b湖畔旅館請由此進入”。
“有了，我們去那裏看看。”
“沒有事先預約可以住宿嗎？”
“隻要有空房，即使沒有預約也ok。別擔心，愛爾蘭人對落難的人特別親切。”傑瑞將車子來個大右轉，從看板旁插入小徑。他小心翼翼地將車子行駛在泥濘的路上，不一會兒，就看到了一幢白色建築物。那就是湖畔旅館。
第二章 命案發生
湖畔旅館似乎已經有客人入住，好幾個窗戶都亮著燈。傑瑞把車子停在停車場一角，接著跑向玄關，心裏不斷祈禱著房間還沒客滿。他按了玄關的門鈴，一名中年婦女走了出來。是個很美麗的女性，胸前的名牌上寫著“m·克拉克”。
“歡迎光臨，要住宿嗎？”
對，傑瑞露出悽慘的表情回答。其實，根本不需要發揮有助於博取同情的演技，他的樣子已經夠悽慘了。
“我的車子壞了，好不容易才開到這裏。如果雨一直不停的話，我根本無法繼續行駛。事出突然，我感到很抱歉，但不知道還有沒有空房？”
“真的很傷腦筋。空房……”
櫃檯的女人——克拉克太太想了一下。不知道為什麽，她看了裏麵一眼，才轉過頭說：“還有空房，我立刻帶你們去。你們先去洗個澡，換上幹淨的衣服吧。”
傑瑞發自內心地鬆了一口氣。
“就在上樓梯後，最前麵的兩個房間。”
克拉克太太把鑰匙交給他們，是十號房和十一號房。
傑瑞和富士走上樓梯。傑瑞說：“你看，我是不是說對了？”
“真的，你說的沒錯。”
富士點點頭。 棒槌學堂·出品
“櫃檯那個女人說的對，我們要先去沖個澡，換一下衣服。衣服都濕透了，感覺好冷。”
就好像在冷藏室裏一樣，富士如此說著。
他們約定三十分鍾後碰麵。然後，傑瑞進了十一號房，富士進了十號房。兩個房間剛好隔著走廊麵對麵。
下班後這一路開得很辛苦，也真的累了。傑瑞衝著熱水澡，對這裏溫度夠高的熱水心存感激。在愛爾蘭，幾乎每家b＆b的熱水都是溫溫的，因此，傑瑞立刻喜歡上這家旅館。他用幹淨的毛巾擦了身體，換上幹衣服，覺得自己似乎又活了過來，就在此時剛好聽到敲門聲。是富士，富士的氣色也好多了。
“去吃飯吧，肚子都餓扁了。”
一看時鍾，已經超過九點了。兩人先去補辦住宿手續。
“住一晚嗎？”
克拉克太太問。傑瑞點點頭，接著問：“湖就在這附近嗎？”
克拉克太太微笑以對。
“基爾湖就在旁邊，也因此我們才會叫‘湖畔旅館’啊。”
傑瑞和富士互看了一眼，太幸運了。
“那麽，可不可以住今明兩晚？”
“沒問題，那就住兩晚。”
兩個人登記後，便付了兩天的住宿費。
“上午七點半到十點是早餐用餐時間—對了，你們吃晚餐了嗎？”
聽到他們否定的回答，克拉克太太便帶他們來到餐廳。
吧檯裏的年輕男子幫他們點了餐。傑瑞點了愛爾蘭燉肉，富士點了什錦海鮮湯。他們把guinness倒進杯子，幹了杯，一口氣就喝了一半。
“真好喝。”
富士嘆著氣說。這個日本人喜歡喝guinness，而且，看他喝的樣子，真的很樂在其中，傑瑞情不自禁地微笑著。富士喝guinness的樣子，或許也是傑瑞喜歡這個男人的原因之一。
吧檯裏的年輕男子把燉肉和什錦海鮮湯端了上來。兩者都隻是把大量製作的料理加熱一下而已，因此上菜的速度很快。吃下熱熱的燉肉，整個身體都熱了起來。他喝完guinness，又點了一杯。
這時，他才有時間從容地觀察整個餐廳。餐廳裏還有其他三組客人，一組是三個男人，和傑瑞他們一樣，正在喝guinness。從不時傳來的談話中，可以知道他們是愛爾蘭人。其次，吧檯前有一個年輕男人在喝酒，看起來二十多歲，從外表來看，也像是愛爾蘭人。另一組客人是兩個女孩子，應該是外國遊客，他的眼神很自然地移向這兩個女生。一個是金髮美女，是二十歲左右的年輕女孩；另一個則是黑髮，感覺比較沉穩，年紀可能比金髮女子稍微大一點。或許是因為身旁有一個亮眼美女的關係，她感覺比較普通。
“那裏的兩個年輕人，你們吃飽了嗎？”
那三個客人中的其中一人向他們打招呼。是個五十多歲的男人，一張關公臉，可能有點醉了，正滿臉笑容地看著他們。
“你們才到吧，要不要過來一起喝酒？”
傑瑞和富士互看了一眼。雖然他們有點累，但還是基於禮貌答應了。他們起身走到那幾個男人的桌子。除了關公臉以外，桌旁還坐著分別是三十出頭和年近四十的男人。那兩個人的表情都很平靜，幾乎沒什麽喝酒，和關公臉形成鮮明的對比，看到傑瑞他們過來，既沒有高興，也沒有不悅。看起來，像是很古怪的工匠師傅。(關公臉？這比喻怎麽這麽別扭？)
“既然大家有緣住在進家小旅館，其他的客人，要不要也一起來坐？”
