘儀式。當地人發誓說他們常聽到槍聲，營地裏一定有不少人被殺。”
我走進客廳。打算稍後再收拾桌子。
我說：“這個州的兇殺案我基本都知道，但從沒聽說新猶太復國主義者扯上兇殺，他們甚至跟犯罪不沾邊。我也沒聽說他們有什麽神秘儀式。他們隻是政治立場相當偏激，是極端主義分子。他們痛恨美國政府，想建立一個自己的國家，漢德就是國王，或者說是上帝。”
“你要我砰地打開這玩意兒嗎?”馬裏諾舉起香檳。
“新年又不能讓我們變年輕，”我說，“我來，直接打開就行。”我坐在沙發上，“艾丁和新猶太復國主義者有牽連嗎?”