忘了富士吧，『布希米爾斯』告訴自己。自己果然還是隻能當一名殺手。
『布希米爾斯』在斯萊戈車站上了火車，總之先回自己的據點紐約再說。之後，再和麥克·萊安交涉該如何處理那筆預付款。
* * *
湖畔旅館隻剩下傑瑞、富士和肯。傑瑞和富士已經整理好行李，喝著最後一杯咖啡。肯也說要搭傍晚的火車前往林默裏克。
“這麽大一樁命案，你竟然一個人就破了案，真是了不起。”
肯不停地表示欽佩，富士聽到這句話並沒有反應，隻是默默喝著咖啡。
“肯，”富士的視線停在咖啡杯上，“你不是澳洲人，對不對？”
傑瑞忍不住抬起頭，發現富士的表情很平靜，肯則慢慢看著富士的方向。
富士的語氣太平淡了，以至於傑瑞差一點錯過這句話。但他沒有聽錯，富士在說，肯也偽造了身分。
“我嗎？”
富士抬起頭，看著肯，他的視線和肯相遇。肯露出不可思議的表情。
肯絲毫沒有動搖。
“你為什麽這麽認為？”
富士又喝了一杯咖啡。
“一開始，我就覺得不對勁。星期五晚上，你在遠遠的地方觀察我們，好像在監視我們，或是我們其中的某一個人。當時，就讓我在心裏打了一個問號。”
“所以咧？”
“第二天早晨，當你下樓後，我為了把當時的情況告訴你，主動和你說話，那時候，我們稍微聊了一下。”
肯“嗯、嗯”地點著頭。 棒槌學堂·出品
“當時，你曾經說‘總算沒有枉費我從地球的另一邊特地來到這裏’，我就覺得很奇怪。我也是來自太平洋，我當時就在想，人們在談論自己的故鄉時，不會說那裏是‘地球的另一邊’，應該會說‘總算沒有枉費我來到地球的另一邊’吧？隻有歐美國家的人，才會說太平洋那裏是‘地球的另一邊’。”
富士的論調很有說服力。對身為愛爾蘭人的傑瑞來說，澳洲的確在“地球的另一邊”。富士繼續說道。
“和你聊天時，又發現了奇怪的地方。你說‘這裏的夏天很涼快’，的確，澳洲夏天的平均氣溫比這裏高，然而現在的澳洲可是冬天喔，對從正處於冬季的澳洲來這裏的人來說，形容夏天的愛爾蘭‘很涼快’，感覺就很奇怪了。因為，你是從冬天來到夏天，無論哪裏的夏天，應該都會覺得‘很熱’才對。所以我在想，你一定是為了讓我們相信你來自‘夏季很熱’的澳洲，才故意說‘這裏的夏天很涼快’。”
肯興致勃勃地聽著富士的話。
“啟人疑竇的地方還不止這些。昨天晚上，傑瑞聊到世界地圖的話題，當時，你一副很不感興趣的樣子，但其實我很期待你會聊起澳洲特有的地圖。”
“澳洲特有的？”
傑瑞插嘴問，富士看著傑瑞。
“澳洲位在太平洋那一側，而且是在南半球，所以在澳洲的地圖中，太平洋是位於正中央的，而且南北完全相反。”
傑瑞在腦海中想像著這種地圖的樣子，但再怎麽絞盡腦汁也想不出來。
“當然，這種地圖並不是主流，所以當我們聊起這個話題時，我很希望聽你介紹一下，但你卻絕口不提。最後，還有護照的問題。愛莉絲說，外國人都有護照，可以證明自己的身分，但同樣聲稱自己是外國人的你卻提出異議，自動放棄了證明自己不是可疑人物的最佳機會。我想，那應該是你並沒有護照的關係吧？而且，你的澳洲腔聽起來很假。這些細小的地方，讓我加深了對你的懷疑。”
肯仍然麵帶笑容地問：“喔？那你認為我是誰？”
富士舔了舔嘴唇。
“你應該是ncf的一員，而且是幹部級的人物。對不對？”
餐廳裏陷入一陣短暫的沉默。肯依然麵帶笑容，好像聽富士的分析是一件很愉快的事。
“你為什麽這麽覺得？”
肯又重複了相同的問題。
‘這和我推斷大衛是兇手一樣，並沒有什麽決定性的根據。湯姆很賣力地想要找出兇手，卻好像刻意無視你的存在，他幾乎沒有主動找你說話。至於你，雖然話不多，但在湯姆陷入困境時，你總是不經意地伸出援手。”
“援手？”
肯仍然笑嘻嘻地反問，富士點點頭。
“當比爾說‘兇手是會顧慮克拉克太太的人’時，湯姆無法反駁，當時，你出麵為湯姆辯護；當我問湯姆‘史帝文先生上了誰的當？’，湯姆無言以對時，也是你及時打斷了話題；當弗雷德從三樓跌落致死，湯姆的思考陷入停頓時，又是你喚醒了他。雖然你自己沒有說，湯姆也沒有提到，但你應該是監督湯姆的角色，我是這麽認為的——這樣的答案你滿意嗎？”
肯默默地把咖啡一飲而盡，輕輕嘆了口氣，再把咖啡杯放在桌上。
“我的澳洲腔很假嗎……我可是很認真地模仿一個澳洲朋友的口音呢。”
肯突然改變語氣。他的澳洲口音消失了，變成了愛爾蘭腔的英語，原本嘶啞的聲音也變成了低沉的聲音。肯用柔和的眼神看著富士。
