湯姆（湯瑪斯·歐尼爾）： 北愛爾蘭天主教派武裝勢力ncf參謀長
大衛（大衛·奧薩裏班）： ncf士兵
道格（道格拉斯·麥馬翰）： ncf副議長
麥奇（麥克·萊安）： 愛爾蘭民主統一黨黨主席、ncf領導者
裏克(裏查·歐康諾)： 愛爾蘭民主統一黨副黨主席、ncf副議長
史帝文·克拉克： ncf士兵
瑪麗·克拉克： bb“湖畔旅館”女主人、史帝文的妻子
弗雷德（佛雷迪克·邁可利）： “湖畔旅館”的廚師
『布希米爾斯』： 職業殺手
序章 一九九四年
北愛爾蘭，貝爾法斯特( belfast)郊外。
史帝文·克拉克趴在草叢中，用望遠鏡看著遠方。望遠鏡看到的道路由西南向東北延伸。從裏茲本(lisburn)前往貝爾法斯特市區的馬路空空蕩蕩。史帝文放下望遠鏡，看了一眼手錶。清晨七點五十分。平時擠滿通勤汽車的馬路，在星期天的早晨顯得特別安靜。
史帝文抬頭仰望天空。貝爾法斯特的天空陰沉沉的，顏色看起來和柏油路麵的顏色差不多。山和樹木夾在灰濛濛的天空和灰色的馬路之間，感覺比實際更加枯黃蕭索。
愛爾蘭的天空就是這副德性——
史帝文·克拉克暗自想道。當然，愛爾蘭的天空也有放晴的時候，但所有造訪過這裏的人，都隻對陰天和下雨的天空留下深刻的印象。史帝文相信，這不光是因為這個國家獨特的、一日三變的氣候關係，更因為愛爾蘭這個國家所籠罩的陰鬱氣氛，才會令人有這種感受吧。
史帝文再度舉起望遠鏡，觀察著馬路。馬路上仍然沒有車輛的影子。
——很好。
史帝文獨自點了點頭，這樣就不會傷及無辜了。
“史帝文，別這麽緊張。” 棒槌學堂·出品
身後的男人拍著史帝文的肩膀，是道格拉斯·麥馬翰。道格拉斯正伸直雙腿，坐在地上抽菸。
“輕鬆點，就當作是兩個四十多歲的男人，星期天來這裏野餐。”
史帝文也坐了起來。
“我們可是準備在這裏殺人的耶，還野餐咧——喂，道格，不是規定不能抽菸的嗎？”(殺人的耶——嘿嘿，這娘娘腔的刺客——批註)
無論躲得再好，從馬路上還是有可能看到香菸冒出的煙霧。如果被人發現而起了疑心，就會打亂整個作戰計劃，所以組織才會規定，行動時不能抽菸。
“歹勢，我忘了。”(歹勢？——這位還懂得閩南話，當個刺客真不容易^_^——批註)
道格拉斯——道格如此說著便滅了香菸，把菸蒂放進了隨身型菸灰缸。
什麽忘了，根本是睜眼說瞎話。身為ncf副議長的道格怎麽可能忘記，他隻是討厭所謂的規定罷了，甚至經常在領導者看不到的地方破壞規定，並為此感到自得其樂。
道格成不了大器。史帝文向來這麽覺得，此時再度讓他深有同感。他不夠資格當一個領導者，但他蒐集情報的能力卻不容小覷。ncf的作戰之所以幾近百戰百勝，全靠他所蒐集到的正確情報；而他也靠這些功勞，坐上了ncf的第二把交椅。雖然道格這個人並不討人喜歡，卻是ncf不可或缺的人材。今天的這項作戰，也是根據道格所蒐集的情報而特地計劃的。
“你還真悠哉，如果麥奇知道我們兩個人今天的作戰任務，可就大禍臨頭了。”
史帝文用警惕的口吻說著，但道格絲毫不以為意。