“有了，我們去那裏看看。”
“沒有事先預約可以住宿嗎？”
“隻要有空房，即使沒有預約也ok。別擔心，愛爾蘭人對落難的人特別親切。”傑瑞將車子來個大右轉，從看板旁插入小徑。他小心翼翼地將車子行駛在泥濘的路上，不一會兒，就看到了一幢白色建築物。那就是湖畔旅館。
第二章 命案發生
湖畔旅館似乎已經有客人入住，好幾個窗戶都亮著燈。傑瑞把車子停在停車場一角，接著跑向玄關，心裏不斷祈禱著房間還沒客滿。他按了玄關的門鈴，一名中年婦女走了出來。是個很美麗的女性，胸前的名牌上寫著“m·克拉克”。
“歡迎光臨，要住宿嗎？”
對，傑瑞露出悽慘的表情回答。其實，根本不需要發揮有助於博取同情的演技，他的樣子已經夠悽慘了。
“我的車子壞了，好不容易才開到這裏。如果雨一直不停的話，我根本無法繼續行駛。事出突然，我感到很抱歉，但不知道還有沒有空房？”
“真的很傷腦筋。空房……”
櫃檯的女人——克拉克太太想了一下。不知道為什麽，她看了裏麵一眼，才轉過頭說：“還有空房，我立刻帶你們去。你們先去洗個澡，換上幹淨的衣服吧。”
傑瑞發自內心地鬆了一口氣。
“就在上樓梯後，最前麵的兩個房間。”
克拉克太太把鑰匙交給他們，是十號房和十一號房。
傑瑞和富士走上樓梯。傑瑞說：“你看，我是不是說對了？”
“真的，你說的沒錯。”
富士點點頭。 棒槌學堂·出品
“櫃檯那個女人說的對，我們要先去沖個澡，換一下衣服。衣服都濕透了，感覺好冷。”
就好像在冷藏室裏一樣，富士如此說著。
他們約定三十分鍾後碰麵。然後，傑瑞進了十一號房，富士進了十號房。兩個房間剛好隔著走廊麵對麵。
下班後這一路開得很辛苦，也真的累了。傑瑞衝著熱水澡，對這裏溫度夠高的熱水心存感激。在愛爾蘭，幾乎每家b＆b的熱水都是溫溫的，因此，傑瑞立刻喜歡上這家旅館。他用幹淨的毛巾擦了身體，換上幹衣服，覺得自己似乎又活了過來，就在此時剛好聽到敲門聲。是富士，富士的氣色也好多了。
“去吃飯吧，肚子都餓扁了。”
一看時鍾，已經超過九點了。兩人先去補辦住宿手續。
“住一晚嗎？”
克拉克太太問。傑瑞點點頭，接著問：“湖就在這附近嗎？”
克拉克太太微笑以對。
“基爾湖就在旁邊，也因此我們才會叫‘湖畔旅館’啊。”
傑瑞和富士互看了一眼，太幸運了。
“那麽，可不可以住今明兩晚？”
“沒問題，那就住兩晚。”
兩個人登記後，便付了兩天的住宿費。
“上午七點半到十點是早餐用餐時間—對了，你們吃晚餐了嗎？”
聽到他們否定的回答，克拉克太太便帶他們來到餐廳。
吧檯裏的年輕男子幫他們點了餐。傑瑞點了愛爾蘭燉肉，富士點了什錦海鮮湯。他們把guinness倒進杯子，幹了杯，一口氣就喝了一半。
“真好喝。”
富士嘆著氣說。這個日本人喜歡喝guinness，而且，看他喝的樣子，真的很樂在其中，傑瑞情不自禁地微笑著。富士喝guinness的樣子，或許也是傑瑞喜歡這個男人的原因之一。
吧檯裏的年輕男子把燉肉和什錦海鮮湯端了上來。兩者都隻是把大量製作的料理加熱一下而已，因此上菜的速度很快。吃下熱熱的燉肉，整個身體都熱了起來。他喝完guinness，又點了一杯。
這時，他才有時間從容地觀察整個餐廳。餐廳裏還有其他三組客人，一組是三個男人，和傑瑞他們一樣，正在喝guinness。從不時傳來的談話中，可以知道他們是愛爾蘭人。其次，吧檯前有一個年輕男人在喝酒，看起來二十多歲，從外表來看，也像是愛爾蘭人。另一組客人是兩個女孩子，應該是外國遊客，他的眼神很自然地移向這兩個女生。一個是金髮美女，是二十歲左右的年輕女孩；另一個則是黑髮，感覺比較沉穩，年紀可能比金髮女子稍微大一點。或許是因為身旁有一個亮眼美女的關係，她感覺比較普通。
“那裏的兩個年輕人，你們吃飽了嗎？”
那三個客人中的其中一人向他們打招呼。是個五十多歲的男人，一張關公臉，可能有點醉了，正滿臉笑容地看著他們。
“你們才到吧，要不要過來一起喝酒？”
傑瑞和富士互看了一眼。雖然他們有點累，但還是基於禮貌答應了。他們起身走到那幾個男人的桌子。除了關公臉以外，桌旁還坐著分別是三十出頭和年近四十的男人。那兩個人的表情都很平靜，幾乎沒什麽喝酒，和關公臉形成鮮明的對比，看到傑瑞他們過來，既沒有高興，也沒有不悅。看起來，像是很古怪的工匠師傅。(關公臉？這比喻怎麽這麽別扭？)
“既然大家有緣住在進家小旅館，其他的客人，要不要也一起來坐？”