比爾用拳頭輕輕捶著湯姆的胸腔。
“我就這樣。”
湯姆直視著比爾。 棒槌學堂·出品
“這次絕對沒有問題，一定可以實現和平。到時候，請你在廣播中報導我們的成功消息。”
“我等你們的好消息。”
比爾說著。
湯姆向克拉克太太行了一禮，坐上車後，緩緩開動著。
“接下來才是挑戰的開始。”
湯姆自言自語著。道格死了，麥奇原本打算讓道格在眾目睽睽之下自然死亡的計劃泡湯了。如今，必須在這種情況下壓製和平反對派，使整個組織都齊心恊力，為實現和平而努力。雖然是一項艱巨的任務，但湯姆他們還是必須完成它。
湯姆駛上了國道四號線，向北方奔馳而去。
* * *
比爾把行李搬上了腳踏車，富士則站在他的身旁。
“比爾，你放棄報仇了嗎？”
比爾跨上腳踏車，看著富士。
“我已經沒有復仇的對象了。”
他隻說了這麽一句，正想踩腳踏車，突然又停了下來。
“富士，”他再度看著富士，“你真的很了不起。”
“沒你想的那麽厲害啦。”
“我也想去日本看看，想了解你出生的國家是什麽樣子。”
富士笑了。
“你去的時候和我打聲招呼，至少我可以提供你住宿的地方。”
兩個人簡單地握了手，相互告別。
* * *
傑瑞拿著愛莉絲的行李走下樓梯。
“你的行李箱裏裝了什麽？”
箱子太重了，傑瑞忍不住抱怨著，愛莉絲笑著說“秘密”。
“你接下來有什麽打算？”
傑瑞問她，但答案已經很清楚了。
“我要回美國。”
愛莉絲和傑瑞輕輕地吻了一下。
“真的很謝謝你，希望有機會再見麵。”
聽她這麽說，傑瑞點了點頭，但其實他心知肚明，這根本是不可能的。遇到這種事後，她以後再也不會來愛爾蘭了，愛莉絲自己也很清楚。愛莉絲輕輕揮了揮手，坐上克拉克太太幫她叫的計程車。傑瑞目送著愛莉絲所坐的計程車消失在小徑的盡頭。
* * *
餐廳內，凱特探頭向吧檯裏張望。克拉克太太發現了她，向她打了聲招呼。“有什麽事嗎？”
凱特慢慢轉向克拉克太太的方向。
“可不可以進我一瓶酒？”
克拉克太太輕輕地微笑著。
“可以啊，你喜歡的就拿走吧，我隻能藉此表達我的歉意。”
“那我就不客氣了。”
說著，凱特走進吧檯，拿了一瓶威士忌。凱特正準備離開餐廳，卻突然停了下來，轉頭看著克拉克太太。
“怎麽了？”
看著微微偏著頭的克拉克太太，凱特說：“克拉克太太，你要幸福喲。”
就在克拉克太太不知道該怎麽回答時，凱特已經離開了餐廳。
凱特回到玄關，看到富士和傑瑞在那裏。凱特便向兩人走去。
凱特站在富士麵前，兩人相互凝視了片刻。
“你真的很了不起。”
富士露出不知所措的表情。
“真希望在十年前遇到你，那樣的話 ”
凱特沒有繼續說下去，但很自然地走向富士。她抱著富士，還吻了他，是一個好長的吻。當她輕輕地從富士身旁抽離時，微笑地看著滿腔錯愕的富士。
——我就是想著你驚訝的樣子。
凱特露出這樣的表情，把手上的威士忌遞給富士。
“你喝的時候要想著我喔。”
說完，便頭也不回地走出玄關。
富士默默地看著手上的那瓶酒，那是北愛爾蘭產的威士忌。
標籤上寫著『布希米爾斯』。
“我也承認，富士的確很了不起，但他畢竟是外國人。有關愛爾蘭未來的問題，還是要由我們自己解決。”
湯姆在『布希米爾斯』前斬釘截鐵地說著，『布希米爾斯』則愉快地點著頭。“祝你順利。我會喝著guinness，欣賞你和富士誰能勝出。”
這又不是在比賽——湯姆想要反駁，但還是吞下了這句話。因為，他發現『布希米爾斯』根本沒有看他。殺手的身體動也不動，隻有眼神左右飄移著。『布希米爾斯』持續維持同樣的姿勢良久，最後才慢慢將視線移到湯姆身上。
“怎麽了？”
湯姆一臉驚訝地問，“布希米爾斯’臉上的表情又消失了。
“不，沒事。” 棒槌學堂·出品
然而，『布希米爾斯』並沒有錯過房子裏有人影晃動的事實。
——剛才的談話被人聽到了。
有人聽到了自己和湯姆的談話。雖然不知道對方是從哪裏開始聽的，但或許已經被人得知自己的殺手身分。無論情況如何，既然有這種可能性，就必須把對方幹掉。真是的，湯姆也太輕率了，竟然會在這麽開放的空間突然開口和自己說話。他可能已經被案情搞得失去判斷力了吧。他為什麽不想想，自己為什麽盯著曬衣台看？難道他不覺得，在剛下完雨的早晨，隻晾了一條床單是很奇怪的一件事嗎？湯姆在這方麵的注意力，還真是差了富士一大截。