史帝文說的沒錯，ncf總部並不知道這項作戰計劃。他們未經麥奇——ncf的領導者麥克·萊安的同意，就決定執行這項計劃，也就是所謂的“擅自行動”。麥奇向來重視組織的紀律，一旦被他知道這件事，一定會給予嚴格的處分。
上個月，北愛爾蘭的民族主義者（以統一南北愛爾蘭為目標的勢力）的二大武裝勢力，ira——‘愛爾蘭共和軍’和ncf——‘新世紀費尼恩(finian)團’，同時發表了停戰聲明。因為，ira的政治部門新芬黨的蓋瑞·亞當斯議長和ncf的政治部門愛爾蘭民主統一黨的黨主席麥克·萊安，已經正式和英國政府展開和平談判。兩大武裝勢力的發言人明確宣誓‘這次的停戰沒有時間的限製’，也就是說，很可能成為永久性的停戰。輿論為之譁然，認為北愛爾蘭問題即將得到圓滿解決，但——
“怎麽可以相信英國政府……”
史帝文嘟嚷著。英國政府根本不可能遵守約定，他們隻會把和平掛在嘴上，假裝確保天主教派居民的地位，並煞有介事地編纂出南北愛爾蘭統一的劇本。一旦ira和ncf解除了武裝，新教徒的暴虐行為又會復燃。然而，到時候我們已經解除了武裝，根本無力抵抗。英國政府根本不值得相信。就像二〇年代的柯林斯一樣，如果不把英國逼到極限，就不可能有真正的統一。在此之前，持續進行武裝鬥爭絕對是必要的。
ncf內部，許多年輕人的想法都和史帝文相同，位居第二高位的道格也是其中之一。道格雖然強烈主張要繼續進行武裝鬥爭，但麥奇卻嚴詞加以否決。不成氣候的道格根本敵不過被認為是北愛爾蘭最大精神領袖的麥奇，道格表麵上支持停戰，卻背著麥奇獨自策劃恐怖行動，就如同背著他抽菸一樣。
大衛（大衛·奧薩裏班）： ncf士兵
道格（道格拉斯·麥馬翰）： ncf副議長
麥奇（麥克·萊安）： 愛爾蘭民主統一黨黨主席、ncf領導者
裏克(裏查·歐康諾)： 愛爾蘭民主統一黨副黨主席、ncf副議長
史帝文·克拉克： ncf士兵
瑪麗·克拉克： bb“湖畔旅館”女主人、史帝文的妻子
弗雷德（佛雷迪克·邁可利）： “湖畔旅館”的廚師
『布希米爾斯』： 職業殺手
序章 一九九四年
北愛爾蘭，貝爾法斯特( belfast)郊外。
史帝文·克拉克趴在草叢中，用望遠鏡看著遠方。望遠鏡看到的道路由西南向東北延伸。從裏茲本(lisburn)前往貝爾法斯特市區的馬路空空蕩蕩。史帝文放下望遠鏡，看了一眼手錶。清晨七點五十分。平時擠滿通勤汽車的馬路，在星期天的早晨顯得特別安靜。
史帝文抬頭仰望天空。貝爾法斯特的天空陰沉沉的，顏色看起來和柏油路麵的顏色差不多。山和樹木夾在灰濛濛的天空和灰色的馬路之間，感覺比實際更加枯黃蕭索。
愛爾蘭的天空就是這副德性——
史帝文·克拉克暗自想道。當然，愛爾蘭的天空也有放晴的時候，但所有造訪過這裏的人，都隻對陰天和下雨的天空留下深刻的印象。史帝文相信，這不光是因為這個國家獨特的、一日三變的氣候關係，更因為愛爾蘭這個國家所籠罩的陰鬱氣氛，才會令人有這種感受吧。
史帝文再度舉起望遠鏡，觀察著馬路。馬路上仍然沒有車輛的影子。
——很好。
史帝文獨自點了點頭，這樣就不會傷及無辜了。