『布希米爾斯』在斯萊戈車站上了火車，總之先回自己的據點紐約再說。之後，再和麥克·萊安交涉該如何處理那筆預付款。
* * *
湖畔旅館隻剩下傑瑞、富士和肯。傑瑞和富士已經整理好行李，喝著最後一杯咖啡。肯也說要搭傍晚的火車前往林默裏克。
“這麽大一樁命案，你竟然一個人就破了案，真是了不起。”
肯不停地表示欽佩，富士聽到這句話並沒有反應，隻是默默喝著咖啡。
“肯，”富士的視線停在咖啡杯上，“你不是澳洲人，對不對？”
傑瑞忍不住抬起頭，發現富士的表情很平靜，肯則慢慢看著富士的方向。
富士的語氣太平淡了，以至於傑瑞差一點錯過這句話。但他沒有聽錯，富士在說，肯也偽造了身分。
“我嗎？”
富士抬起頭，看著肯，他的視線和肯相遇。肯露出不可思議的表情。
肯絲毫沒有動搖。
“你為什麽這麽認為？”
富士又喝了一杯咖啡。
“一開始，我就覺得不對勁。星期五晚上，你在遠遠的地方觀察我們，好像在監視我們，或是我們其中的某一個人。當時，就讓我在心裏打了一個問號。”
“所以咧？”
“第二天早晨，當你下樓後，我為了把當時的情況告訴你，主動和你說話，那時候，我們稍微聊了一下。”
肯“嗯、嗯”地點著頭。 棒槌學堂·出品
“當時，你曾經說‘總算沒有枉費我從地球的另一邊特地來到這裏’，我就覺得很奇怪。我也是來自太平洋，我當時就在想，人們在談論自己的故鄉時，不會說那裏是‘地球的另一邊’，應該會說‘總算沒有枉費我來到地球的另一邊’吧？隻有歐美國家的人，才會說太平洋那裏是‘地球的另一邊’。”
富士的論調很有說服力。對身為愛爾蘭人的傑瑞來說，澳洲的確在“地球的另一邊”。富士繼續說道。
“和你聊天時，又發現了奇怪的地方。你說‘這裏的夏天很涼快’，的確，澳洲夏天的平均氣溫比這裏高，然而現在的澳洲可是冬天喔，對從正處於冬季的澳洲來這裏的人來說，形容夏天的愛爾蘭‘很涼快’，感覺就很奇怪了。因為，你是從冬天來到夏天，無論哪裏的夏天，應該都會覺得‘很熱’才對。所以我在想，你一定是為了讓我們相信你來自‘夏季很熱’的澳洲，才故意說‘這裏的夏天很涼快’。”
肯興致勃勃地聽著富士的話。
“啟人疑竇的地方還不止這些。昨天晚上，傑瑞聊到世界地圖的話題，當時，你一副很不感興趣的樣子，但其實我很期待你會聊起澳洲特有的地圖。”
“澳洲特有的？”
傑瑞插嘴問，富士看著傑瑞。
“澳洲位在太平洋那一側，而且是在南半球，所以在澳洲的地圖中，太平洋是位於正中央的，而且南北完全相反。”
傑瑞在腦海中想像著這種地圖的樣子，但再怎麽絞盡腦汁也想不出來。
“當然，這種地圖並不是主流，所以當我們聊起這個話題時，我很希望聽你介紹一下，但你卻絕口不提。最後，還有護照的問題。愛莉絲說，外國人都有護照，可以證明自己的身分，但同樣聲稱自己是外國人的你卻提出異議，自動放棄了證明自己不是可疑人物的最佳機會。我想，那應該是你並沒有護照的關係吧？而且，你的澳洲腔聽起來很假。這些細小的地方，讓我加深了對你的懷疑。”
肯仍然麵帶笑容地問：“喔？那你認為我是誰？”
富士舔了舔嘴唇。
“你應該是ncf的一員，而且是幹部級的人物。對不對？”
餐廳裏陷入一陣短暫的沉默。肯依然麵帶笑容，好像聽富士的分析是一件很愉快的事。
“你為什麽這麽覺得？”
肯又重複了相同的問題。
‘這和我推斷大衛是兇手一樣，並沒有什麽決定性的根據。湯姆很賣力地想要找出兇手，卻好像刻意無視你的存在，他幾乎沒有主動找你說話。至於你，雖然話不多，但在湯姆陷入困境時，你總是不經意地伸出援手。”
“援手？”
肯仍然笑嘻嘻地反問，富士點點頭。
“當比爾說‘兇手是會顧慮克拉克太太的人’時，湯姆無法反駁，當時，你出麵為湯姆辯護；當我問湯姆‘史帝文先生上了誰的當？’，湯姆無言以對時，也是你及時打斷了話題；當弗雷德從三樓跌落致死，湯姆的思考陷入停頓時，又是你喚醒了他。雖然你自己沒有說，湯姆也沒有提到，但你應該是監督湯姆的角色，我是這麽認為的——這樣的答案你滿意嗎？”
肯默默地把咖啡一飲而盡，輕輕嘆了口氣，再把咖啡杯放在桌上。
“我的澳洲腔很假嗎……我可是很認真地模仿一個澳洲朋友的口音呢。”
肯突然改變語氣。他的澳洲口音消失了，變成了愛爾蘭腔的英語，原本嘶啞的聲音也變成了低沉的聲音。肯用柔和的眼神看著富士。