“我就這樣。”
湯姆直視著比爾。 棒槌學堂·出品
“這次絕對沒有問題，一定可以實現和平。到時候，請你在廣播中報導我們的成功消息。”
“我等你們的好消息。”
比爾說著。
湯姆向克拉克太太行了一禮，坐上車後，緩緩開動著。
“接下來才是挑戰的開始。”
湯姆自言自語著。道格死了，麥奇原本打算讓道格在眾目睽睽之下自然死亡的計劃泡湯了。如今，必須在這種情況下壓製和平反對派，使整個組織都齊心恊力，為實現和平而努力。雖然是一項艱巨的任務，但湯姆他們還是必須完成它。
湯姆駛上了國道四號線，向北方奔馳而去。
* * *
比爾把行李搬上了腳踏車，富士則站在他的身旁。
“比爾，你放棄報仇了嗎？”
比爾跨上腳踏車，看著富士。
“我已經沒有復仇的對象了。”
他隻說了這麽一句，正想踩腳踏車，突然又停了下來。
“富士，”他再度看著富士，“你真的很了不起。”
“沒你想的那麽厲害啦。”
“我也想去日本看看，想了解你出生的國家是什麽樣子。”
富士笑了。
“你去的時候和我打聲招呼，至少我可以提供你住宿的地方。”
兩個人簡單地握了手，相互告別。
* * *
傑瑞拿著愛莉絲的行李走下樓梯。
“你的行李箱裏裝了什麽？”
箱子太重了，傑瑞忍不住抱怨著，愛莉絲笑著說“秘密”。
“你接下來有什麽打算？”
傑瑞問她，但答案已經很清楚了。
“我要回美國。”
愛莉絲和傑瑞輕輕地吻了一下。
“真的很謝謝你，希望有機會再見麵。”
聽她這麽說，傑瑞點了點頭，但其實他心知肚明，這根本是不可能的。遇到這種事後，她以後再也不會來愛爾蘭了，愛莉絲自己也很清楚。愛莉絲輕輕揮了揮手，坐上克拉克太太幫她叫的計程車。傑瑞目送著愛莉絲所坐的計程車消失在小徑的盡頭。
* * *
餐廳內，凱特探頭向吧檯裏張望。克拉克太太發現了她，向她打了聲招呼。“有什麽事嗎？”
凱特慢慢轉向克拉克太太的方向。
“可不可以進我一瓶酒？”
克拉克太太輕輕地微笑著。
“可以啊，你喜歡的就拿走吧，我隻能藉此表達我的歉意。”
“那我就不客氣了。”
說著，凱特走進吧檯，拿了一瓶威士忌。凱特正準備離開餐廳，卻突然停了下來，轉頭看著克拉克太太。
“怎麽了？”
看著微微偏著頭的克拉克太太，凱特說：“克拉克太太，你要幸福喲。”
就在克拉克太太不知道該怎麽回答時，凱特已經離開了餐廳。
凱特回到玄關，看到富士和傑瑞在那裏。凱特便向兩人走去。
凱特站在富士麵前，兩人相互凝視了片刻。
“你真的很了不起。”
富士露出不知所措的表情。
“真希望在十年前遇到你，那樣的話 ”
凱特沒有繼續說下去，但很自然地走向富士。她抱著富士，還吻了他，是一個好長的吻。當她輕輕地從富士身旁抽離時，微笑地看著滿腔錯愕的富士。
——我就是想著你驚訝的樣子。
凱特露出這樣的表情，把手上的威士忌遞給富士。
“你喝的時候要想著我喔。”
說完，便頭也不回地走出玄關。
富士默默地看著手上的那瓶酒，那是北愛爾蘭產的威士忌。
標籤上寫著『布希米爾斯』。
“我也承認，富士的確很了不起，但他畢竟是外國人。有關愛爾蘭未來的問題，還是要由我們自己解決。”
湯姆在『布希米爾斯』前斬釘截鐵地說著，『布希米爾斯』則愉快地點著頭。“祝你順利。我會喝著guinness，欣賞你和富士誰能勝出。”
這又不是在比賽——湯姆想要反駁，但還是吞下了這句話。因為，他發現『布希米爾斯』根本沒有看他。殺手的身體動也不動，隻有眼神左右飄移著。『布希米爾斯』持續維持同樣的姿勢良久，最後才慢慢將視線移到湯姆身上。
“怎麽了？”
湯姆一臉驚訝地問，“布希米爾斯’臉上的表情又消失了。
“不，沒事。” 棒槌學堂·出品
然而，『布希米爾斯』並沒有錯過房子裏有人影晃動的事實。
——剛才的談話被人聽到了。
有人聽到了自己和湯姆的談話。雖然不知道對方是從哪裏開始聽的，但或許已經被人得知自己的殺手身分。無論情況如何，既然有這種可能性，就必須把對方幹掉。真是的，湯姆也太輕率了，竟然會在這麽開放的空間突然開口和自己說話。他可能已經被案情搞得失去判斷力了吧。他為什麽不想想，自己為什麽盯著曬衣台看？難道他不覺得，在剛下完雨的早晨，隻晾了一條床單是很奇怪的一件事嗎？湯姆在這方麵的注意力，還真是差了富士一大截。