“史帝文，別這麽緊張。” 棒槌學堂·出品
身後的男人拍著史帝文的肩膀，是道格拉斯·麥馬翰。道格拉斯正伸直雙腿，坐在地上抽菸。
“輕鬆點，就當作是兩個四十多歲的男人，星期天來這裏野餐。”
史帝文也坐了起來。
“我們可是準備在這裏殺人的耶，還野餐咧——喂，道格，不是規定不能抽菸的嗎？”(殺人的耶——嘿嘿，這娘娘腔的刺客——批註)
無論躲得再好，從馬路上還是有可能看到香菸冒出的煙霧。如果被人發現而起了疑心，就會打亂整個作戰計劃，所以組織才會規定，行動時不能抽菸。
“歹勢，我忘了。”(歹勢？——這位還懂得閩南話，當個刺客真不容易^_^——批註)
道格拉斯——道格如此說著便滅了香菸，把菸蒂放進了隨身型菸灰缸。
什麽忘了，根本是睜眼說瞎話。身為ncf副議長的道格怎麽可能忘記，他隻是討厭所謂的規定罷了，甚至經常在領導者看不到的地方破壞規定，並為此感到自得其樂。
道格成不了大器。史帝文向來這麽覺得，此時再度讓他深有同感。他不夠資格當一個領導者，但他蒐集情報的能力卻不容小覷。ncf的作戰之所以幾近百戰百勝，全靠他所蒐集到的正確情報；而他也靠這些功勞，坐上了ncf的第二把交椅。雖然道格這個人並不討人喜歡，卻是ncf不可或缺的人材。今天的這項作戰，也是根據道格所蒐集的情報而特地計劃的。
“你還真悠哉，如果麥奇知道我們兩個人今天的作戰任務，可就大禍臨頭了。”
史帝文用警惕的口吻說著，但道格絲毫不以為意。
史帝文說的沒錯，ncf總部並不知道這項作戰計劃。他們未經麥奇——ncf的領導者麥克·萊安的同意，就決定執行這項計劃，也就是所謂的“擅自行動”。麥奇向來重視組織的紀律，一旦被他知道這件事，一定會給予嚴格的處分。
上個月，北愛爾蘭的民族主義者（以統一南北愛爾蘭為目標的勢力）的二大武裝勢力，ira——‘愛爾蘭共和軍’和ncf——‘新世紀費尼恩(finian)團’，同時發表了停戰聲明。因為，ira的政治部門新芬黨的蓋瑞·亞當斯議長和ncf的政治部門愛爾蘭民主統一黨的黨主席麥克·萊安，已經正式和英國政府展開和平談判。兩大武裝勢力的發言人明確宣誓‘這次的停戰沒有時間的限製’，也就是說，很可能成為永久性的停戰。輿論為之譁然，認為北愛爾蘭問題即將得到圓滿解決，但——
“怎麽可以相信英國政府……”
史帝文嘟嚷著。英國政府根本不可能遵守約定，他們隻會把和平掛在嘴上，假裝確保天主教派居民的地位，並煞有介事地編纂出南北愛爾蘭統一的劇本。一旦ira和ncf解除了武裝，新教徒的暴虐行為又會復燃。然而，到時候我們已經解除了武裝，根本無力抵抗。英國政府根本不值得相信。就像二〇年代的柯林斯一樣，如果不把英國逼到極限，就不可能有真正的統一。在此之前，持續進行武裝鬥爭絕對是必要的。
ncf內部，許多年輕人的想法都和史帝文相同，位居第二高位的道格也是其中之一。道格雖然強烈主張要繼續進行武裝鬥爭，但麥奇卻嚴詞加以否決。不成氣候的道格根本敵不過被認為是北愛爾蘭最大精神領袖的麥奇，道格表麵上支持停戰，卻背著麥奇獨自策劃恐怖行動，就如同背著他抽菸一樣。